Blonde
LIONEL FLORENCE, PASCAL OBISPO, FRANCK DEWAERE, LAURENT ARRIAU
Hahaha
Babababa blonde
Babababa blonde
Le monde est aux blondes décolorées
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Vénitiennes ou platines
Il faut bien faire avec ses racines
Oh oh oh fais tes comptes
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Babababa blonde
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Oh, oh, oh
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
Sans cervelle et volage,
Et condamnées au balayage,
Oh oh oh fais tes comptes
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Babababa blonde
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Une Bardot, blonde
Une Deneuve, blonde
Un Bowie, blonde
Madonna, blonde
Marilyn, blonde
Alizée, blonde
Décolorée!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Blondie sur la platine
Faites spiner le week end!
Blondie sur la platine
Faites spiner le week end!
Blondie sur la platine
Faites spiner le week end!
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Babababa blonde
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Oh, oh, oh
Méfies-toi des blondes décolorées
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Hahaha
Jajaja
Babababa blonde
Babababa rubia
Babababa blonde
Babababa rubia
Le monde est aux blondes décolorées
El mundo es de las rubias decoloradas
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
Anuncio el color, aunque te despeine
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Todas tenemos un corazón e incluso materia gris
Vénitiennes ou platines
Venecianas o platinas
Il faut bien faire avec ses racines
Hay que lidiar con nuestras raíces
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh haz tus cuentas
Il y a combien de brunes sous les blondes?
¿Cuántas morenas hay debajo de las rubias?
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Babababa blonde
Babababa rubia
Babababa blonde
Babababa rubia
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
No quiero soltar prenda, ni apuntar a nadie
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
Si es la imagen de Barbie la que damos, ups
Sans cervelle et volage,
Sin cerebro y voluble,
Et condamnées au balayage,
Y condenadas al reflejo,
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh haz tus cuentas
Il y a combien de brunes sous les blondes?
¿Cuántas morenas hay debajo de las rubias?
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Babababa blonde
Babababa rubia
Babababa blonde
Babababa rubia
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Une Bardot, blonde
Una Bardot, rubia
Une Deneuve, blonde
Una Deneuve, rubia
Un Bowie, blonde
Un Bowie, rubio
Madonna, blonde
Madonna, rubia
Marilyn, blonde
Marilyn, rubia
Alizée, blonde
Alizée, rubia
Décolorée!
¡Decolorada!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Blondie sur la platine
Blondie en el tocadiscos
Faites spiner le week end!
¡Hagan girar el fin de semana!
Blondie sur la platine
Blondie en el tocadiscos
Faites spiner le week end!
¡Hagan girar el fin de semana!
Blondie sur la platine
Blondie en el tocadiscos
Faites spiner le week end!
¡Hagan girar el fin de semana!
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Le monde est aux blondes
El mundo es de las rubias
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Babababa blonde
Babababa rubia
Babababa blonde
Babababa rubia
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa rubia (oh, oh, oh)
Babababa blonde
Babababa rubia
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado con las rubias decoloradas
Hahaha
Hahaha
Babababa blonde
Babababa loira
Babababa blonde
Babababa loira
Le monde est aux blondes décolorées
O mundo pertence às loiras descoloridas
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
Eu anuncio a cor, mesmo que isso te desagrade
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Todas nós temos um coração e até mesmo matéria cinzenta
Vénitiennes ou platines
Venezianas ou platinadas
Il faut bien faire avec ses racines
É preciso lidar com as nossas raízes
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh faça as contas
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Quantas morenas existem sob as loiras?
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Babababa blonde
Babababa loira
Babababa blonde
Babababa loira
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Eu não quero entregar o jogo, nem mirar em ninguém
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
Se é a imagem da Barbie que estamos dando, ops
Sans cervelle et volage,
Sem cérebro e volúvel,
Et condamnées au balayage,
E condenadas ao balayage,
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh faça as contas
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Quantas morenas existem sob as loiras?
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Babababa blonde
Babababa loira
Babababa blonde
Babababa loira
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Une Bardot, blonde
Uma Bardot, loira
Une Deneuve, blonde
Uma Deneuve, loira
Un Bowie, blonde
Um Bowie, loira
Madonna, blonde
Madonna, loira
Marilyn, blonde
Marilyn, loira
Alizée, blonde
Alizée, loira
Décolorée!
Descolorida!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Blondie sur la platine
Blondie no toca-discos
Faites spiner le week end!
Faça girar o fim de semana!
Blondie sur la platine
Blondie no toca-discos
Faites spiner le week end!
Faça girar o fim de semana!
Blondie sur la platine
Blondie no toca-discos
Faites spiner le week end!
Faça girar o fim de semana!
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Le monde est aux blondes
O mundo pertence às loiras
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Babababa blonde
Babababa loira
Babababa blonde
Babababa loira
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa loira (oh, oh, oh)
Babababa blonde
Babababa loira
Méfies-toi des blondes décolorées
Cuidado com as loiras descoloridas
Hahaha
Hahaha
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Le monde est aux blondes décolorées
The world belongs to bleached blondes
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
I'm announcing the color, even if it ruffles your feathers
On a toutes un cœur et même de la matière grise
We all have a heart and even some gray matter
Vénitiennes ou platines
Venetian or platinum
Il faut bien faire avec ses racines
You have to deal with your roots
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh do your math
Il y a combien de brunes sous les blondes?
How many brunettes are under the blondes?
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
I don't want to spill the beans, or target anyone
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
If it's Barbie doll, the image we give, oops
Sans cervelle et volage,
Without brains and fickle,
Et condamnées au balayage,
And condemned to highlights,
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh do your math
Il y a combien de brunes sous les blondes?
How many brunettes are under the blondes?
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Une Bardot, blonde
A Bardot, blonde
Une Deneuve, blonde
A Deneuve, blonde
Un Bowie, blonde
A Bowie, blonde
Madonna, blonde
Madonna, blonde
Marilyn, blonde
Marilyn, blonde
Alizée, blonde
Alizée, blonde
Décolorée!
Bleached!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Blondie sur la platine
Blondie on the turntable
Faites spiner le week end!
Make the weekend spin!
Blondie sur la platine
Blondie on the turntable
Faites spiner le week end!
Make the weekend spin!
Blondie sur la platine
Blondie on the turntable
Faites spiner le week end!
Make the weekend spin!
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa blonde
Babababa blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Hahaha
Hahaha
Babababa blonde
Babababa Blondine
Babababa blonde
Babababa Blondine
Le monde est aux blondes décolorées
Die Welt gehört den blondierten Blondinen
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
Ich kündige die Farbe an, auch wenn es euch entzweit
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Wir alle haben ein Herz und sogar graue Zellen
Vénitiennes ou platines
Venezianerinnen oder Platinblondinen
Il faut bien faire avec ses racines
Man muss mit seinen Wurzeln klarkommen
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh mach deine Rechnung
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Wie viele Brünette sind unter den Blondinen?
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Babababa blonde
Babababa Blondine
Babababa blonde
Babababa Blondine
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Ich will nicht das Geheimnis verraten, noch jemanden ins Visier nehmen
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
Wenn es Barbie-Puppe ist, das Bild, das wir geben, ups
Sans cervelle et volage,
Ohne Gehirn und flatterhaft,
Et condamnées au balayage,
Und zum Fegen verurteilt,
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh mach deine Rechnung
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Wie viele Brünette sind unter den Blondinen?
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Babababa blonde
Babababa Blondine
Babababa blonde
Babababa Blondine
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Une Bardot, blonde
Eine Bardot, blond
Une Deneuve, blonde
Eine Deneuve, blond
Un Bowie, blonde
Ein Bowie, blond
Madonna, blonde
Madonna, blond
Marilyn, blonde
Marilyn, blond
Alizée, blonde
Alizée, blond
Décolorée!
Blondiert!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Blondie sur la platine
Blondie auf dem Plattenspieler
Faites spiner le week end!
Lasst das Wochenende drehen!
Blondie sur la platine
Blondie auf dem Plattenspieler
Faites spiner le week end!
Lasst das Wochenende drehen!
Blondie sur la platine
Blondie auf dem Plattenspieler
Faites spiner le week end!
Lasst das Wochenende drehen!
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Le monde est aux blondes
Die Welt gehört den Blondinen
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Babababa blonde
Babababa Blondine
Babababa blonde
Babababa Blondine
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa Blondine (oh, oh, oh)
Babababa blonde
Babababa Blondine
Méfies-toi des blondes décolorées
Hüte dich vor blondierten Blondinen
Hahaha
Hahaha
Babababa blonde
Babababa bionda
Babababa blonde
Babababa bionda
Le monde est aux blondes décolorées
Il mondo appartiene alle bionde decolorate
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
Annuncio il colore, anche se vi scompiglia
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Abbiamo tutte un cuore e anche della materia grigia
Vénitiennes ou platines
Veneziane o platino
Il faut bien faire avec ses racines
Bisogna fare i conti con le proprie radici
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh fai i tuoi calcoli
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Quante brune ci sono sotto le bionde?
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Babababa blonde
Babababa bionda
Babababa blonde
Babababa bionda
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Non voglio rivelare il segreto, né puntare il dito su nessuno
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
Se è l'immagine di Barbie che diamo, ops
Sans cervelle et volage,
Senza cervello e volubile,
Et condamnées au balayage,
E condannate alla decolorazione,
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh fai i tuoi calcoli
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Quante brune ci sono sotto le bionde?
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Babababa blonde
Babababa bionda
Babababa blonde
Babababa bionda
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Une Bardot, blonde
Una Bardot, bionda
Une Deneuve, blonde
Una Deneuve, bionda
Un Bowie, blonde
Un Bowie, biondo
Madonna, blonde
Madonna, bionda
Marilyn, blonde
Marilyn, bionda
Alizée, blonde
Alizée, bionda
Décolorée!
Decolorata!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Blondie sur la platine
Blondie sul giradischi
Faites spiner le week end!
Fate girare il weekend!
Blondie sur la platine
Blondie sul giradischi
Faites spiner le week end!
Fate girare il weekend!
Blondie sur la platine
Blondie sul giradischi
Faites spiner le week end!
Fate girare il weekend!
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Le monde est aux blondes
Il mondo è delle bionde
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Babababa blonde
Babababa bionda
Babababa blonde
Babababa bionda
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa bionda (oh, oh, oh)
Babababa blonde
Babababa bionda
Méfies-toi des blondes décolorées
Guardati dalle bionde decolorate
Hahaha
Hahaha
Babababa blonde
Babababa pirang
Babababa blonde
Babababa pirang
Le monde est aux blondes décolorées
Dunia ini milik para pirang yang mewarnai rambut mereka
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
Saya akan mengumumkan warnanya, meskipun itu membuat Anda terkejut
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Kita semua memiliki hati dan bahkan otak
Vénitiennes ou platines
Baik pirang Venesia atau platinum
Il faut bien faire avec ses racines
Kita harus menerima akar kita
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh, hitunglah
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Berapa banyak wanita berambut cokelat di bawah para pirang?
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Babababa blonde
Babababa pirang
Babababa blonde
Babababa pirang
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Saya tidak ingin membocorkan rahasia, atau menunjuk siapa pun
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
Jika itu gambar Barbie, yang kita tunjukkan, ups
Sans cervelle et volage,
Tanpa otak dan tidak setia,
Et condamnées au balayage,
Dan terkutuk untuk melakukan balayage,
Oh oh oh fais tes comptes
Oh oh oh, hitunglah
Il y a combien de brunes sous les blondes?
Berapa banyak wanita berambut cokelat di bawah para pirang?
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Babababa blonde
Babababa pirang
Babababa blonde
Babababa pirang
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Une Bardot, blonde
Seorang Bardot, pirang
Une Deneuve, blonde
Seorang Deneuve, pirang
Un Bowie, blonde
Seorang Bowie, pirang
Madonna, blonde
Madonna, pirang
Marilyn, blonde
Marilyn, pirang
Alizée, blonde
Alizée, pirang
Décolorée!
Yang mewarnai rambut mereka!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Blondie sur la platine
Blondie di atas piringan
Faites spiner le week end!
Putarlah di akhir pekan!
Blondie sur la platine
Blondie di atas piringan
Faites spiner le week end!
Putarlah di akhir pekan!
Blondie sur la platine
Blondie di atas piringan
Faites spiner le week end!
Putarlah di akhir pekan!
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Le monde est aux blondes
Dunia ini milik para pirang
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Babababa blonde
Babababa pirang
Babababa blonde
Babababa pirang
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Babababa blonde (oh, oh, oh)
Babababa pirang (oh, oh, oh)
Babababa blonde
Babababa pirang
Méfies-toi des blondes décolorées
Hati-hati dengan para pirang yang mewarnai rambut mereka
Hahaha
ฮ่าฮ่าฮ่า
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Le monde est aux blondes décolorées
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
ฉันบอกสีผมไปเลย แม้ว่ามันจะทำให้คุณไม่พอใจ
On a toutes un cœur et même de la matière grise
ทุกคนมีหัวใจ และแม้กระทั่งสมอง
Vénitiennes ou platines
ไม่ว่าจะเป็นผมทองเวนิสหรือผมทองแพลทินัม
Il faut bien faire avec ses racines
เราต้องยอมรับกับรากเหง้าของเรา
Oh oh oh fais tes comptes
โอ้ โอ้ โอ้ นับดูสิ
Il y a combien de brunes sous les blondes?
มีผู้หญิงผมสีน้ำตาลกี่คนอยู่ใต้ผมทอง?
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
ฉันไม่อยากเปิดเผยความลับหรือชี้นิ้วใส่ใคร
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
ถ้าเราดูเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ นั่นคือภาพที่เราแสดง, อุ๊ปส์
Sans cervelle et volage,
ไม่มีสมองและเปลี่ยนแปลงง่าย,
Et condamnées au balayage,
และถูกกำหนดให้ต้องทำผมโอมเบร
Oh oh oh fais tes comptes
โอ้ โอ้ โอ้ นับดูสิ
Il y a combien de brunes sous les blondes?
มีผู้หญิงผมสีน้ำตาลกี่คนอยู่ใต้ผมทอง?
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Une Bardot, blonde
บาร์โด, บลอนด์
Une Deneuve, blonde
ดีนูฟ, บลอนด์
Un Bowie, blonde
โบวี, บลอนด์
Madonna, blonde
มาดอนน่า, บลอนด์
Marilyn, blonde
มาริลีน, บลอนด์
Alizée, blonde
อาลิเซ, บลอนด์
Décolorée!
ย้อมผม!
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Blondie sur la platine
บลอนดี้บนแผ่นเสียง
Faites spiner le week end!
ให้มันหมุนตลอดสุดสัปดาห์!
Blondie sur la platine
บลอนดี้บนแผ่นเสียง
Faites spiner le week end!
ให้มันหมุนตลอดสุดสัปดาห์!
Blondie sur la platine
บลอนดี้บนแผ่นเสียง
Faites spiner le week end!
ให้มันหมุนตลอดสุดสัปดาห์!
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Le monde est aux blondes
โลกนี้เป็นของผู้หญิงผมทอง
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Babababa blonde (oh, oh, oh)
บาบาบาบา บลอนด์ (โอ้, โอ้, โอ้)
Babababa blonde
บาบาบาบา บลอนด์
Méfies-toi des blondes décolorées
ระวังผู้หญิงผมทองที่ย้อมผม
Hahaha
哈哈哈
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Le monde est aux blondes décolorées
这个世界属于染发的金发女郎
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
我要宣布这个颜色，即使这让你们不爽
On a toutes un cœur et même de la matière grise
我们每个人都有心脏，甚至还有灰色的脑质
Vénitiennes ou platines
不管是威尼斯的还是铂金的
Il faut bien faire avec ses racines
我们必须接受自己的根
Oh oh oh fais tes comptes
哦哦哦 做好你的计算
Il y a combien de brunes sous les blondes?
金发下面有多少个黑发？
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
我不想泄露秘密，也不针对任何人
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
如果我们给人的形象是芭比娃娃，哎呀
Sans cervelle et volage,
没有大脑，多情
Et condamnées au balayage,
并且注定要做染发，
Oh oh oh fais tes comptes
哦哦哦 做好你的计算
Il y a combien de brunes sous les blondes?
金发下面有多少个黑发？
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎
Une Bardot, blonde
一个巴尔多，金发
Une Deneuve, blonde
一个德纳芙，金发
Un Bowie, blonde
一个鲍伊，金发
Madonna, blonde
麦当娜，金发
Marilyn, blonde
玛丽莲，金发
Alizée, blonde
阿丽泽，金发
Décolorée!
染发了！
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Blondie sur la platine
布朗迪在唱片上
Faites spiner le week end!
让周末旋转起来！
Blondie sur la platine
布朗迪在唱片上
Faites spiner le week end!
让周末旋转起来！
Blondie sur la platine
布朗迪在唱片上
Faites spiner le week end!
让周末旋转起来！
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Le monde est aux blondes
这个世界属于金发
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎
Babababa blonde (oh, oh, oh)
巴巴巴巴 金发（哦，哦，哦）
Babababa blonde
巴巴巴巴 金发
Méfies-toi des blondes décolorées
小心那些染发的金发女郎