Black Eye
Alexandra Hughes, George Bezerra
Something bad
Coming this way darling
Don't look back
With every fucker
Keep your eye on the path
Or it'll drive you mad
The world goes around
Makes me dizzy but I
Hold my ground
When I get nauseous I just
Gag it down
Pound for pound
I gag it down
I gag it down
Oh, hit me, hit me with that super pain
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Give me that beat
There's no need to cry
It's just a black eye, yeah
Hit me, hit me with that super bass
'Cause I want tonight to slap me in the face
Give me that beat
There's no need to cry
It's just a black eye, yeah
Something bad
Already happened
Does that make you sad?
I'm gonna burn it
'Cause I don't get mad
I'm a modern dog
Collar crime
Year on a leash
It makes a nasty mind
I'm sorry Mr. Fister
If I bite
It's just spite
I will bite
I will bite
Oh, hit me, hit me with that super pain
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Give me that beat
There's no need to cry
It's just a black eye, yeah
Hit me, hit me with that super bass
'Cause I want tonight to slap me in the face
Give me that beat
There's no need to cry
It's just a black eye, yeah
Oh, yeah
No need to cry
It's just a black eye
Oh, oh
There's no need to cry
It's just a black eye
Black, black, black eye
Give me a black eye
Just a black eye
Little baby just dry your tears and say
A black eye never goes away
Little baby just dry your tears and say
A black eye never goes away
Something bad
Algo malo
Coming this way darling
Viene por aquí, cariño
Don't look back
No mires atrás
With every fucker
Con cada cabrón
Keep your eye on the path
Mantén tu mirada en el camino
Or it'll drive you mad
O te volverá loco
The world goes around
El mundo gira
Makes me dizzy but I
Me mareo pero yo
Hold my ground
Mantengo mi posición
When I get nauseous I just
Cuando me siento nauseabundo solo
Gag it down
Lo aguanto
Pound for pound
Libra por libra
I gag it down
Lo aguanto
I gag it down
Lo aguanto
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, golpéame, golpéame con ese súper dolor
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Porque un golpe se siente como si estuviera bailando bajo la lluvia
Give me that beat
Dame ese ritmo
There's no need to cry
No hay necesidad de llorar
It's just a black eye, yeah
Es solo un ojo morado, sí
Hit me, hit me with that super bass
Golpéame, golpéame con ese súper bajo
'Cause I want tonight to slap me in the face
Porque quiero que esta noche me abofetee en la cara
Give me that beat
Dame ese ritmo
There's no need to cry
No hay necesidad de llorar
It's just a black eye, yeah
Es solo un ojo morado, sí
Something bad
Algo malo
Already happened
Ya sucedió
Does that make you sad?
¿Eso te pone triste?
I'm gonna burn it
Voy a quemarlo
'Cause I don't get mad
Porque no me enfado
I'm a modern dog
Soy un perro moderno
Collar crime
Delito de cuello blanco
Year on a leash
Año con correa
It makes a nasty mind
Crea una mente desagradable
I'm sorry Mr. Fister
Lo siento Sr. Fister
If I bite
Si muerdo
It's just spite
Es solo por despecho
I will bite
Morderé
I will bite
Morderé
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, golpéame, golpéame con ese súper dolor
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Porque un golpe se siente como si estuviera bailando bajo la lluvia
Give me that beat
Dame ese ritmo
There's no need to cry
No hay necesidad de llorar
It's just a black eye, yeah
Es solo un ojo morado, sí
Hit me, hit me with that super bass
Golpéame, golpéame con ese súper bajo
'Cause I want tonight to slap me in the face
Porque quiero que esta noche me abofetee en la cara
Give me that beat
Dame ese ritmo
There's no need to cry
No hay necesidad de llorar
It's just a black eye, yeah
Es solo un ojo morado, sí
Oh, yeah
Oh, sí
No need to cry
No hay necesidad de llorar
It's just a black eye
Es solo un ojo morado
Oh, oh
Oh, oh
There's no need to cry
No hay necesidad de llorar
It's just a black eye
Es solo un ojo morado
Black, black, black eye
Ojo morado, morado, morado
Give me a black eye
Dame un ojo morado
Just a black eye
Solo un ojo morado
Little baby just dry your tears and say
Pequeño bebé, solo seca tus lágrimas y di
A black eye never goes away
Un ojo morado nunca se va
Little baby just dry your tears and say
Pequeño bebé, solo seca tus lágrimas y di
A black eye never goes away
Un ojo morado nunca se va
Something bad
Algo ruim
Coming this way darling
Vindo por aí, querida
Don't look back
Não olhe para trás
With every fucker
Com cada desgraçado
Keep your eye on the path
Mantenha seu olho no caminho
Or it'll drive you mad
Ou isso vai te enlouquecer
The world goes around
O mundo gira
Makes me dizzy but I
Me deixa tonto, mas eu
Hold my ground
Mantenho minha posição
When I get nauseous I just
Quando fico enjoado, eu apenas
Gag it down
Engulo o vômito
Pound for pound
Quilo por quilo
I gag it down
Eu engulo o vômito
I gag it down
Eu engulo o vômito
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, me acerte, me acerte com essa super dor
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Porque um golpe parece que estou dançando na chuva
Give me that beat
Me dê esse ritmo
There's no need to cry
Não há necessidade de chorar
It's just a black eye, yeah
É apenas um olho roxo, sim
Hit me, hit me with that super bass
Me acerte, me acerte com esse super baixo
'Cause I want tonight to slap me in the face
Porque eu quero que a noite me dê um tapa na cara
Give me that beat
Me dê esse ritmo
There's no need to cry
Não há necessidade de chorar
It's just a black eye, yeah
É apenas um olho roxo, sim
Something bad
Algo ruim
Already happened
Já aconteceu
Does that make you sad?
Isso te deixa triste?
I'm gonna burn it
Eu vou queimá-lo
'Cause I don't get mad
Porque eu não fico bravo
I'm a modern dog
Eu sou um cão moderno
Collar crime
Crime de colarinho
Year on a leash
Ano na coleira
It makes a nasty mind
Isso faz uma mente desagradável
I'm sorry Mr. Fister
Desculpe-me, Sr. Fister
If I bite
Se eu morder
It's just spite
É apenas por despeito
I will bite
Eu vou morder
I will bite
Eu vou morder
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, me acerte, me acerte com essa super dor
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Porque um golpe parece que estou dançando na chuva
Give me that beat
Me dê esse ritmo
There's no need to cry
Não há necessidade de chorar
It's just a black eye, yeah
É apenas um olho roxo, sim
Hit me, hit me with that super bass
Me acerte, me acerte com esse super baixo
'Cause I want tonight to slap me in the face
Porque eu quero que a noite me dê um tapa na cara
Give me that beat
Me dê esse ritmo
There's no need to cry
Não há necessidade de chorar
It's just a black eye, yeah
É apenas um olho roxo, sim
Oh, yeah
Oh, sim
No need to cry
Não há necessidade de chorar
It's just a black eye
É apenas um olho roxo
Oh, oh
Oh, oh
There's no need to cry
Não há necessidade de chorar
It's just a black eye
É apenas um olho roxo
Black, black, black eye
Olho roxo, roxo, roxo
Give me a black eye
Me dê um olho roxo
Just a black eye
Apenas um olho roxo
Little baby just dry your tears and say
Pequeno bebê, apenas seque suas lágrimas e diga
A black eye never goes away
Um olho roxo nunca desaparece
Little baby just dry your tears and say
Pequeno bebê, apenas seque suas lágrimas e diga
A black eye never goes away
Um olho roxo nunca desaparece
Something bad
Quelque chose de mauvais
Coming this way darling
Arrive par ici chérie
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
With every fucker
Avec chaque salaud
Keep your eye on the path
Garde ton regard sur le chemin
Or it'll drive you mad
Ou ça te rendra fou
The world goes around
Le monde tourne
Makes me dizzy but I
Ça me donne le vertige mais je
Hold my ground
Tiens bon
When I get nauseous I just
Quand je suis nauséeux, je
Gag it down
Le ravale
Pound for pound
Livre pour livre
I gag it down
Je le ravale
I gag it down
Je le ravale
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, frappe-moi, frappe-moi avec cette super douleur
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Parce qu'un coup me donne l'impression de danser sous la pluie
Give me that beat
Donne-moi ce rythme
There's no need to cry
Il n'y a pas besoin de pleurer
It's just a black eye, yeah
C'est juste un œil au beurre noir, ouais
Hit me, hit me with that super bass
Frappe-moi, frappe-moi avec cette super basse
'Cause I want tonight to slap me in the face
Parce que je veux que ce soir me gifle au visage
Give me that beat
Donne-moi ce rythme
There's no need to cry
Il n'y a pas besoin de pleurer
It's just a black eye, yeah
C'est juste un œil au beurre noir, ouais
Something bad
Quelque chose de mauvais
Already happened
Est déjà arrivé
Does that make you sad?
Est-ce que ça te rend triste ?
I'm gonna burn it
Je vais le brûler
'Cause I don't get mad
Parce que je ne me mets pas en colère
I'm a modern dog
Je suis un chien moderne
Collar crime
Crime en col blanc
Year on a leash
Année en laisse
It makes a nasty mind
Ça rend l'esprit méchant
I'm sorry Mr. Fister
Je suis désolé M. Fister
If I bite
Si je mords
It's just spite
C'est juste par dépit
I will bite
Je vais mordre
I will bite
Je vais mordre
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, frappe-moi, frappe-moi avec cette super douleur
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Parce qu'un coup me donne l'impression de danser sous la pluie
Give me that beat
Donne-moi ce rythme
There's no need to cry
Il n'y a pas besoin de pleurer
It's just a black eye, yeah
C'est juste un œil au beurre noir, ouais
Hit me, hit me with that super bass
Frappe-moi, frappe-moi avec cette super basse
'Cause I want tonight to slap me in the face
Parce que je veux que ce soir me gifle au visage
Give me that beat
Donne-moi ce rythme
There's no need to cry
Il n'y a pas besoin de pleurer
It's just a black eye, yeah
C'est juste un œil au beurre noir, ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
No need to cry
Pas besoin de pleurer
It's just a black eye
C'est juste un œil au beurre noir
Oh, oh
Oh, oh
There's no need to cry
Il n'y a pas besoin de pleurer
It's just a black eye
C'est juste un œil au beurre noir
Black, black, black eye
Noir, noir, œil au beurre noir
Give me a black eye
Donne-moi un œil au beurre noir
Just a black eye
Juste un œil au beurre noir
Little baby just dry your tears and say
Petit bébé, sèche simplement tes larmes et dis
A black eye never goes away
Un œil au beurre noir ne disparaît jamais
Little baby just dry your tears and say
Petit bébé, sèche simplement tes larmes et dis
A black eye never goes away
Un œil au beurre noir ne disparaît jamais
Something bad
Etwas Schlimmes
Coming this way darling
Kommt auf dich zu, Liebling
Don't look back
Schau nicht zurück
With every fucker
Mit jedem Arschloch
Keep your eye on the path
Behalte den Weg im Auge
Or it'll drive you mad
Oder es wird dich verrückt machen
The world goes around
Die Welt dreht sich
Makes me dizzy but I
Macht mich schwindelig, aber ich
Hold my ground
Halte meinen Stand
When I get nauseous I just
Wenn mir übel wird, dann
Gag it down
Würge ich es einfach runter
Pound for pound
Pfund für Pfund
I gag it down
Ich würge es runter
I gag it down
Ich würge es runter
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, schlag mich, schlag mich mit diesem Super-Schmerz
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Denn ein Schlag fühlt sich an, als würde ich im Regen tanzen
Give me that beat
Gib mir diesen Beat
There's no need to cry
Es gibt keinen Grund zu weinen
It's just a black eye, yeah
Es ist nur ein blaues Auge, ja
Hit me, hit me with that super bass
Schlag mich, schlag mich mit diesem Super-Bass
'Cause I want tonight to slap me in the face
Denn ich will, dass mich heute Nacht ein Schlag ins Gesicht trifft
Give me that beat
Gib mir diesen Beat
There's no need to cry
Es gibt keinen Grund zu weinen
It's just a black eye, yeah
Es ist nur ein blaues Auge, ja
Something bad
Etwas Schlimmes
Already happened
Ist schon passiert
Does that make you sad?
Macht dich das traurig?
I'm gonna burn it
Ich werde es verbrennen
'Cause I don't get mad
Denn ich werde nicht wütend
I'm a modern dog
Ich bin ein moderner Hund
Collar crime
Kragenverbrechen
Year on a leash
Ein Jahr an der Leine
It makes a nasty mind
Es macht einen bösen Verstand
I'm sorry Mr. Fister
Es tut mir leid, Herr Fister
If I bite
Wenn ich beiße
It's just spite
Es ist nur Trotz
I will bite
Ich werde beißen
I will bite
Ich werde beißen
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, schlag mich, schlag mich mit diesem Super-Schmerz
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Denn ein Schlag fühlt sich an, als würde ich im Regen tanzen
Give me that beat
Gib mir diesen Beat
There's no need to cry
Es gibt keinen Grund zu weinen
It's just a black eye, yeah
Es ist nur ein blaues Auge, ja
Hit me, hit me with that super bass
Schlag mich, schlag mich mit diesem Super-Bass
'Cause I want tonight to slap me in the face
Denn ich will, dass mich heute Nacht ein Schlag ins Gesicht trifft
Give me that beat
Gib mir diesen Beat
There's no need to cry
Es gibt keinen Grund zu weinen
It's just a black eye, yeah
Es ist nur ein blaues Auge, ja
Oh, yeah
Oh, ja
No need to cry
Kein Grund zu weinen
It's just a black eye
Es ist nur ein blaues Auge
Oh, oh
Oh, oh
There's no need to cry
Es gibt keinen Grund zu weinen
It's just a black eye
Es ist nur ein blaues Auge
Black, black, black eye
Schwarz, schwarz, schwarzes Auge
Give me a black eye
Gib mir ein blaues Auge
Just a black eye
Nur ein blaues Auge
Little baby just dry your tears and say
Kleines Baby, trockne deine Tränen und sag
A black eye never goes away
Ein blaues Auge geht nie weg
Little baby just dry your tears and say
Kleines Baby, trockne deine Tränen und sag
A black eye never goes away
Ein blaues Auge geht nie weg
Something bad
Qualcosa di brutto
Coming this way darling
Sta arrivando da questa parte, tesoro
Don't look back
Non guardare indietro
With every fucker
Con ogni stronzo
Keep your eye on the path
Tieni gli occhi sulla strada
Or it'll drive you mad
O ti farà impazzire
The world goes around
Il mondo gira
Makes me dizzy but I
Mi fa girare la testa ma io
Hold my ground
Resto saldo
When I get nauseous I just
Quando mi sento nauseato semplicemente
Gag it down
Lo ingoio
Pound for pound
Chilo per chilo
I gag it down
Lo ingoio
I gag it down
Lo ingoio
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, colpiscimi, colpiscimi con quel super dolore
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Perché un colpo sembra come se stessi ballando sotto la pioggia
Give me that beat
Dammi quel ritmo
There's no need to cry
Non c'è bisogno di piangere
It's just a black eye, yeah
È solo un occhio nero, sì
Hit me, hit me with that super bass
Colpiscimi, colpiscimi con quel super basso
'Cause I want tonight to slap me in the face
Perché voglio che stasera mi schiaffi in faccia
Give me that beat
Dammi quel ritmo
There's no need to cry
Non c'è bisogno di piangere
It's just a black eye, yeah
È solo un occhio nero, sì
Something bad
Qualcosa di brutto
Already happened
È già successo
Does that make you sad?
Ti rende triste?
I'm gonna burn it
Lo brucerò
'Cause I don't get mad
Perché non mi arrabbio
I'm a modern dog
Sono un cane moderno
Collar crime
Crimine al guinzaglio
Year on a leash
Anno con un guinzaglio
It makes a nasty mind
Crea una mente cattiva
I'm sorry Mr. Fister
Mi dispiace signor Fister
If I bite
Se mordo
It's just spite
È solo rancore
I will bite
Morderò
I will bite
Morderò
Oh, hit me, hit me with that super pain
Oh, colpiscimi, colpiscimi con quel super dolore
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Perché un colpo sembra come se stessi ballando sotto la pioggia
Give me that beat
Dammi quel ritmo
There's no need to cry
Non c'è bisogno di piangere
It's just a black eye, yeah
È solo un occhio nero, sì
Hit me, hit me with that super bass
Colpiscimi, colpiscimi con quel super basso
'Cause I want tonight to slap me in the face
Perché voglio che stasera mi schiaffi in faccia
Give me that beat
Dammi quel ritmo
There's no need to cry
Non c'è bisogno di piangere
It's just a black eye, yeah
È solo un occhio nero, sì
Oh, yeah
Oh, sì
No need to cry
Non c'è bisogno di piangere
It's just a black eye
È solo un occhio nero
Oh, oh
Oh, oh
There's no need to cry
Non c'è bisogno di piangere
It's just a black eye
È solo un occhio nero
Black, black, black eye
Nero, nero, occhio nero
Give me a black eye
Dammi un occhio nero
Just a black eye
Solo un occhio nero
Little baby just dry your tears and say
Piccolo bambino, asciuga le tue lacrime e di'
A black eye never goes away
Un occhio nero non va mai via
Little baby just dry your tears and say
Piccolo bambino, asciuga le tue lacrime e di'
A black eye never goes away
Un occhio nero non va mai via