Doktor spielen
Lukas Strobel
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Machen Sie sich untenrum frei
Sie können gar nix tun
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Machen Sie sich untenrum frei
Sie können gar nix tun
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Frühestens ab achtem September (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Machen Sie sich untenrum frei
Sie können gar nix tun
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Machen Sie sich untenrum frei
Sie können gar nix tun
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Machen Sie sich untenrum frei
Sie können gar nix tun
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Machen Sie sich untenrum frei
Sie können gar nix tun
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Alli-Alligatoah
Tschüss!
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
Esta canción les es presentada por Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
Para trastornos del sueño y fatiga Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
¿Dónde aprieta el zapato? Pero apúrate al jadear
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
Hoy no he comido nada, excepto sabiduría con cucharas
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Tienen diez segundos para las quejas y su sufrimiento
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Recomiendo Doubletime, porque los siguientes quieren entrar
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Aquí, un papel con algunos nombres químicos
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
El farmacéutico lo sabe, ¿ah sí?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
¿Sobresalen costillas de su abdomen abierto?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Hmm, ¡podría orinar en él! (Puk!) Viejo remedio casero
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
No encontré ninguna entrada en Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Les receto tiempo, porque eso cura todas las heridas
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
Tres Padre Nuestro y los fragmentos traen suerte, ¿qué?
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
Tienen dudas y quieren decir adiós otra vez
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
El coro les es presentado por
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
¡Sinnlosium Akut! Para resfriados y heridas de bala
Sinnlosium Akut!
¡Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar a ser doctor hasta que llegue el médico
Machen Sie sich untenrum frei
Desnúdense de la cintura para abajo
Sie können gar nix tun
No pueden hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
A lo sumo, bailar hasta que la herida se cure
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar a ser doctor hasta que llegue el médico
Machen Sie sich untenrum frei
Desnúdense de la cintura para abajo
Sie können gar nix tun
No pueden hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
A lo sumo, bailar hasta que la herida se cure
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
¿Dónde aprieta el zapato? ¿Tienen un hacha en las piernas?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Pero para los pacientes del seguro no tengo espacio en mi agenda
Frühestens ab achtem September (1910)
A más tardar a partir del 8 de septiembre (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
¿Necesitan un consejo formal para la pierna sangrante?
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
¿Una buena dosis de buena medicina?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Su cuerpo dice sí, pero la computadora dice no!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Esta parte del cuerpo nunca fue mi especialidad
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Transfieran, entonces yo los referiré
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
¡Y mira! Pude brillar maravillosamente de nuevo
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Personas con un solo brazo, ciegas o cojeando
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Chefs estrella que se queman la lengua
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
¡Amo a todos mis clientes, eh, pacientes!
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
No olviden Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
Para dolores de cabeza y daños en el motor Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar a ser doctor hasta que llegue el médico
Machen Sie sich untenrum frei
Desnúdense de la cintura para abajo
Sie können gar nix tun
No pueden hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
A lo sumo, bailar hasta que la herida se cure
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar a ser doctor hasta que llegue el médico
Machen Sie sich untenrum frei
Desnúdense de la cintura para abajo
Sie können gar nix tun
No pueden hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
A lo sumo, bailar hasta que la herida se cure
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
¿Dónde aprieta el zapato? ¿Tienen un pequeño resfriado?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Pero el remedio es con receta
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
No se preocupen, hay un Dios, lo crean o no
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Juego con la esperanza y trato la sustancia
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
Seguro se preguntan por qué hago este trabajo difícil?
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Cuando vi cómo la gente muere sin un médico
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Decidí hacerme rico
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
Porque mis modelos a seguir fueron Dr. Dre y Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
Me equivoco al recetar, hay Contergan o
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (No olviden)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (No olviden)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar a ser doctor hasta que llegue el médico
Machen Sie sich untenrum frei
Desnúdense de la cintura para abajo
Sie können gar nix tun
No pueden hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
A lo sumo, bailar hasta que la herida se cure
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Puedo jugar a ser doctor hasta que llegue el médico
Machen Sie sich untenrum frei
Desnúdense de la cintura para abajo
Sie können gar nix tun
No pueden hacer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
A lo sumo, bailar hasta que la herida se cure
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
¡Adiós!
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
Esta música é apresentada a você por Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
Para insônia e fadiga, Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Onde está o problema? Mas apresse-se ao ofegar
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
Eu não comi nada hoje, exceto sabedoria com colheres
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Você tem dez segundos para reclamar e sofrer
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Eu recomendo Doubletime, porque os próximos querem entrar
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Aqui, um papel com alguns nomes químicos
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
O farmacêutico sabe, ah sim?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Costelas estão saindo do seu abdômen cortado?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Hmm, eu poderia mijar nele! (Puk!) Remédio caseiro antigo
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
Não encontrei nenhuma entrada no Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Eu prescrevo tempo para você, porque cura todas as feridas
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
Três Pai Nosso e cacos de vidro trazem sorte, o quê?
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
Você tem dúvidas e gostaria de dizer adeus novamente
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
O refrão é apresentado a você por
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut! Para resfriados e ferimentos a bala
Sinnlosium Akut!
Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Eu posso brincar de médico até o médico chegar
Machen Sie sich untenrum frei
Tire a roupa de baixo
Sie können gar nix tun
Você não pode fazer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
No máximo, dance até a ferida cicatrizar
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Eu posso brincar de médico até o médico chegar
Machen Sie sich untenrum frei
Tire a roupa de baixo
Sie können gar nix tun
Você não pode fazer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
No máximo, dance até a ferida cicatrizar
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Onde está o problema? Você tem um machado nas pernas?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Mas não tenho espaço na agenda para pacientes do SUS
Frühestens ab achtem September (1910)
No mínimo a partir de 8 de setembro (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Você precisa de um conselho formal para a perna sangrando
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
Uma boa dose de boa medicina?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Seu corpo diz sim, mas o computador diz não!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Essa parte do corpo nunca foi minha especialidade
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Você transfere, então eu te encaminho
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
E veja só! Eu pude brilhar maravilhosamente novamente
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Pessoas com um braço, cegas ou mancando
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Chefs estrelados que queimam a língua
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
Eu amo todos os meus clientes, ah, pacientes!
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
Não se esqueça de Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
Para dores de cabeça e danos no motor, Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Eu posso brincar de médico até o médico chegar
Machen Sie sich untenrum frei
Tire a roupa de baixo
Sie können gar nix tun
Você não pode fazer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
No máximo, dance até a ferida cicatrizar
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Eu posso brincar de médico até o médico chegar
Machen Sie sich untenrum frei
Tire a roupa de baixo
Sie können gar nix tun
Você não pode fazer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
No máximo, dance até a ferida cicatrizar
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Onde está o problema? Você tem um resfriado?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Mas o remédio é de prescrição médica
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
Não se preocupe, há um Deus, acredite ou não
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Eu brinco com a esperança e negocio a substância
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
Você deve estar se perguntando por que eu faço esse trabalho difícil?
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Quando vi pessoas morrendo sem médico
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Decidi ficar rico
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
Porque meus modelos foram Dr. Dre e Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
Eu me engano ao prescrever, há Contergan ou
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Não se esqueça)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Não se esqueça)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Eu posso brincar de médico até o médico chegar
Machen Sie sich untenrum frei
Tire a roupa de baixo
Sie können gar nix tun
Você não pode fazer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
No máximo, dance até a ferida cicatrizar
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Eu posso brincar de médico até o médico chegar
Machen Sie sich untenrum frei
Tire a roupa de baixo
Sie können gar nix tun
Você não pode fazer nada
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
No máximo, dance até a ferida cicatrizar
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
Tchau!
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
This song is presented to you by Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
For sleep disorders and fatigue, Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Where does the shoe pinch? But hurry up with the wheezing
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
I haven't eaten anything today, except wisdom with spoons
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
You have ten seconds to complain and lament
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
I recommend Doubletime, because the next ones want in
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Here, a note with a few chemical names
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
The pharmacist knows, oh?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Ribs protruding from your slit belly?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Hmm, I could pee on it! (Puk!) Old home remedy
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
I didn't find an entry on Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
I prescribe you time, because it heals all wounds
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
Three Our Fathers and broken glass brings luck, what?!
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
You have doubts and would like to say goodbye again
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
The chorus is presented to you by
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut! For colds and gunshot wounds
Sinnlosium Akut!
Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
I can play doctor until the doctor comes
Machen Sie sich untenrum frei
Undress below
Sie können gar nix tun
You can't do anything
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
At most, dance until the wound heals
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
I can play doctor until the doctor comes
Machen Sie sich untenrum frei
Undress below
Sie können gar nix tun
You can't do anything
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
At most, dance until the wound heals
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Where does the shoe pinch? You have an axe in your thighs?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
But I don't have room in my calendar for insured patients
Frühestens ab achtem September (1910)
Not until the eighth of September (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Do you need formal advice for the bleeding leg
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
A hefty dose of good medicine?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Your body says yes, but the computer says no!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
This body part was never my area
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
You transfer, then I'll refer you
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
And lo and behold! I was able to shine wonderfully again
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
One-armed, blind or limping people
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Star chefs who burn their tongues
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
I love all my customers uh patients!
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
Don't forget Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
For headaches and engine damage, Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
I can play doctor until the doctor comes
Machen Sie sich untenrum frei
Undress below
Sie können gar nix tun
You can't do anything
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
At most, dance until the wound heals
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
I can play doctor until the doctor comes
Machen Sie sich untenrum frei
Undress below
Sie können gar nix tun
You can't do anything
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
At most, dance until the wound heals
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Where does the shoe pinch? You have a little flu?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
But the cure is prescription only
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
Don't worry, there is a God, believe it or not
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
I play with hope and deal the stuff
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
You're probably wondering why he's doing this difficult job?
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
When I saw people dying without a doctor
Da habe ich beschlossen reich zu werden
That's when I decided to get rich
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
Because my role models were Dr. Dre and Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
I make a mistake when prescribing there is Contergan or
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Don't forget)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Don't forget)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
I can play doctor until the doctor comes
Machen Sie sich untenrum frei
Undress below
Sie können gar nix tun
You can't do anything
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
At most, dance until the wound heals
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
I can play doctor until the doctor comes
Machen Sie sich untenrum frei
Undress below
Sie können gar nix tun
You can't do anything
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
At most, dance until the wound heals
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
Goodbye!
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
Cette chanson vous est présentée par Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
En cas d'insomnie et de fatigue, Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Où est le problème ? Mais dépêchez-vous de râler
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
Je n'ai rien mangé aujourd'hui, sauf de la sagesse à la cuillère
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Vous avez dix secondes pour vous plaindre et exprimer votre douleur
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Je recommande le Doubletime, car les prochains veulent entrer
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Voici, un papier avec quelques noms chimiques
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
Le pharmacien est au courant, ah bon ?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Des côtes sortent de votre ventre éventré ?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Hm, je pourrais pisser dessus ! (Puk!) Ancien remède de grand-mère
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
Je n'ai trouvé aucune entrée sur Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Je vous prescris du temps, car il guérit toutes les blessures
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
Trois Notre Père et les éclats de verre portent chance, quoi ?!
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
Vous avez des doutes et vous aimeriez dire au revoir encore une fois
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
Le refrain vous est présenté par
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut! En cas de rhume et de blessures par balle
Sinnlosium Akut!
Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le médecin arrive
Machen Sie sich untenrum frei
Déshabillez-vous en bas
Sie können gar nix tun
Vous ne pouvez rien faire
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Tout au plus danser, jusqu'à ce que la blessure guérisse
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le médecin arrive
Machen Sie sich untenrum frei
Déshabillez-vous en bas
Sie können gar nix tun
Vous ne pouvez rien faire
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Tout au plus danser, jusqu'à ce que la blessure guérisse
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Où est le problème ? Vous avez une hache dans les jambes ?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Mais je n'ai pas de place dans mon agenda pour les patients de la sécurité sociale
Frühestens ab achtem September (1910)
Au plus tôt à partir du 8 septembre (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Avez-vous besoin d'un conseil formel pour la jambe qui saigne
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
Une bonne dose de bon médicament ?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Votre corps dit oui, mais l'ordinateur dit non !
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Cette partie du corps n'a jamais été mon domaine
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Vous me payez, alors je vous réfère
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
Et voilà ! J'ai pu briller à nouveau
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Des personnes à un bras, aveugles ou boiteuses
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Des chefs étoilés qui se brûlent la langue
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
J'aime tous mes clients euh patients !
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
N'oubliez pas Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
En cas de maux de tête et de pannes de moteur, Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le médecin arrive
Machen Sie sich untenrum frei
Déshabillez-vous en bas
Sie können gar nix tun
Vous ne pouvez rien faire
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Tout au plus danser, jusqu'à ce que la blessure guérisse
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le médecin arrive
Machen Sie sich untenrum frei
Déshabillez-vous en bas
Sie können gar nix tun
Vous ne pouvez rien faire
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Tout au plus danser, jusqu'à ce que la blessure guérisse
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Où est le problème ? Vous avez un petit rhume ?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Mais le remède est sur ordonnance
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
N'ayez pas peur, il y a un Dieu, croyez-le ou non
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Je joue avec l'espoir et je distribue la substance
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
Vous vous demandez sûrement pourquoi je fais ce travail difficile ?
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Quand j'ai vu comment les gens meurent sans médecin
Da habe ich beschlossen reich zu werden
J'ai décidé de devenir riche
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
Parce que mes modèles étaient Dr. Dre et Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
Je me trompe en prescrivant, il y a du Contergan ou
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (N'oubliez pas)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (N'oubliez pas)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le médecin arrive
Machen Sie sich untenrum frei
Déshabillez-vous en bas
Sie können gar nix tun
Vous ne pouvez rien faire
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Tout au plus danser, jusqu'à ce que la blessure guérisse
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le médecin arrive
Machen Sie sich untenrum frei
Déshabillez-vous en bas
Sie können gar nix tun
Vous ne pouvez rien faire
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Tout au plus danser, jusqu'à ce que la blessure guérisse
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
Au revoir!
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
Questa canzone vi viene presentata da Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
In caso di insonnia e stanchezza Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Dove stringe la scarpa? Ma sbrigati a rantolare
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
Non ho mangiato nulla oggi, tranne saggezza con cucchiai
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Avete dieci secondi per lamentarvi e per la vostra sofferenza
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Raccomando il Doubletime, perché i prossimi vogliono entrare
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Ecco, un foglio con alcune denominazioni chimiche
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
Il farmacista sa, ah sì?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Sporgono dal vostro addome squarciato le costole?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Hmm, potrei pisciarci sopra! (Puk!) Vecchio rimedio casalingo
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
Non ho trovato nessuna voce su Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Vi prescrivo del tempo, perché guarisce tutte le ferite
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
Tre Padre Nostro e i cocci portano fortuna, eh?
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
Avete delle perplessità e vorreste dire ancora una volta addio
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
Il ritornello vi viene presentato da
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut! Per il raffreddore e le ferite da arma da fuoco
Sinnlosium Akut!
Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Posso giocare a fare il dottore fino a quando arriva il medico
Machen Sie sich untenrum frei
Spogliatevi da sotto
Sie können gar nix tun
Non potete fare assolutamente nulla
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Al massimo potete ballare, fino a quando la ferita guarisce
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Posso giocare a fare il dottore fino a quando arriva il medico
Machen Sie sich untenrum frei
Spogliatevi da sotto
Sie können gar nix tun
Non potete fare assolutamente nulla
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Al massimo potete ballare, fino a quando la ferita guarisce
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Dove stringe la scarpa? Avete un'ascia nelle gambe?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Ma per i pazienti del servizio sanitario nazionale non ho posto nel calendario
Frühestens ab achtem September (1910)
Al più presto dall'8 settembre (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Avete bisogno di un consiglio formale per la gamba sanguinante
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
Una buona dose di buona medicina?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Il vostro corpo dice sì, ma il computer dice no!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Questa parte del corpo non è mai stata il mio campo
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Pagate, poi vi mando
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
E guarda un po'! Ho potuto di nuovo brillare meravigliosamente
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Persone monche, cieche o zoppicanti
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Cuochi stellati che si bruciano la lingua
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
Amo tutti i miei clienti eh pazienti!
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
Non dimenticate Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
Per mal di testa e guasti al motore Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Posso giocare a fare il dottore fino a quando arriva il medico
Machen Sie sich untenrum frei
Spogliatevi da sotto
Sie können gar nix tun
Non potete fare assolutamente nulla
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Al massimo potete ballare, fino a quando la ferita guarisce
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Posso giocare a fare il dottore fino a quando arriva il medico
Machen Sie sich untenrum frei
Spogliatevi da sotto
Sie können gar nix tun
Non potete fare assolutamente nulla
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Al massimo potete ballare, fino a quando la ferita guarisce
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Dove stringe la scarpa? Avete un piccolo raffreddore?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Ma il rimedio è su prescrizione
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
Non preoccupatevi, c'è un Dio, ci crediate o no
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Gioco con la speranza e spaccio la roba
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
Vi chiederete perché fa questo lavoro difficile?
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Quando ho visto che le persone senza dottore semplicemente muoiono
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Ho deciso di diventare ricco
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
Perché i miei modelli erano Dr. Dre e Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
Mi sbaglio a prescrivere c'è Contergan o
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Non dimenticare)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Non dimenticare)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Posso giocare a fare il dottore fino a quando arriva il medico
Machen Sie sich untenrum frei
Spogliatevi da sotto
Sie können gar nix tun
Non potete fare assolutamente nulla
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Al massimo potete ballare, fino a quando la ferita guarisce
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Posso giocare a fare il dottore fino a quando arriva il medico
Machen Sie sich untenrum frei
Spogliatevi da sotto
Sie können gar nix tun
Non potete fare assolutamente nulla
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Al massimo potete ballare, fino a quando la ferita guarisce
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
Ciao!
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
Lagu ini disajikan untuk Anda oleh Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
Untuk insomnia dan kelelahan, Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Apa yang mengganggu Anda? Tapi cepatlah saat batuk
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
Saya belum makan hari ini, kecuali menelan kebijaksanaan
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Anda memiliki sepuluh detik untuk mengeluh dan menderita
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Saya merekomendasikan Doubletime, karena orang berikutnya ingin masuk
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Ini, selembar kertas dengan beberapa nama kimia
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
Apoteker tahu, oh?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Apakah tulang rusuk menonjol dari perut Anda yang terbelah?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Hm, saya bisa kencing di atasnya! (Puk!) Obat rumahan lama
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
Saya tidak menemukan entri di Google
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Saya akan meresepkan waktu untuk Anda, karena itu menyembuhkan semua luka
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
Tiga Doa Bapa Kami dan pecahan kaca membawa keberuntungan, apa?!
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
Anda memiliki keraguan dan ingin mengucapkan selamat tinggal lagi
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
Refrain ini disajikan untuk Anda oleh
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut! Untuk pilek dan luka tembak
Sinnlosium Akut!
Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Saya bisa bermain dokter sampai dokter datang
Machen Sie sich untenrum frei
Silakan buka bagian bawah Anda
Sie können gar nix tun
Anda tidak bisa melakukan apa-apa
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Paling-paling menari, sampai luka sembuh
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Saya bisa bermain dokter sampai dokter datang
Machen Sie sich untenrum frei
Silakan buka bagian bawah Anda
Sie können gar nix tun
Anda tidak bisa melakukan apa-apa
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Paling-paling menari, sampai luka sembuh
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Apa yang mengganggu Anda? Anda memiliki kapak di paha Anda?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
Tapi saya tidak punya tempat di kalender untuk pasien BPJS
Frühestens ab achtem September (1910)
Paling cepat mulai 8 September (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Apakah Anda membutuhkan saran formal untuk kaki yang berdarah
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
Sejumlah besar obat yang baik?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
Tubuh Anda mengatakan ya, tetapi komputer mengatakan tidak!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Bagian tubuh ini bukan bidang saya
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
Anda transfer, maka saya akan merujuk Anda
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
Dan lihatlah! Saya bisa bersinar lagi dengan indah
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
Orang-orang dengan satu lengan, buta, atau pincang
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
Koki bintang yang membakar lidah mereka
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
Saya mencintai semua pelanggan eh pasien saya!
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
Jangan lupa Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
Untuk sakit kepala dan kerusakan mesin, Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Saya bisa bermain dokter sampai dokter datang
Machen Sie sich untenrum frei
Silakan buka bagian bawah Anda
Sie können gar nix tun
Anda tidak bisa melakukan apa-apa
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Paling-paling menari, sampai luka sembuh
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Saya bisa bermain dokter sampai dokter datang
Machen Sie sich untenrum frei
Silakan buka bagian bawah Anda
Sie können gar nix tun
Anda tidak bisa melakukan apa-apa
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Paling-paling menari, sampai luka sembuh
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Apa yang mengganggu Anda? Anda memiliki flu ringan?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Tapi obatnya memerlukan resep
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
Jangan takut, ada Tuhan, percaya atau tidak
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Saya bermain dengan harapan dan menjual barang itu
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
Anda pasti bertanya-tanya mengapa saya melakukan pekerjaan yang sulit ini?
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Ketika saya melihat orang-orang mati tanpa dokter
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Itulah saat saya memutuskan untuk menjadi kaya
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
Karena panutan saya adalah Dr. Dre dan Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
Saya membuat kesalahan saat meresepkan, ada Contergan atau
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Jangan lupa)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (Jangan lupa)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Saya bisa bermain dokter sampai dokter datang
Machen Sie sich untenrum frei
Silakan buka bagian bawah Anda
Sie können gar nix tun
Anda tidak bisa melakukan apa-apa
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Paling-paling menari, sampai luka sembuh
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Saya bisa bermain dokter sampai dokter datang
Machen Sie sich untenrum frei
Silakan buka bagian bawah Anda
Sie können gar nix tun
Anda tidak bisa melakukan apa-apa
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Paling-paling menari, sampai luka sembuh
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
Selamat tinggal!
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
เพลงนี้นำเสนอโดย Sinnlosium Akut!
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
สำหรับอาการนอนไม่หลับและความเหนื่อยล้า Sinnlosium Akut!
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
รองเท้ากดที่ไหน? แต่รีบหายใจหอบหายใจ
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
วันนี้ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย นอกจากความฉลาดที่กินด้วยช้อน
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
คุณมีเวลาสิบวินาทีสำหรับการร้องเรียนและความทุกข์ของคุณ
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
ฉันแนะนำ Doubletime เพราะคนต่อไปกำลังจะเข้ามา
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
นี่ กระดาษที่มีชื่อสารเคมีบางอย่าง
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
เภสัชกรรู้เรื่องนี้ อ๋อ?
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
มีซี่โครงโผล่ออกมาจากท้องที่ถูกกรีดของคุณ?
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
ฮืม, ฉันอาจจะฉี่ใส่มันได้! (ปัก!) ยาบ้านๆ
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
ฉันหาข้อมูลใน Google ไม่เจอ
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
ฉันจะสั่งให้คุณใช้เวลา เพราะเวลาจะรักษาทุกอย่าง
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
สามคำว่าพ่อของเราและเศษแก้วนำโชค อะไรนะ?
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
คุณมีข้อกังวลและอยากจะบอกลาอีกครั้ง
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
ท่อนฮุคนำเสนอโดย
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut! สำหรับอาการหวัดและบาดแผลจากกระสุน
Sinnlosium Akut!
Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
ฉันสามารถเล่นเป็นหมอได้จนกระทั่งหมอมาถึง
Machen Sie sich untenrum frei
โปรดถอดเสื้อผ้าด้านล่างของคุณ
Sie können gar nix tun
คุณทำอะไรไม่ได้เลย
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
อย่างมากก็เต้นรำจนแผลหาย
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
ฉันสามารถเล่นเป็นหมอได้จนกระทั่งหมอมาถึง
Machen Sie sich untenrum frei
โปรดถอดเสื้อผ้าด้านล่างของคุณ
Sie können gar nix tun
คุณทำอะไรไม่ได้เลย
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
อย่างมากก็เต้นรำจนแผลหาย
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
รองเท้ากดที่ไหน? คุณมีขวานติดอยู่ในขา?
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
แต่สำหรับผู้ป่วยที่ใช้บัตรประกันสุขภาพ ฉันไม่มีเวลาให้คุณในปฏิทิน
Frühestens ab achtem September (1910)
เร็วที่สุดคือวันที่ 8 กันยายน (1910)
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
คุณต้องการคำแนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับขาที่เลือดออก
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
ต้องการยาที่ดีจริงๆ?
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
ร่างกายคุณบอกว่าใช่ แต่คอมพิวเตอร์บอกว่าไม่!
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
ส่วนนี้ของร่างกายไม่เคยเป็นสาขาของฉัน
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
ส่งต่อคุณไป แล้วฉันจะส่งต่อคุณ
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
และดูสิ! ฉันสามารถเปล่งประกายได้อย่างน่าทึ่งอีกครั้ง
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
คนพิการแขนขา คนตาบอด หรือคนเดินเป๋
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
พ่อครัวที่เผาลิ้นของตัวเอง
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
ฉันรักลูกค้าทุกคน อืม ผู้ป่วย!
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
อย่าลืม Sinnlosium Akut!
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
สำหรับอาการปวดหัวและเครื่องยนต์เสีย Sinnlosium Akut!
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
ฉันสามารถเล่นเป็นหมอได้จนกระทั่งหมอมาถึง
Machen Sie sich untenrum frei
โปรดถอดเสื้อผ้าด้านล่างของคุณ
Sie können gar nix tun
คุณทำอะไรไม่ได้เลย
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
อย่างมากก็เต้นรำจนแผลหาย
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
ฉันสามารถเล่นเป็นหมอได้จนกระทั่งหมอมาถึง
Machen Sie sich untenrum frei
โปรดถอดเสื้อผ้าด้านล่างของคุณ
Sie können gar nix tun
คุณทำอะไรไม่ได้เลย
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
อย่างมากก็เต้นรำจนแผลหาย
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
รองเท้ากดที่ไหน? คุณมีอาการหวัดเล็กน้อย?
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
แต่ยารักษาต้องมีใบสั่งยา
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
ไม่ต้องกลัว, มีพระเจ้าอยู่, เชื่อหรือไม่ก็ตาม
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
ฉันเล่นกับความหวังและค้าขายยานั้น
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
คุณคงสงสัยว่าทำไมฉันถึงทำงานที่ยากนี้
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
เมื่อฉันเห็นคนตายโดยไม่มีหมอ
Da habe ich beschlossen reich zu werden
ฉันจึงตัดสินใจที่จะร่ำรวย
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
เพราะไอดอลของฉันคือ Dr. Dre และ Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
ฉันจะสั่งยาผิดพลาด มี Contergan หรือ
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (อย่าลืม)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut (อย่าลืม)
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
ฉันสามารถเล่นเป็นหมอได้จนกระทั่งหมอมาถึง
Machen Sie sich untenrum frei
โปรดถอดเสื้อผ้าด้านล่างของคุณ
Sie können gar nix tun
คุณทำอะไรไม่ได้เลย
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
อย่างมากก็เต้นรำจนแผลหาย
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
ฉันสามารถเล่นเป็นหมอได้จนกระทั่งหมอมาถึง
Machen Sie sich untenrum frei
โปรดถอดเสื้อผ้าด้านล่างของคุณ
Sie können gar nix tun
คุณทำอะไรไม่ได้เลย
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
อย่างมากก็เต้นรำจนแผลหาย
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
ล
Dieses Lied wird ihnen präsentiert von Sinnlosium Akut!
这首歌由Sinnlosium Akut呈现！
Bei Schlafstörungen und Müdigkeit Sinnlosium Akut!
对于睡眠障碍和疲劳，Sinnlosium Akut！
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
鞋子哪里不合脚？但是在喘息时要快点
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
我今天还没吃东西，除了用勺子吃智慧
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
您有十秒钟时间来抱怨和表达您的痛苦
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
我建议使用Doubletime，因为下一个人要进来了
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
这里，一张纸上写着一些化学名称
Der Apotheker weiß Bescheid, achso?
药剂师知道怎么回事，哦？
Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
从您被切开的肚子中突出肋骨？
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
嗯，我可以在上面撒尿！（呕吐声）老家庭偏方
Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
在Google上我没有找到任何条目
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
我给您开时间，因为时间能治愈所有伤口
Drei Vater Unser und Scherben bringen Glück, was?!
三个天主经和碎片带来好运，什么？！
Sie haben Bedenken und wollen gerne noch mal tschüss
您有顾虑，想再说一次再见
Der Refrain wird ihnen präsentiert von
副歌由
Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden
Sinnlosium Akut呈现！对于感冒和枪伤
Sinnlosium Akut!
Sinnlosium Akut！
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
我可以扮演医生，直到医生来
Machen Sie sich untenrum frei
请脱掉下半身的衣服
Sie können gar nix tun
您什么也做不了
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
最多只能跳舞，直到伤口愈合
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
我可以扮演医生，直到医生来
Machen Sie sich untenrum frei
请脱掉下半身的衣服
Sie können gar nix tun
您什么也做不了
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
最多只能跳舞，直到伤口愈合
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
鞋子哪里不合脚？您的大腿里有一把斧头？
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
但对于公费医疗患者，我日程上没空
Frühestens ab achtem September (1910)
最早九月八日（1910年）
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
您需要正式的建议来治疗流血的腿
'Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
需要大量好药吗？
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
您的身体说好，但电脑说不行！
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
这个身体部位从来不是我的专长
Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
转诊吧，然后我会转介您
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
看那！我又能再次出色地表现
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
单臂的，盲人或者跛行的人
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
星级厨师们烫伤了他们的舌头
Ich liebe alle meine Kund äh Patienten!
我爱所有我的顾客呃病人！
Nicht vergessen Sinnlosium Akut!
别忘了Sinnlosium Akut！
Bei Kopfschmerzen und Motorschäden Sinnlosium Akut!
对于头痛和机械故障，Sinnlosium Akut！
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
我可以扮演医生，直到医生来
Machen Sie sich untenrum frei
请脱掉下半身的衣服
Sie können gar nix tun
您什么也做不了
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
最多只能跳舞，直到伤口愈合
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
我可以扮演医生，直到医生来
Machen Sie sich untenrum frei
请脱掉下半身的衣服
Sie können gar nix tun
您什么也做不了
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
最多只能跳舞，直到伤口愈合
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
鞋子哪里不合脚？您有轻微的感冒？
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
但治疗药物是处方药
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
别担心，有上帝，信不信由你
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
我玩弄希望并交易这种物质
Ihr fragt euch sicher warum macht er diesen schwierigen Job?
你们一定想知道为什么我要做这份困难的工作？
Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
当我看到人们没有医生就死去
Da habe ich beschlossen reich zu werden
我决定要变得富有
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer waren
因为我的榜样是Dr. Dre和Dr. Sommer
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan oder
我在开药时犯了错误，有了Contergan或
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut（别忘了）
Sinnlosium Akut (Sinnlosium Akut)
Sinnlosium Akut（Sinnlosium Akut）
Sinnlosium Akut (Nicht vergessen)
Sinnlosium Akut（别忘了）
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
我可以扮演医生，直到医生来
Machen Sie sich untenrum frei
请脱掉下半身的衣服
Sie können gar nix tun
您什么也做不了
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
最多只能跳舞，直到伤口愈合
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
我可以扮演医生，直到医生来
Machen Sie sich untenrum frei
请脱掉下半身的衣服
Sie können gar nix tun
您什么也做不了
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
最多只能跳舞，直到伤口愈合
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Tschüss!
再见！