LA GRANDE FÊTE
Kassimou Djae
HuFel on the beat
S-S-Skillano got the vibe, bitch
Un choix de vie, c'est c'qui nous lie
Le centre-ville, les quartiers Sud
Les quartiers Nord, ça c'est la vraie zone
Ça c'est la maison, ouais, c'est ma ville
On a la classe, tu l'vois pas, tu bigles
Aucune marque apparente, c'est l'vrai jeu
Ressers un verre, que j'me vide
On s'nique la tête, insha'Allah qu'on vit vieux
J'ai mis les Medusa à Biggie
Ta gadji me piste comme un vigil
'Teille d'vodka, Cîroc fraise de GG
J'envoie des passes de funk à la Gigi
Wesh, mon pote, on s'en tape (ouais)
Constate (ouais) j'suis dans l'quartier
Beuh dans l'bac, ça détaille (ouais)
La critical (breh) c'est bestial (ouh)
On arrive en 4-4-2 (ouais) le visio
Nous demande pas d'QR Code sur l'bigo
J'vais leur faire des showcases en visio'
Récupère le bénef' en crypto' (breh, breh)
Khapta, j'me fais câliner
Des p'tits suçons d'qualité
J'me rappelle de la hess
Sous vo'-vo', Cristalline (ouais)
Khapta, j'me fais câliner
Ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Si t'entends deux-trois rafales
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Prends ma main, non, reste pas seule
Ils ont du produit plein le nez
Mehlich, t'as perdu ton sac
Tout s'rachète, tu vas michtonner
3.5.7 (3.5.7)
Minuit cinquante-sept (minuit cinquante-sept)
Je vends la A7 (je vends la A7)
C'est pas la jetset (c'est pas la jetset)
Que des moscovites (eh)
Chacal noir, que des gros gadgets (que des gros gadgets)
C'est l'époque COVID (ouais)
Masque noir, vas-y, cache ta tête (yeah)
Ça s'arrête pas d'mitonner (dis-leur)
Quand l'condé nous questionna (dis-leur)
J'arrête pas de guidonner (quoi?)
J'vois plus l'heure sur la Daytona (quoi?)
Ça porte l'œil, je vais cartonner
Hess, hess, j'suis en Christian D
J'ai plein d'espèce, jaune et violet
Tu veux me tester, j'vais rigoler
Khapta, j'me fais câliner
Des p'tits suçons d'qualité (ouais)
J'me rappelle de la hess
Sous vo'-vo', Cristalline
Khapta, j'me fais câliner
ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
Si t'entends deux-trois rafales
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
Prends ma main, non, reste pas seule
Ils ont du produit plein le nez (oui)
Mehlich, t'as perdu ton sac
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina
Sain, j'aime trop sa peau mate, foncée comme Vaiana (mamé)
Si t'entends deux-trois rafales
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Si t'entends deux-trois rafales
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Prends ma main, non, reste pas seule
HuFel on the beat
HuFel en la pista
S-S-Skillano got the vibe, bitch
S-S-Skillano tiene la vibra, perra
Un choix de vie, c'est c'qui nous lie
Una elección de vida, eso es lo que nos une
Le centre-ville, les quartiers Sud
El centro de la ciudad, los barrios del sur
Les quartiers Nord, ça c'est la vraie zone
Los barrios del norte, esa es la verdadera zona
Ça c'est la maison, ouais, c'est ma ville
Esa es la casa, sí, es mi ciudad
On a la classe, tu l'vois pas, tu bigles
Tenemos clase, no la ves, estás bizco
Aucune marque apparente, c'est l'vrai jeu
Ninguna marca visible, ese es el verdadero juego
Ressers un verre, que j'me vide
Sirve otro vaso, para que me vacíe
On s'nique la tête, insha'Allah qu'on vit vieux
Nos destrozamos la cabeza, insha'Allah que vivamos viejos
J'ai mis les Medusa à Biggie
Le puse las Medusa a Biggie
Ta gadji me piste comme un vigil
Tu chica me sigue como un vigilante
'Teille d'vodka, Cîroc fraise de GG
Botella de vodka, Cîroc fresa de GG
J'envoie des passes de funk à la Gigi
Envío pases de funk a la Gigi
Wesh, mon pote, on s'en tape (ouais)
Oye, amigo, no nos importa (sí)
Constate (ouais) j'suis dans l'quartier
Compruébalo (sí) estoy en el barrio
Beuh dans l'bac, ça détaille (ouais)
Hierba en el maletero, se vende (sí)
La critical (breh) c'est bestial (ouh)
La critical (breh) es bestial (ouh)
On arrive en 4-4-2 (ouais) le visio
Llegamos en 4-4-2 (sí) la videollamada
Nous demande pas d'QR Code sur l'bigo
No nos pidas un código QR en el bigo
J'vais leur faire des showcases en visio'
Voy a hacerles showcases en videollamada
Récupère le bénef' en crypto' (breh, breh)
Recupero los beneficios en cripto' (breh, breh)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, me miman
Des p'tits suçons d'qualité
Pequeños chupetones de calidad
J'me rappelle de la hess
Recuerdo la miseria
Sous vo'-vo', Cristalline (ouais)
Bajo el coche, Cristalline (sí)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, me miman
Ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
¿Necesito salir armado? (No)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Recuerdo (sí) la miseria (sí)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Sentado frente a la tienda de comestibles (sí, sí, sí)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Tan fumado, solo veo su silueta (sí)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Esta noche, estoy en el Oeste, estoy en Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Arranco la Tesla con Alabina (vrum-vrum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
'Sin, me encanta su piel morena (¿qué?) Oscura como Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Si oyes dos o tres ráfagas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Es hora de huir
Si t'entends deux-trois rafales
Si oyes dos o tres ráfagas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Es hora de huir
Prends ma main, non, reste pas seule
Toma mi mano, no, no te quedes sola
Ils ont du produit plein le nez
Tienen la nariz llena de droga
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, has perdido tu bolso
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Todo se puede reemplazar, vas a engañar
3.5.7 (3.5.7)
3.5.7 (3.5.7)
Minuit cinquante-sept (minuit cinquante-sept)
Cincuenta y siete minutos después de la medianoche (cincuenta y siete minutos después de la medianoche)
Je vends la A7 (je vends la A7)
Vendo el A7 (vendo el A7)
C'est pas la jetset (c'est pas la jetset)
No es la jetset (no es la jetset)
Que des moscovites (eh)
Solo moscovitas (eh)
Chacal noir, que des gros gadgets (que des gros gadgets)
Chacal negro, solo grandes gadgets (solo grandes gadgets)
C'est l'époque COVID (ouais)
Es la época de COVID (sí)
Masque noir, vas-y, cache ta tête (yeah)
Máscara negra, ve y oculta tu cara (sí)
Ça s'arrête pas d'mitonner (dis-leur)
No paran de engañar (díselo)
Quand l'condé nous questionna (dis-leur)
Cuando el policía nos interroga (díselo)
J'arrête pas de guidonner (quoi?)
No dejo de guiar (¿qué?)
J'vois plus l'heure sur la Daytona (quoi?)
No veo la hora en la Daytona (¿qué?)
Ça porte l'œil, je vais cartonner
Eso atrae la mala suerte, voy a triunfar
Hess, hess, j'suis en Christian D
Miseria, miseria, estoy en Christian D
J'ai plein d'espèce, jaune et violet
Tengo mucho efectivo, amarillo y violeta
Tu veux me tester, j'vais rigoler
Quieres probarme, voy a reír
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, me miman
Des p'tits suçons d'qualité (ouais)
Pequeños chupetones de calidad (sí)
J'me rappelle de la hess
Recuerdo la miseria
Sous vo'-vo', Cristalline
Bajo el coche, Cristalline
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, me miman
ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
¿Necesito salir armado? (No)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Recuerdo (sí) la miseria (sí)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Sentado frente a la tienda de comestibles (sí, sí, sí)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Tan fumado, solo veo su silueta (sí)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Esta noche, estoy en el Oeste, estoy en Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Arranco la Tesla con Alabina (vrum-vrum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
'Sin, me encanta su piel morena (¿qué?) Oscura como Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Si oyes dos o tres ráfagas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
Es hora de huir (rah, rah)
Si t'entends deux-trois rafales
Si oyes dos o tres ráfagas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
Es hora de huir (rah, rah)
Prends ma main, non, reste pas seule
Toma mi mano, no, no te quedes sola
Ils ont du produit plein le nez (oui)
Tienen la nariz llena de droga (sí)
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, has perdido tu bolso
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Todo se puede reemplazar, vas a engañar
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette
Tan fumado, solo veo su silueta
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Esta noche, estoy en el Oeste, estoy en Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina
Arranco la Tesla con Alabina
Sain, j'aime trop sa peau mate, foncée comme Vaiana (mamé)
Sano, me encanta su piel morena, oscura como Vaiana (mamé)
Si t'entends deux-trois rafales
Si oyes dos o tres ráfagas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Es hora de huir
Si t'entends deux-trois rafales
Si oyes dos o tres ráfagas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Es hora de huir
Prends ma main, non, reste pas seule
Toma mi mano, no, no te quedes sola
HuFel on the beat
HuFel na batida
S-S-Skillano got the vibe, bitch
S-S-Skillano tem a vibe, vadia
Un choix de vie, c'est c'qui nous lie
Uma escolha de vida, é o que nos une
Le centre-ville, les quartiers Sud
O centro da cidade, os bairros do sul
Les quartiers Nord, ça c'est la vraie zone
Os bairros do norte, essa é a verdadeira zona
Ça c'est la maison, ouais, c'est ma ville
Essa é a casa, sim, é a minha cidade
On a la classe, tu l'vois pas, tu bigles
Temos classe, você não vê, você está vesgo
Aucune marque apparente, c'est l'vrai jeu
Nenhuma marca aparente, esse é o verdadeiro jogo
Ressers un verre, que j'me vide
Sirva outro copo, para eu me esvaziar
On s'nique la tête, insha'Allah qu'on vit vieux
Estamos ferrando nossas cabeças, insha'Allah que vivamos muito
J'ai mis les Medusa à Biggie
Coloquei as Medusa em Biggie
Ta gadji me piste comme un vigil
Sua garota me segue como um segurança
'Teille d'vodka, Cîroc fraise de GG
Garrafa de vodka, Cîroc de morango de GG
J'envoie des passes de funk à la Gigi
Estou enviando passes de funk para Gigi
Wesh, mon pote, on s'en tape (ouais)
Ei, meu amigo, não nos importamos (sim)
Constate (ouais) j'suis dans l'quartier
Observe (sim) estou no bairro
Beuh dans l'bac, ça détaille (ouais)
Maconha no fundo, está detalhando (sim)
La critical (breh) c'est bestial (ouh)
A crítica (breh) é bestial (ouh)
On arrive en 4-4-2 (ouais) le visio
Chegamos em 4-4-2 (sim) o visio
Nous demande pas d'QR Code sur l'bigo
Não nos peça o QR Code no bigo
J'vais leur faire des showcases en visio'
Vou fazer showcases em videoconferência
Récupère le bénef' en crypto' (breh, breh)
Pego o lucro em cripto' (breh, breh)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, estou sendo mimado
Des p'tits suçons d'qualité
Pequenas chupadas de qualidade
J'me rappelle de la hess
Lembro-me da luta
Sous vo'-vo', Cristalline (ouais)
Sob vo'-vo', Cristalline (sim)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, estou sendo mimado
Ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Preciso sair calibrado? (Não)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Lembro-me (sim) da luta (sim)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Sentado em frente ao alim' (sim, sim, sim)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Tão chapado, só vejo sua silhueta (sim)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Hoje à noite, estou no oeste, estou em Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Começo a Tesla com Alabina (vrum-vrum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
'Sin, eu amo muito sua pele morena (o quê?) Escura como Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Se você ouvir duas ou três rajadas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
É hora de fugir
Si t'entends deux-trois rafales
Se você ouvir duas ou três rajadas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
É hora de fugir
Prends ma main, non, reste pas seule
Pegue minha mão, não, não fique sozinha
Ils ont du produit plein le nez
Eles têm produto cheio no nariz
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, você perdeu sua bolsa
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Tudo se compra de novo, você vai enganar
3.5.7 (3.5.7)
3.5.7 (3.5.7)
Minuit cinquante-sept (minuit cinquante-sept)
Cinquenta e sete minutos após a meia-noite (cinquenta e sete minutos após a meia-noite)
Je vends la A7 (je vends la A7)
Estou vendendo o A7 (estou vendendo o A7)
C'est pas la jetset (c'est pas la jetset)
Não é a jetset (não é a jetset)
Que des moscovites (eh)
Apenas moscovitas (eh)
Chacal noir, que des gros gadgets (que des gros gadgets)
Chacal preto, apenas grandes gadgets (apenas grandes gadgets)
C'est l'époque COVID (ouais)
É a época da COVID (sim)
Masque noir, vas-y, cache ta tête (yeah)
Máscara preta, vá em frente, esconda sua cabeça (yeah)
Ça s'arrête pas d'mitonner (dis-leur)
Não para de enganar (diga a eles)
Quand l'condé nous questionna (dis-leur)
Quando o policial nos questiona (diga a eles)
J'arrête pas de guidonner (quoi?)
Não paro de guiar (o quê?)
J'vois plus l'heure sur la Daytona (quoi?)
Não vejo mais a hora no Daytona (o quê?)
Ça porte l'œil, je vais cartonner
Isso chama a atenção, vou arrasar
Hess, hess, j'suis en Christian D
Hess, hess, estou em Christian D
J'ai plein d'espèce, jaune et violet
Tenho muito dinheiro, amarelo e roxo
Tu veux me tester, j'vais rigoler
Você quer me testar, vou rir
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, estou sendo mimado
Des p'tits suçons d'qualité (ouais)
Pequenas chupadas de qualidade (sim)
J'me rappelle de la hess
Lembro-me da luta
Sous vo'-vo', Cristalline
Sob vo'-vo', Cristalline
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, estou sendo mimado
ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Preciso sair calibrado? (Não)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Lembro-me (sim) da luta (sim)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Sentado em frente ao alim' (sim, sim, sim)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Tão chapado, só vejo sua silhueta (sim)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Hoje à noite, estou no oeste, estou em Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Começo a Tesla com Alabina (vrum-vrum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
'Sin, eu amo muito sua pele morena (o quê?) Escura como Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Se você ouvir duas ou três rajadas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
É hora de fugir (rah, rah)
Si t'entends deux-trois rafales
Se você ouvir duas ou três rajadas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
É hora de fugir (rah, rah)
Prends ma main, non, reste pas seule
Pegue minha mão, não, não fique sozinha
Ils ont du produit plein le nez (oui)
Eles têm produto cheio no nariz (sim)
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, você perdeu sua bolsa
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Tudo se compra de novo, você vai enganar
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette
Tão chapado, só vejo sua silhueta
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Hoje à noite, estou no oeste, estou em Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina
Começo a Tesla com Alabina
Sain, j'aime trop sa peau mate, foncée comme Vaiana (mamé)
Saudável, eu amo muito sua pele morena, escura como Vaiana (mamé)
Si t'entends deux-trois rafales
Se você ouvir duas ou três rajadas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
É hora de fugir
Si t'entends deux-trois rafales
Se você ouvir duas ou três rajadas
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
É hora de fugir
Prends ma main, non, reste pas seule
Pegue minha mão, não, não fique sozinha
HuFel on the beat
HuFel on the beat
S-S-Skillano got the vibe, bitch
S-S-Skillano got the vibe, bitch
Un choix de vie, c'est c'qui nous lie
A choice of life, that's what binds us
Le centre-ville, les quartiers Sud
Downtown, the South districts
Les quartiers Nord, ça c'est la vraie zone
The North districts, that's the real zone
Ça c'est la maison, ouais, c'est ma ville
That's the house, yeah, it's my city
On a la classe, tu l'vois pas, tu bigles
We have class, you don't see it, you squint
Aucune marque apparente, c'est l'vrai jeu
No visible brand, that's the real game
Ressers un verre, que j'me vide
Pour another glass, so I can empty myself
On s'nique la tête, insha'Allah qu'on vit vieux
We're messing up our heads, God willing we live long
J'ai mis les Medusa à Biggie
I put the Medusa on Biggie
Ta gadji me piste comme un vigil
Your girl is tracking me like a security guard
'Teille d'vodka, Cîroc fraise de GG
Bottle of vodka, GG's strawberry Cîroc
J'envoie des passes de funk à la Gigi
I'm sending funk passes to Gigi
Wesh, mon pote, on s'en tape (ouais)
Hey, my friend, we don't care (yeah)
Constate (ouais) j'suis dans l'quartier
Notice (yeah) I'm in the neighborhood
Beuh dans l'bac, ça détaille (ouais)
Weed in the back, it's retailing (yeah)
La critical (breh) c'est bestial (ouh)
The critical (breh) it's beastly (ooh)
On arrive en 4-4-2 (ouais) le visio
We arrive in 4-4-2 (yeah) the video call
Nous demande pas d'QR Code sur l'bigo
Don't ask us for a QR Code on the big screen
J'vais leur faire des showcases en visio'
I'm going to do showcases on video call
Récupère le bénef' en crypto' (breh, breh)
Collect the profit in crypto' (breh, breh)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, I'm being cuddled
Des p'tits suçons d'qualité
Little quality hickeys
J'me rappelle de la hess
I remember the struggle
Sous vo'-vo', Cristalline (ouais)
Under the car, Cristalline (yeah)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, I'm being cuddled
Ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Do I need to go out calibrated? (No)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
I remember (yes) the struggle (yes)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Posed in front of the food store (yes, yes, yes)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
So much in smoke, I only see her silhouette (yeah)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Tonight, I'm in the West, I'm at Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
I start the Tesla on Alabina (vroom-vroom)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
Otherwise, I love her dark skin (what?) Dark like Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
If you hear two-three bursts
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
It's time to run
Si t'entends deux-trois rafales
If you hear two-three bursts
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
It's time to run
Prends ma main, non, reste pas seule
Take my hand, no, don't stay alone
Ils ont du produit plein le nez
They have product all over their noses
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, you lost your bag
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Everything can be bought, you're going to sweet talk
3.5.7 (3.5.7)
3.5.7 (3.5.7)
Minuit cinquante-sept (minuit cinquante-sept)
Midnight fifty-seven (midnight fifty-seven)
Je vends la A7 (je vends la A7)
I'm selling the A7 (I'm selling the A7)
C'est pas la jetset (c'est pas la jetset)
It's not the jet set (it's not the jet set)
Que des moscovites (eh)
Only Muscovites (eh)
Chacal noir, que des gros gadgets (que des gros gadgets)
Black jackal, only big gadgets (only big gadgets)
C'est l'époque COVID (ouais)
It's the COVID era (yeah)
Masque noir, vas-y, cache ta tête (yeah)
Black mask, go ahead, hide your head (yeah)
Ça s'arrête pas d'mitonner (dis-leur)
It doesn't stop sweet talking (tell them)
Quand l'condé nous questionna (dis-leur)
When the cop questions us (tell them)
J'arrête pas de guidonner (quoi?)
I can't stop steering (what?)
J'vois plus l'heure sur la Daytona (quoi?)
I can't see the time on the Daytona (what?)
Ça porte l'œil, je vais cartonner
It brings bad luck, I'm going to succeed
Hess, hess, j'suis en Christian D
Struggle, struggle, I'm in Christian D
J'ai plein d'espèce, jaune et violet
I have a lot of cash, yellow and purple
Tu veux me tester, j'vais rigoler
You want to test me, I'm going to laugh
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, I'm being cuddled
Des p'tits suçons d'qualité (ouais)
Little quality hickeys (yeah)
J'me rappelle de la hess
I remember the struggle
Sous vo'-vo', Cristalline
Under the car, Cristalline
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, I'm being cuddled
ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Do I need to go out calibrated? (No)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
I remember (yes) the struggle (yes)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Posed in front of the food store (yes, yes, yes)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
So much in smoke, I only see her silhouette (yeah)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Tonight, I'm in the West, I'm at Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
I start the Tesla on Alabina (vroom-vroom)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
Otherwise, I love her dark skin (what?) Dark like Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
If you hear two-three bursts
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
It's time to run (rah, rah)
Si t'entends deux-trois rafales
If you hear two-three bursts
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
It's time to run (rah, rah)
Prends ma main, non, reste pas seule
Take my hand, no, don't stay alone
Ils ont du produit plein le nez (oui)
They have product all over their noses (yes)
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, you lost your bag
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Everything can be bought, you're going to sweet talk
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette
So much in smoke, I only see her silhouette
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Tonight, I'm in the West, I'm at Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina
I start the Tesla on Alabina
Sain, j'aime trop sa peau mate, foncée comme Vaiana (mamé)
Healthy, I love her dark skin, dark like Vaiana (mamé)
Si t'entends deux-trois rafales
If you hear two-three bursts
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
It's time to run
Si t'entends deux-trois rafales
If you hear two-three bursts
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
It's time to run
Prends ma main, non, reste pas seule
Take my hand, no, don't stay alone
HuFel on the beat
HuFel am Beat
S-S-Skillano got the vibe, bitch
S-S-Skillano hat den Vibe, Schlampe
Un choix de vie, c'est c'qui nous lie
Eine Lebenswahl, das ist es, was uns verbindet
Le centre-ville, les quartiers Sud
Die Innenstadt, die südlichen Viertel
Les quartiers Nord, ça c'est la vraie zone
Die nördlichen Viertel, das ist die echte Zone
Ça c'est la maison, ouais, c'est ma ville
Das ist das Haus, ja, das ist meine Stadt
On a la classe, tu l'vois pas, tu bigles
Wir haben Klasse, du siehst es nicht, du schielst
Aucune marque apparente, c'est l'vrai jeu
Keine sichtbaren Marken, das ist das echte Spiel
Ressers un verre, que j'me vide
Schenk noch ein Glas ein, damit ich mich leere
On s'nique la tête, insha'Allah qu'on vit vieux
Wir machen uns die Birne kaputt, insha'Allah werden wir alt
J'ai mis les Medusa à Biggie
Ich habe Biggie die Medusa gegeben
Ta gadji me piste comme un vigil
Dein Mädchen verfolgt mich wie ein Wachmann
'Teille d'vodka, Cîroc fraise de GG
Flasche Wodka, GG's Erdbeer-Cîroc
J'envoie des passes de funk à la Gigi
Ich schicke Funk-Pässe an Gigi
Wesh, mon pote, on s'en tape (ouais)
Hey, mein Freund, es ist uns egal (ja)
Constate (ouais) j'suis dans l'quartier
Stell fest (ja), ich bin im Viertel
Beuh dans l'bac, ça détaille (ouais)
Gras im Rucksack, es wird verkauft (ja)
La critical (breh) c'est bestial (ouh)
Die Critical (breh) ist bestialisch (ouh)
On arrive en 4-4-2 (ouais) le visio
Wir kommen im 4-4-2 (ja), die Videokonferenz
Nous demande pas d'QR Code sur l'bigo
Frag uns nicht nach einem QR-Code auf dem Bigo
J'vais leur faire des showcases en visio'
Ich werde ihnen Showcases per Videokonferenz geben
Récupère le bénef' en crypto' (breh, breh)
Hole den Gewinn in Krypto' (breh, breh)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, ich werde gestreichelt
Des p'tits suçons d'qualité
Kleine Qualitätsknutschflecken
J'me rappelle de la hess
Ich erinnere mich an die Not
Sous vo'-vo', Cristalline (ouais)
Unter Wasser, Cristalline (ja)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, ich werde gestreichelt
Ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Muss ich bewaffnet rausgehen? (Nein)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Ich erinnere mich (ja) an die Not (ja)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Vor dem Lebensmittelgeschäft sitzend (ja, ja, ja)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
So high, ich sehe nur ihre Silhouette (ja)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Heute Abend bin ich im Westen, ich bin in Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Ich starte die Tesla mit Alabina (vroum-vroum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
Ich liebe ihre dunkle Haut (was?) Dunkel wie Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Wenn du zwei oder drei Salven hörst
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Ist es Zeit zu fliehen
Si t'entends deux-trois rafales
Wenn du zwei oder drei Salven hörst
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Ist es Zeit zu fliehen
Prends ma main, non, reste pas seule
Nimm meine Hand, bleib nicht allein
Ils ont du produit plein le nez
Sie haben voll die Nase voll
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, du hast deine Tasche verloren
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Alles kann nachgekauft werden, du wirst flirten
3.5.7 (3.5.7)
3.5.7 (3.5.7)
Minuit cinquante-sept (minuit cinquante-sept)
Mitternacht siebenundfünfzig (Mitternacht siebenundfünfzig)
Je vends la A7 (je vends la A7)
Ich verkaufe die A7 (ich verkaufe die A7)
C'est pas la jetset (c'est pas la jetset)
Das ist nicht die Jetset (das ist nicht die Jetset)
Que des moscovites (eh)
Nur Moskowiter (eh)
Chacal noir, que des gros gadgets (que des gros gadgets)
Schwarzer Schakal, nur große Gadgets (nur große Gadgets)
C'est l'époque COVID (ouais)
Es ist die COVID-Zeit (ja)
Masque noir, vas-y, cache ta tête (yeah)
Schwarze Maske, versteck deinen Kopf (yeah)
Ça s'arrête pas d'mitonner (dis-leur)
Sie hören nicht auf zu flirten (sag es ihnen)
Quand l'condé nous questionna (dis-leur)
Wenn der Bulle uns befragt (sag es ihnen)
J'arrête pas de guidonner (quoi?)
Ich höre nicht auf zu lenken (was?)
J'vois plus l'heure sur la Daytona (quoi?)
Ich sehe die Zeit nicht mehr auf der Daytona (was?)
Ça porte l'œil, je vais cartonner
Sie sind neidisch, ich werde abräumen
Hess, hess, j'suis en Christian D
Not, Not, ich bin in Christian D
J'ai plein d'espèce, jaune et violet
Ich habe viel Bargeld, gelb und violett
Tu veux me tester, j'vais rigoler
Du willst mich testen, ich werde lachen
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, ich werde gestreichelt
Des p'tits suçons d'qualité (ouais)
Kleine Qualitätsknutschflecken (ja)
J'me rappelle de la hess
Ich erinnere mich an die Not
Sous vo'-vo', Cristalline
Unter Wasser, Cristalline
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, ich werde gestreichelt
ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Muss ich bewaffnet rausgehen? (Nein)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Ich erinnere mich (ja) an die Not (ja)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Vor dem Lebensmittelgeschäft sitzend (ja, ja, ja)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
So high, ich sehe nur ihre Silhouette (ja)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Heute Abend bin ich im Westen, ich bin in Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Ich starte die Tesla mit Alabina (vroum-vroum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
Ich liebe ihre dunkle Haut (was?) Dunkel wie Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Wenn du zwei oder drei Salven hörst
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
Ist es Zeit zu fliehen (rah, rah)
Si t'entends deux-trois rafales
Wenn du zwei oder drei Salven hörst
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
Ist es Zeit zu fliehen (rah, rah)
Prends ma main, non, reste pas seule
Nimm meine Hand, bleib nicht allein
Ils ont du produit plein le nez (oui)
Sie haben voll die Nase voll (ja)
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, du hast deine Tasche verloren
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Alles kann nachgekauft werden, du wirst flirten
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette
So high, ich sehe nur ihre Silhouette
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Heute Abend bin ich im Westen, ich bin in Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina
Ich starte die Tesla mit Alabina
Sain, j'aime trop sa peau mate, foncée comme Vaiana (mamé)
Gesund, ich liebe ihre dunkle Haut, dunkel wie Vaiana (mamé)
Si t'entends deux-trois rafales
Wenn du zwei oder drei Salven hörst
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Ist es Zeit zu fliehen
Si t'entends deux-trois rafales
Wenn du zwei oder drei Salven hörst
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
Ist es Zeit zu fliehen
Prends ma main, non, reste pas seule
Nimm meine Hand, bleib nicht allein
HuFel on the beat
HuFel sul beat
S-S-Skillano got the vibe, bitch
S-S-Skillano ha il vibe, stronza
Un choix de vie, c'est c'qui nous lie
Una scelta di vita, è ciò che ci lega
Le centre-ville, les quartiers Sud
Il centro città, i quartieri del Sud
Les quartiers Nord, ça c'est la vraie zone
I quartieri del Nord, questa è la vera zona
Ça c'est la maison, ouais, c'est ma ville
Questa è casa, sì, è la mia città
On a la classe, tu l'vois pas, tu bigles
Abbiamo classe, non la vedi, sei miope
Aucune marque apparente, c'est l'vrai jeu
Nessun marchio visibile, questo è il vero gioco
Ressers un verre, que j'me vide
Riempi un altro bicchiere, così mi svuoto
On s'nique la tête, insha'Allah qu'on vit vieux
Ci distruggiamo la testa, insha'Allah che viviamo a lungo
J'ai mis les Medusa à Biggie
Ho messo le Medusa a Biggie
Ta gadji me piste comme un vigil
La tua ragazza mi segue come un vigilante
'Teille d'vodka, Cîroc fraise de GG
Bottiglia di vodka, Cîroc fragola di GG
J'envoie des passes de funk à la Gigi
Mando passaggi di funk a Gigi
Wesh, mon pote, on s'en tape (ouais)
Ehi, amico, non ci importa (sì)
Constate (ouais) j'suis dans l'quartier
Constata (sì) sono nel quartiere
Beuh dans l'bac, ça détaille (ouais)
Erba nel cestino, si vende al dettaglio (sì)
La critical (breh) c'est bestial (ouh)
La critical (breh) è bestiale (ouh)
On arrive en 4-4-2 (ouais) le visio
Arriviamo in 4-4-2 (sì) il visio
Nous demande pas d'QR Code sur l'bigo
Non chiederci il QR Code sul bigo
J'vais leur faire des showcases en visio'
Farò loro dei showcase in videochiamata
Récupère le bénef' en crypto' (breh, breh)
Recupero il beneficio in cripto' (breh, breh)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, mi faccio coccolare
Des p'tits suçons d'qualité
Piccoli succhiottoni di qualità
J'me rappelle de la hess
Mi ricordo della miseria
Sous vo'-vo', Cristalline (ouais)
Sotto l'auto, Cristallina (sì)
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, mi faccio coccolare
Ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Ho bisogno di uscire armato? (No)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Mi ricordo (sì) della miseria (sì)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Seduto davanti al negozio di alimentari (sì, sì, sì)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Così fumato, vedo solo la sua silhouette (sì)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Stasera, sono all'Ovest, sono a Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Avvio la Tesla con Alabina (vrum-vrum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
'Sin, amo troppo la sua pelle abbronzata (cosa?) Scura come Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Se senti due-tre raffiche
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
È l'ora di scappare
Si t'entends deux-trois rafales
Se senti due-tre raffiche
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
È l'ora di scappare
Prends ma main, non, reste pas seule
Prendi la mia mano, no, non restare sola
Ils ont du produit plein le nez
Hanno il naso pieno di roba
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, hai perso la tua borsa
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Tutto si riacquista, andrai a prostituirsi
3.5.7 (3.5.7)
3.5.7 (3.5.7)
Minuit cinquante-sept (minuit cinquante-sept)
Mezzanotte e cinquantasette (mezzanotte e cinquantasette)
Je vends la A7 (je vends la A7)
Vendo la A7 (vendo la A7)
C'est pas la jetset (c'est pas la jetset)
Non è la jetset (non è la jetset)
Que des moscovites (eh)
Solo moscoviti (eh)
Chacal noir, que des gros gadgets (que des gros gadgets)
Chacal nero, solo grossi gadget (solo grossi gadget)
C'est l'époque COVID (ouais)
È l'epoca del COVID (sì)
Masque noir, vas-y, cache ta tête (yeah)
Maschera nera, vai, nascondi la tua faccia (yeah)
Ça s'arrête pas d'mitonner (dis-leur)
Non smettono di mentire (dillo loro)
Quand l'condé nous questionna (dis-leur)
Quando il poliziotto ci interroga (dillo loro)
J'arrête pas de guidonner (quoi?)
Non smetto di guidare (cosa?)
J'vois plus l'heure sur la Daytona (quoi?)
Non vedo più l'ora sulla Daytona (cosa?)
Ça porte l'œil, je vais cartonner
Portano l'occhio, andrò alla grande
Hess, hess, j'suis en Christian D
Miseria, miseria, sono in Christian D
J'ai plein d'espèce, jaune et violet
Ho un sacco di contanti, gialli e viola
Tu veux me tester, j'vais rigoler
Vuoi mettermi alla prova, riderò
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, mi faccio coccolare
Des p'tits suçons d'qualité (ouais)
Piccoli succhiottoni di qualità (sì)
J'me rappelle de la hess
Mi ricordo della miseria
Sous vo'-vo', Cristalline
Sotto l'auto, Cristallina
Khapta, j'me fais câliner
Khapta, mi faccio coccolare
ai-je besoin d'sortir calibré? (Non)
Ho bisogno di uscire armato? (No)
J'me rappelle (oui) de la hess (oui)
Mi ricordo (sì) della miseria (sì)
Posé devant l'alim' (oui, oui, oui)
Seduto davanti al negozio di alimentari (sì, sì, sì)
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette (ouais)
Così fumato, vedo solo la sua silhouette (sì)
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Stasera, sono all'Ovest, sono a Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina (vroum-vroum)
Avvio la Tesla con Alabina (vrum-vrum)
'Sin, j'aime trop sa peau mate (quoi?) Foncée comme Vaiana
'Sin, amo troppo la sua pelle abbronzata (cosa?) Scura come Vaiana
Si t'entends deux-trois rafales
Se senti due-tre raffiche
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
È l'ora di scappare (rah, rah)
Si t'entends deux-trois rafales
Se senti due-tre raffiche
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler (rah, rah)
È l'ora di scappare (rah, rah)
Prends ma main, non, reste pas seule
Prendi la mia mano, no, non restare sola
Ils ont du produit plein le nez (oui)
Hanno il naso pieno di roba (sì)
Mehlich, t'as perdu ton sac
Mehlich, hai perso la tua borsa
Tout s'rachète, tu vas michtonner
Tutto si riacquista, andrai a prostituirsi
Tellement en fumette, je vois que sa silhouette
Così fumato, vedo solo la sua silhouette
Ce soir, j'suis à l'Ouest, je suis à Bebel Oued
Stasera, sono all'Ovest, sono a Bebel Oued
J'démarre la Tesla sur du Alabina
Avvio la Tesla con Alabina
Sain, j'aime trop sa peau mate, foncée comme Vaiana (mamé)
Sano, amo troppo la sua pelle abbronzata, scura come Vaiana (mamé)
Si t'entends deux-trois rafales
Se senti due-tre raffiche
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
È l'ora di scappare
Si t'entends deux-trois rafales
Se senti due-tre raffiche
C'est qu'c'est l'heure de s'faire cavaler
È l'ora di scappare
Prends ma main, non, reste pas seule
Prendi la mia mano, no, non restare sola