Forget About Life

I thought of going in the lake and swallowing
Thought that I had unplugged the phone until it rang
When the phases of the moon they don’t apply
When accomplishing a simple task takes several tries

Did you want to forget about life?
Did you want to forget about life with me tonight?
Underneath this flickering light
Did you want to forget about life with me tonight?

Left the apartment in a state of disarray
Tried out the synthesizer you bought yesterday
When the failures of the past they multiply
And you trivialize the things that keep your hand from mine

Did you want to forget life?
Did you want to forget about life with me tonight?
Under condominium signs
Did you want to forget about life with me tonight?

Woo!

Do you want to forget life?
Do you want to forget about life with me tonight?
Underneath this flickering light
Do you want to forget about life with me tonight?
Inhaling this undrinkable wine
(Forget everything tonight)
Forget about life with me tonight?
(Forget everything tonight)
Under the condominium signs
Did you want to-whoa-oh-oh
(Forget everything tonight)

[Перевод песни Alvvays – «Forget About Life»]

[Куплет 1]
Я думала войти в озеро и проглотить его
Думала, сняла с провода телефон, пока он не зазвонил
Когда фазы Луны не влияют ни на что
Когда нужно несколько попыток для пустяка

[Припев]
Хотел бы ты забыть о жизни?
Хотел бы ты забыть о жизни со мной сейчас?
Под этим дрожащим светом
Хотел бы ты забыть о жизни со мной сейчас?

[Куплет 2]
Оставила квартиру в беспорядке я
Попробовала синтезатор, что ты купил вчера
Когда ошибки прошлого умножаются
И ты пренебрегаешь тем, что держит твою руку от меня

[Припев]
Хотел бы ты забыть о жизни?
Хотел бы ты забыть о жизни со мной сейчас?
Под вывесками кондоминиума
Хотел бы ты забыть о жизни со мной сейчас? (У-у)

[Проигрыш]

[Припев]
Хотел бы ты забыть о жизни?
Хотел бы ты забыть о жизни со мной сейчас?
Под этим дрожащим светом
Хотел бы ты забыть о жизни со мной сейчас?

[Аутро]
Вдыхая недопитое вино
(Забудь о всём сейчас)
Забыть о жизни со мной сейчас?
(Забудь о всём сейчас)
Под вывесками кондоминиума
Хотел бы ты забы-ы-ыть?
(Забудь о всём сейчас)