En boucle
KASSIMOU DJAE, MOHAMMED ETTAYEB, RAYAN AKREMI
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
Écoute, yeah
Armes à feu, quartier dangereux
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
Quand la daronne passe on est honteux
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
Le soleil tape fort, on est nerveux
Quand un poto se marie, on est heureux
Tous ces rageux, c'est des fils de
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
Course-poursuite pilote à la midnight
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
Au volant les palettes, j'suis en buvette
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
Nique ta mère, je suis pas un footeux
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
RR 1000 sur béquille latérale
On attire l'œil on attire le dajjal
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
BEP mécano avant le disque de roro
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
Sors de perm', sors ton sperme
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
Devuélveme una pista antes de "La Bella Vida" mamá
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
Creo que no están satisfechos, la familia
Écoute, yeah
Escucha, sí
Armes à feu, quartier dangereux
Armas de fuego, barrio peligroso
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
Gran terreno de hierba, están los vigilantes
Quand la daronne passe on est honteux
Cuando pasa la madre, nos da vergüenza
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
Cuando los civiles no pillan nada, somos afortunados
Le soleil tape fort, on est nerveux
El sol pega fuerte, estamos nerviosos
Quand un poto se marie, on est heureux
Cuando un amigo se casa, somos felices
Tous ces rageux, c'est des fils de
Todos estos envidiosos, son hijos de
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
Si muero, Kilian se ocupará de ellos
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
Millones de vistas, he prendido fuego al rap
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
No creían en mí, me veían en la Segunda División
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
Sin embargo, todos me han estado escuchando desde pequeño
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
Mírame a los ojos, está la Ciudad de Dios
Course-poursuite pilote à la midnight
Persecución a medianoche
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
En el asiento del pasajero, estás pegado al reposacabezas
Au volant les palettes, j'suis en buvette
En el volante las paletas, estoy en el bar
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
Dedicatoria a Minguettes, saludos a Vénissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
En Saint-Antoine, en Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
Es la calle de mi padre, aparco donde quiero
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
Un café, dos cafés, tres Vittel con fresa
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
La camarera es de todos, no seas meloso
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
Alaoui me dice "Alonzo haz algo"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
Tengo llamadas de Baumettes, quieren que explote
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
Dependiendo de la dosis no te dejo el veintidós
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
Cuando se trata de fumar el micro, soy astuto
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
Alonzo enfadado, Plan d'Aou enfadado
Nique ta mère, je suis pas un footeux
Jódete, no soy un futbolista
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
¿A quién estás engañando? ¿Qué estás engañando?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
No tendrás a tu hlel, tienes un pasado dudoso
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000 en caballete lateral
On attire l'œil on attire le dajjal
Atraemos la atención, atraemos al dajjal
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
M.A.R.S.E.I.2L.E, me sigues, me voy en trompo
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
Ah es el gueto, sí es el gueto
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
Hablo solo de kilos, no soy un intelectual
BEP mécano avant le disque de roro
FP de mecánico antes del disco de roro
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
Grandes cojones de toro, gasta rápido los euros
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
No hay más cara a cara, una gorra
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
Tu dedo en el gatillo y te unes al cielo
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
"Reglamento De Cuentas" es el nombre del álbum
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
Me diste el visto bueno, he fumado el juego del rap
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
Rapeo rápido, hago dinero rápido
Sors de perm', sors ton sperme
Sal de permiso, saca tu semen
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
Putas si quieres, te traigo dos
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
Avisa a tu equipo, el álbum ya ha salido
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
Termino la mixtape, os la saco en un dos por tres
Capo
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
Dá-me outra batida antes de "La Belle Vie", mamãe
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
Acho que eles não estão satisfeitos, a família
Écoute, yeah
Escuta, yeah
Armes à feu, quartier dangereux
Armas de fogo, bairro perigoso
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
Grande plantação de maconha, tem os vigias
Quand la daronne passe on est honteux
Quando a mãe passa, sentimos vergonha
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
Quando os civis não pegam nada, temos sorte
Le soleil tape fort, on est nerveux
O sol bate forte, ficamos nervosos
Quand un poto se marie, on est heureux
Quando um amigo se casa, ficamos felizes
Tous ces rageux, c'est des fils de
Todos esses invejosos, são filhos de
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
Se eu morrer, Kilian cuidará deles
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
Milhões de visualizações, coloquei o rap em chamas
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
Eles não acreditavam, me viam na Liga 2
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
No entanto, todos me ouvem desde pequeno
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
Olhe-me nos olhos, tem a Cidade de Deus
Course-poursuite pilote à la midnight
Perseguição de carro, piloto à meia-noite
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
No banco do passageiro, você está colado ao encosto de cabeça
Au volant les palettes, j'suis en buvette
No volante as paletas, estou no bar
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
Dedicatória para Minguettes, big up para Vénissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
Em Saint-Antoine, em Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
É a rua do meu pai, estaciono onde quero
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
Um café, dois cafés, três Vittel morango
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
A garçonete é de todos, não seja meloso
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
Alaoui me diz "Alonzo faz alguma coisa"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
Tenho chamadas de Baumettes, eles querem que eu exploda
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
Dependendo da dose, não te deixo o vinte e dois
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
Quando se trata de fumar o microfone, sou astuto
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
Alonz' irritado, Plan d'Aou irritado
Nique ta mère, je suis pas un footeux
Foda-se sua mãe, eu não sou um jogador de futebol
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
Quem você engana? O que você engana?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
Você não terá sua hlel, você tem um passado duvidoso
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000 em pé de apoio lateral
On attire l'œil on attire le dajjal
Atraímos o olhar, atraímos o dajjal
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
M.A.R.S.E.I.2L.E, você me segue, eu saio em um capotamento
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
Ah, é o gueto, sim, é o gueto
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
Só falo de quilos, não sou um intelectual
BEP mécano avant le disque de roro
BEP mecânico antes do disco de roro
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
Grandes bolas de touro, gasta rápido os euros
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
Não há mais cara a cara, um boné
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
Seu dedo no gatilho e você vai para o céu
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
"Acerto de Contas" é o nome do álbum
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
Você me deu o sinal verde, eu queimei o jogo do rap
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
Eu faço rap rápido, eu faço dinheiro rápido
Sors de perm', sors ton sperme
Saia da permissão, tire seu esperma
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
Prostitutas, se quiser, eu trago duas
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
Avisa sua equipe, o álbum já saiu
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
Eu termino a mixtape, eu a lanço rapidamente
Capo
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
Give me another beat before "La Belle Vie" mamé
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
I think they're not satisfied, the family
Écoute, yeah
Listen, yeah
Armes à feu, quartier dangereux
Guns, dangerous neighborhood
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
Big weed field, there are the lookouts
Quand la daronne passe on est honteux
When the mother passes by we are ashamed
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
When the civilians catch nothing, we are lucky
Le soleil tape fort, on est nerveux
The sun hits hard, we are nervous
Quand un poto se marie, on est heureux
When a buddy gets married, we are happy
Tous ces rageux, c'est des fils de
All these haters, they are sons of
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
If I die, Kilian will take care of them
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
Millions of views, I set rap on fire
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
They didn't believe in it, they saw me in League 2
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
Yet they all listen to me since tit-pe
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
Look me in the eyes there is the City of God
Course-poursuite pilote à la midnight
Car chase pilot at midnight
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
Passenger side, you're stuck to the headrest
Au volant les palettes, j'suis en buvette
At the wheel the paddles, I'm in the bar
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
Shout out to Minguettes, big up to Venissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
At Saint-Antoine, at Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
It's my father's street I park where I want
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
One coffee, two coffees, three strawberry Vittel
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
The waitress is everyone's, don't be sweet
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
Alaoui tells me "Alonzo do something"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
I have calls from Baumettes, they want me to explode
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
Depending on the dose I won't leave you the twenty-two
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
When it comes to smoking the mic I'm sneaky
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
Alonz' angry, Plan d'Aou angry
Nique ta mère, je suis pas un footeux
Fuck your mother, I'm not a footballer
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
Who are you fooling? What are you fooling?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
You won't have your hlel, you have a dubious past
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000 on side stand
On attire l'œil on attire le dajjal
We attract the eye we attract the dajjal
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
M.A.R.S.E.I.2L.E, you follow me I go head over heels
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
Ah it's the ghetto, yeah it's the ghetto
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
I only talk about kilos, I'm not an intellectual
BEP mécano avant le disque de roro
Mechanic BEP before the roro disc
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
Big bull balls, quickly slap the euros
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
There's no more one-on-one, a cap
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
Your finger on the trigger and you join the heavens
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
"Settling of Scores" is the name of the album
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
You gave me the go, I smoked the rap game
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
I rap de-spee I make money haraka
Sors de perm', sors ton sperme
Get out of perm', get out your sperm
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
Whores if you want I'll bring you two
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
Warn your team the album is already out
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
I finish the mixtape I'll release it in two-two
Capo
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
Gib mir noch einen Beat vor "Das schöne Leben", Mamé
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
Ich denke, sie sind noch nicht satt, die Familie
Écoute, yeah
Hör zu, yeah
Armes à feu, quartier dangereux
Schusswaffen, gefährliches Viertel
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
Großes Grasfeld, da sind die Wächter
Quand la daronne passe on est honteux
Wenn die Mutter vorbeikommt, schämen wir uns
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
Wenn die Zivilisten nichts erwischen, haben wir Glück
Le soleil tape fort, on est nerveux
Die Sonne scheint stark, wir sind nervös
Quand un poto se marie, on est heureux
Wenn ein Kumpel heiratet, sind wir glücklich
Tous ces rageux, c'est des fils de
All diese Hasser, sie sind Söhne von
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
Wenn ich sterbe, wird Kilian sich um sie kümmern
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
Millionen von Aufrufen, ich habe den Rap in Brand gesetzt
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
Sie glaubten nicht daran, sie sahen mich in der zweiten Liga
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
Doch alle hören mir zu seit ich klein bin
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
Schau mir in die Augen, da ist die Stadt Gottes
Course-poursuite pilote à la midnight
Verfolgungsjagd, Fahrer bei Mitternacht
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
Auf dem Beifahrersitz, du bist am Kopfstütze geklebt
Au volant les palettes, j'suis en buvette
Am Steuer die Paddel, ich bin an der Bar
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
Grüße an Minguettes, big up an Vénissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
In Saint-Antoine, in Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
Das ist die Straße meines Vaters, ich parke wo ich will
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
Ein Kaffee, zwei Kaffees, drei Erdbeer-Vittel
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
Die Kellnerin gehört jedem, sei nicht süß
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
Alaoui sagt mir "Alonzo, mach etwas"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
Ich bekomme Anrufe aus Baumettes, sie wollen, dass ich explodiere
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
Je nach Dosis lasse ich dir nicht die zweiundzwanzig
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
Wenn es darum geht, das Mikrofon zu rauchen, bin ich listig
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
Alonz' wütend, Plan d'Aou wütend
Nique ta mère, je suis pas un footeux
Fick deine Mutter, ich bin kein Fußballer
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
Wen betrügst du? Was betrügst du?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
Du wirst deine Hlel nicht bekommen, du hast eine zweifelhafte Vergangenheit
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000 auf Seitenständer
On attire l'œil on attire le dajjal
Wir ziehen die Aufmerksamkeit auf uns, wir ziehen den Dajjal an
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
M.A.R.S.E.I.2L.E, du folgst mir, ich mache einen Überschlag
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
Ah, das ist das Ghetto, ja, das ist das Ghetto
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
Ich spreche nur über Kilo, ich bin kein Intellektueller
BEP mécano avant le disque de roro
Mechaniker BEP vor der Roro-Platte
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
Große Stierhoden, schnell die Euros klatschen
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
Es gibt keine Einzelgespräche mehr, eine Mütze
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
Dein Finger am Abzug und du gehst in den Himmel
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
"Abrechnung" ist der Name des Albums
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
Du hast mir das Go gegeben, ich habe das Rap-Spiel geraucht
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
Ich rappe schnell, ich mache schnell Geld
Sors de perm', sors ton sperme
Komm aus der Perm', komm mit deinem Sperma
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
Huren, wenn du willst, bringe ich dir zwei mit
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
Sag deinem Team Bescheid, das Album ist schon draußen
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
Ich beende das Mixtape, ich bringe es euch schnell raus
Capo
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
Rimettimi un beat prima di "La Bella Vita" mamé
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
Penso che non siano ancora sazi, la famiglia
Écoute, yeah
Ascolta, yeah
Armes à feu, quartier dangereux
Armi da fuoco, quartiere pericoloso
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
Grande campo di erba, ci sono i guardoni
Quand la daronne passe on est honteux
Quando passa la mamma ci vergogniamo
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
Quando i civili non prendono nulla, siamo fortunati
Le soleil tape fort, on est nerveux
Il sole batte forte, siamo nervosi
Quand un poto se marie, on est heureux
Quando un amico si sposa, siamo felici
Tous ces rageux, c'est des fils de
Tutti questi invidiosi, sono figli di
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
Se muoio, Kilian si prenderà cura di loro
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
Milioni di visualizzazioni, ho dato fuoco al rap
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
Non ci credevano, mi vedevano in Serie B
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
Eppure tutti mi ascoltano da quando ero piccolo
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
Guardami negli occhi, c'è la Città di Dio
Course-poursuite pilote à la midnight
Inseguimento a mezzanotte
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
Lato passeggero, sei appiccicato al poggiatesta
Au volant les palettes, j'suis en buvette
Al volante le palette, sono al bar
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
Dedica a Minguettes, big up a Vénissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
A Saint-Antoine, a Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
È la strada di mio padre, parcheggio dove voglio
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
Un caffè, due caffè, tre Vittel alla fragola
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
La cameriera è di tutti, non fare il dolce
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
Alaoui mi dice "Alonzo fa qualcosa"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
Ho delle chiamate da Baumettes, vogliono che esploda
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
A seconda della dose non ti lascio il ventidue
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
Quando si tratta di fumare il microfono, sono astuto
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
Alonzo arrabbiato, Plan d'Aou arrabbiato
Nique ta mère, je suis pas un footeux
Vaffanculo, non sono un calciatore
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
Chi stai imbrogliando? Cosa stai imbrogliando?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
Non avrai la tua sposa, hai un passato sospetto
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000 su cavalletto laterale
On attire l'œil on attire le dajjal
Attiriamo l'attenzione, attiriamo il dajjal
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
M.A.R.S.E.I.2L.E, mi segui, vado in testacoda
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
Ah è il ghetto, sì è il ghetto
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
Parlo solo di chili, non sono un intellettuale
BEP mécano avant le disque de roro
Diploma di meccanico prima del disco di roro
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
Grossi coglioni di toro, spendo velocemente gli euro
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
Non c'è più un faccia a faccia, un cappello
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
Il tuo dito sul grilletto e raggiungi il cielo
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
"Regolamento dei conti" è il nome dell'album
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
Mi hai dato il via, ho fumato il gioco del rap
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
Rappo in fretta, faccio soldi in fretta
Sors de perm', sors ton sperme
Esci dal permesso, esci dallo sperma
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
Se vuoi puttane, ne porto due
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
Avvisa la tua squadra, l'album è già uscito
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
Finisco il mixtape, ve lo faccio uscire in un attimo
Capo
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
Berikan aku instrumen sebelum "La Belle Vie" mamé
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
Aku pikir mereka belum kenyang keluarga
Écoute, yeah
Dengarkan, yeah
Armes à feu, quartier dangereux
Senjata api, daerah berbahaya
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
Lahan ganja besar, ada pengintai
Quand la daronne passe on est honteux
Ketika ibu lewat kita malu
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
Ketika sipil tidak menangkap apa-apa, kita beruntung
Le soleil tape fort, on est nerveux
Matahari terik, kita gelisah
Quand un poto se marie, on est heureux
Ketika teman menikah, kita bahagia
Tous ces rageux, c'est des fils de
Semua orang yang iri, mereka adalah anak-anak dari
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
Jika aku mati, Kilian akan mengurus mereka
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
Jutaan tampilan, aku membuat rap terbakar
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
Mereka tidak percaya, mereka melihatku di Liga 2
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
Namun semua orang mendengarkanku sejak kecil
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
Lihat aku di mata, ada City of God
Course-poursuite pilote à la midnight
Kebut-kebutan mengemudi tengah malam
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
Di sisi penumpang, kamu menempel di sandaran kepala
Au volant les palettes, j'suis en buvette
Di kemudi dengan paddle, aku di bar
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
Salam untuk Minguettes, salut untuk Vénissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
Di Saint-Antoine, di Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
Itu jalan ayahku, aku parkir di mana saja
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
Satu kopi, dua kopi, tiga Vittel stroberi
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
Pelayan itu milik semua orang, jangan manis-manis
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
Alaoui berkata padaku "Alonzo lakukan sesuatu"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
Aku mendapat panggilan dari Baumettes, mereka ingin aku meledak
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
Tergantung dosisnya, aku tidak akan memberimu dua puluh dua
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
Ketika berbicara tentang merokok mikrofon, aku licik
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
Alonz' marah, Plan d'Aou marah
Nique ta mère, je suis pas un footeux
Persetan dengan ibumu, aku bukan pemain sepak bola
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
Kamu menipu siapa? Kamu menipu apa?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
Kamu tidak akan mendapatkan hlel-mu, kamu memiliki masa lalu yang meragukan
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000 di stand samping
On attire l'œil on attire le dajjal
Kita menarik perhatian, kita menarik dajjal
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
M.A.R.S.E.I.2L.E, kamu mengikutiku aku kecelakaan
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
Ah ini ghetto, ya ini ghetto
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
Aku hanya bicara tentang kilo, aku bukan intelektual
BEP mécano avant le disque de roro
BEP mekanik sebelum album roro
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
Testis banteng besar, cepat habiskan euro
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
Tidak ada lagi tatap muka, sebuah topi
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
Jarimu di pelatuk dan kamu bergabung dengan langit
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
"Règlement De Comptes" itu nama albumnya
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
Kamu memberiku lampu hijau, aku membakar permainan rap
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
Aku rap cepat aku membuat uang cepat
Sors de perm', sors ton sperme
Keluar dari izin, keluarkan spermanya
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
Pelacur jika kamu mau aku akan membawakan dua
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
Beritahu timmu album sudah keluar
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
Aku selesai dengan mixtape aku akan merilisnya segera
Capo
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
ให้ฉันเพลงก่อน "La Belle Vie" นะแม่
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
ฉันคิดว่าพวกเขายังไม่อิ่มเลยครอบครัว
Écoute, yeah
ฟังนะ, ใช่
Armes à feu, quartier dangereux
อาวุธปืน, ย่านอันตราย
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
ที่ดินกัญชาใหญ่, มีผู้เฝ้าดู
Quand la daronne passe on est honteux
เมื่อแม่ผ่านไป เรารู้สึกอาย
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
เมื่อพลเรือนจับไม่ได้, เราโชคดี
Le soleil tape fort, on est nerveux
แดดแรง, เราตึงเครียด
Quand un poto se marie, on est heureux
เมื่อเพื่อนแต่งงาน, เรามีความสุข
Tous ces rageux, c'est des fils de
พวกโกรธเกรี้ยวนั้น, เป็นลูกของ
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
ถ้าฉันตาย คิเลียนจะดูแลพวกเขา
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
มีผู้ชมหลายล้าน, ฉันทำให้แร็ปร้อนแรง
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
พวกเขาไม่เชื่อ พวกเขาเห็นฉันในลีก 2
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
แต่ทุกคนฟังฉันตั้งแต่เด็ก
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
มองตาฉัน มีเมืองของพระเจ้า
Course-poursuite pilote à la midnight
การไล่ล่าในเวลาเที่ยงคืน
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
ที่นั่งข้างคนขับ, คุณติดกับพนักพิง
Au volant les palettes, j'suis en buvette
ที่พวงมาลัยมีแป้น, ฉันอยู่ที่บาร์
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
ส่งความเคารพถึง Minguettes, สวัสดี Vénissieux
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
ที่ Saint-Antoine, ที่ Saint-Antoine
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
นี่คือถนนของพ่อฉัน ฉันจอดที่ไหนก็ได้
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
กาแฟหนึ่ง, กาแฟสอง, วิทเทลสตรอเบอร์รี่สาม
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
พนักงานเสิร์ฟเป็นของทุกคน, อย่าทำตัวหวาน
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
อลาวีบอกฉัน "อลอนโซ่ ทำอะไรสักอย่างสิ"
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก Baumettes, พวกเขาอยากให้ฉันระเบิด
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
ขึ้นอยู่กับขนาดของยา, ฉันไม่ให้เธอยี่สิบสอง
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
เมื่อมันเกี่ยวกับการสูบไมโครโฟน ฉันเป็นคนหลอกลวง
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
อลอนโซ่โกรธ, Plan d'Aou โกรธ
Nique ta mère, je suis pas un footeux
ไปนรก, ฉันไม่ใช่นักฟุตบอล
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
คุณหลอกใคร? คุณหลอกอะไร?
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
คุณจะไม่ได้รับ hlel ของคุณ, คุณมีอดีตที่น่าสงสัย
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000 บนขาตั้งด้านข้าง
On attire l'œil on attire le dajjal
เราดึงดูดสายตา เราดึงดูด dajjal
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
M.A.R.S.E.I.2L.E, คุณตามฉัน ฉันจะหัวหมุน
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
อา, นี่คือเก็ตโต้, ใช่ นี่คือเก็ตโต้
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
ฉันพูดถึงกิโลเท่านั้น, ฉันไม่ใช่คนฉลาด
BEP mécano avant le disque de roro
ก่อนที่จะมีแผ่นดิสก์ BEP เครื่องกล
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
ลูกอัณฑะของกระทิง, ตบยูโรอย่างรวดเร็ว
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
ไม่มีการพูดคุยตัวต่อตัวอีกต่อไป, หมวก
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
นิ้วของคุณอยู่บนไกปืนและคุณไปสวรรค์
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
"Règlement De Comptes" คือชื่ออัลบั้ม
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
คุณให้ไฟเขียวกับฉัน, ฉันได้สูบเกมแร็ป
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
ฉันแร็ปเร็ว ฉันทำเงินเร็ว
Sors de perm', sors ton sperme
ออกจากการอนุญาต, ปล่อยอสุจิของคุณ
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
ถ้าคุณต้องการโสเภณี ฉันจะพาสองคนมาให้คุณ
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
แจ้งทีมของคุณว่าอัลบั้มออกแล้ว
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
ฉันจบมิกซ์เทปแล้ว ฉันจะปล่อยมันให้คุณทันที
Capo
Capo
Remets-moi une instru' avant "La Belle Vie" mamé
给我一首曲子在 "La Belle Vie" 之前，老兄
J'pense qu'ils sont pas rassasiés la famille
我觉得他们还没吃饱，家人们
Écoute, yeah
听着，耶
Armes à feu, quartier dangereux
枪支，危险区域
Gros terrain d'beuh, y'a les guetteux
大片大麻地，有人在望风
Quand la daronne passe on est honteux
当妈妈经过我们感到羞愧
Quand les civils chopent rien, on est chanceux
当平民什么也没抓到，我们觉得幸运
Le soleil tape fort, on est nerveux
太阳炙热，我们变得紧张
Quand un poto se marie, on est heureux
当一个朋友结婚，我们感到高兴
Tous ces rageux, c'est des fils de
所有这些怨恨的人，都是些什么
Si j'meurs Kilian s'occupera d'eux
如果我死了，基利安会照顾他们
Des millions de vues, j'ai mis le rap en feu
数百万的观看量，我让说唱界燃起火来
Ils y croyaient pas ils me voyaient en Ligue 2
他们不相信，以为我只能到第二联赛
Pourtant tous ils m'écoutent depuis tit-pe
然而他们从小就在听我
Regarde-moi dans les yeux y'a la Cité de Dieu
看着我的眼睛，你会看到上帝之城
Course-poursuite pilote à la midnight
追逐战，午夜的飞行员
Côté passager, t'es collé à l'appuie-tête
坐在副驾驶，你被压在头枕上
Au volant les palettes, j'suis en buvette
手握方向盘，我在小卖部
Dédicace aux Minguettes, big up à Vénissieux
向明格特区致敬，向韦尼西厄大声喊出
À Saint-Antoine, à Saint-Antoine
在圣安托万，圣安托万
C'est la rue à mon père j'me gare où j'veux
这是我父亲的街道，我想停哪就停哪
Un café, deux cafés, trois Vittel fraise
一杯咖啡，两杯咖啡，三瓶草莓味维他命水
La serveuse est à tout l'monde, fais pas l'mielleux
服务员是大家的，别装腻味
Alaoui me dit "Alonzo fait quelque chose"
阿劳伊对我说，“阿隆佐，做点什么”
J'ai des appels des Baumettes, ils veulent que j'explose
我接到鲍梅特的电话，他们希望我爆发
Selon la dose j'te laisse pas le vingt-deux
根据剂量，我不会给你22
Quand il s'agit de fumer le micro j'suis feinteux
当涉及到玩弄麦克风时，我很狡猾
Alonz' vénèr, Plan d'Aou vénèr
阿隆佐愤怒，普兰达奥愤怒
Nique ta mère, je suis pas un footeux
去你的，我不是足球运动员
Tu pigeonnes qui toi? Tu pigeonnes quoi?
你在骗谁？你在骗什么？
Tu n'auras pas ton hlel, t'as un passé douteux
你不会得到你的婚礼，你有一个可疑的过去
RR 1000 sur béquille latérale
RR 1000侧立
On attire l'œil on attire le dajjal
我们吸引目光，我们吸引邪恶
M.A.R.S.E.I.2L.E, tu me suis je pars en tête-à-queue
马赛，你跟着我，我会失控
Ah c'est l'ghetto, ouais c'est le ghetto
啊，这是贫民窟，是的，这是贫民窟
J'parle que d'kilos, j'suis pas un intello
我只谈论公斤，我不是书呆子
BEP mécano avant le disque de roro
在拿到唱片之前，我是个机械师
Grosses couilles de taureau, claque vite les euros
牛的大蛋蛋，快速拍打欧元
Y'a plus de tête-à-tête, une casquette
没有一对一的对话，一顶帽子
Ton doigt sur la gâchette et tu rejoins les cieux
你的手指在扳机上，你加入了天堂
"Règlement De Comptes" c'est le nom de l'album
《账目清算》是专辑的名字
Tu m'as donné le go, j'ai fumé le rap jeu
你给了我机会，我征服了说唱界
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Lewo ndja voura, ngamdjo hou fouma
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Cha wa tsatsaya, madjini ya djouha
Haraka haraka haraka haraka
Haraka haraka haraka haraka
Je rappe de-spee je fais des sous haraka
我快速说唱，快速赚钱
Sors de perm', sors ton sperme
出狱后，拿出你的精子
Des putes si tu veux j't'en ramène deux
如果你想要妓女，我可以带两个给你
Préviens ton équipe l'album est déjà sorti
提醒你的团队，专辑已经发行
Je finis la mixtape j'vous la sors en deux-deux
我正在完成混音带，很快就会发布
Capo
Capo