Lo Que Pudo Ser
Barba, Flores Monterrubio
Se me olvidó cuánto te amé
Y me cambió la vida
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Me fui sin ti y me engañé
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Esta vida no la quiero comprender
Cómo me duele mi cobardía
No pude darte lo que un día soñé
Cómo me duele saberte mía
Cuando amanece y tú estás con él
Cómo me duele
Lo que pudo ser
Cómo duele
Cómo me duele
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Me fui sin ti y me engañé
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Esta vida no la quiero comprender
Cómo me duele mi cobardía
No pude darte lo que un día soñé
Cómo me duele saberte mía
Cuando amanece y tú estás con él
Cómo duele
Lo que pudo ser
Cómo duele
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
Se me olvidó cuánto te amé
Esqueci-me de quanto te amei
Y me cambió la vida
E mudou-me a vida
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
Foste a minha fé, a minha vontade, o meu pão de cada dia, ai ah
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Quis voar e consegui, não sabia para onde ia
Me fui sin ti y me engañé
Fui-me sem ti e enganei-me
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Não merecias isso, não sabia quanto me irias doer
Esta vida no la quiero comprender
Esta vida não quero compreender
Cómo me duele mi cobardía
Como me dói a minha cobardia
No pude darte lo que un día soñé
Não consegui dar-te o que um dia sonhei
Cómo me duele saberte mía
Como me dói saber-te minha
Cuando amanece y tú estás con él
Quando amanhece e tu estás com ele
Cómo me duele
Como dói
Lo que pudo ser
O que poderia ter sido
Cómo duele
Como dói
Cómo me duele
Como me dói
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Quis voar e consegui, não sabia para onde ia
Me fui sin ti y me engañé
Fui-me sem ti e enganei-me
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Não merecias isso, não sabia quanto me irias doer
Esta vida no la quiero comprender
Esta vida não quero compreender
Cómo me duele mi cobardía
Como me dói a minha cobardia
No pude darte lo que un día soñé
Não consegui dar-te o que um dia sonhei
Cómo me duele saberte mía
Como me dói saber-te minha
Cuando amanece y tú estás con él
Quando amanhece e tu estás com ele
Cómo duele
Como dói
Lo que pudo ser
O que poderia ter sido
Cómo duele
Como dói
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
Como me dói, o que poderia ter sido, como dói, o que poderia ter sido, como dói e enganei-me
Se me olvidó cuánto te amé
I forgot how much I loved you
Y me cambió la vida
And it changed my life
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
You were my faith, my will, my daily bread, oh ah
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
I wanted to fly and I achieved it, I didn't know where I was going
Me fui sin ti y me engañé
I left without you and I deceived myself
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
You didn't deserve it, I didn't know how much you were going to hurt me
Esta vida no la quiero comprender
I don't want to understand this life
Cómo me duele mi cobardía
How my cowardice hurts me
No pude darte lo que un día soñé
I couldn't give you what I once dreamed of
Cómo me duele saberte mía
How it hurts to know you're mine
Cuando amanece y tú estás con él
When dawn breaks and you're with him
Cómo me duele
How it hurts
Lo que pudo ser
What could have been
Cómo duele
How it hurts
Cómo me duele
How it hurts me
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
I wanted to fly and I achieved it, I didn't know where I was going
Me fui sin ti y me engañé
I left without you and I deceived myself
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
You didn't deserve it, I didn't know how much you were going to hurt me
Esta vida no la quiero comprender
I don't want to understand this life
Cómo me duele mi cobardía
How my cowardice hurts me
No pude darte lo que un día soñé
I couldn't give you what I once dreamed of
Cómo me duele saberte mía
How it hurts to know you're mine
Cuando amanece y tú estás con él
When dawn breaks and you're with him
Cómo duele
How it hurts
Lo que pudo ser
What could have been
Cómo duele
How it hurts
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
How it hurts me, what could have been, how it hurts, what could have been, how it hurts and I deceived myself
Se me olvidó cuánto te amé
J'ai oublié combien je t'aimais
Y me cambió la vida
Et ma vie a changé
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
Tu étais ma foi, ma volonté, mon pain quotidien, ah ah
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
J'ai voulu voler et j'ai réussi, je ne savais pas où j'allais
Me fui sin ti y me engañé
Je suis parti sans toi et je me suis trompé
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Tu ne le méritais pas, je ne savais pas combien tu allais me manquer
Esta vida no la quiero comprender
Je ne veux pas comprendre cette vie
Cómo me duele mi cobardía
Comme ma lâcheté me fait mal
No pude darte lo que un día soñé
Je n'ai pas pu te donner ce dont j'ai rêvé un jour
Cómo me duele saberte mía
Comme ça me fait mal de savoir que tu es à moi
Cuando amanece y tú estás con él
Quand l'aube se lève et que tu es avec lui
Cómo me duele
Comme ça fait mal
Lo que pudo ser
Ce qui aurait pu être
Cómo duele
Comme ça fait mal
Cómo me duele
Comme ça me fait mal
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
J'ai voulu voler et j'ai réussi, je ne savais pas où j'allais
Me fui sin ti y me engañé
Je suis parti sans toi et je me suis trompé
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Tu ne le méritais pas, je ne savais pas combien tu allais me manquer
Esta vida no la quiero comprender
Je ne veux pas comprendre cette vie
Cómo me duele mi cobardía
Comme ma lâcheté me fait mal
No pude darte lo que un día soñé
Je n'ai pas pu te donner ce dont j'ai rêvé un jour
Cómo me duele saberte mía
Comme ça me fait mal de savoir que tu es à moi
Cuando amanece y tú estás con él
Quand l'aube se lève et que tu es avec lui
Cómo duele
Comme ça fait mal
Lo que pudo ser
Ce qui aurait pu être
Cómo duele
Comme ça fait mal
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
Comme ça me fait mal, ce qui aurait pu être, comme ça fait mal, ce qui aurait pu être, comme ça fait mal et je me suis trompé.
Se me olvidó cuánto te amé
Ich habe vergessen, wie sehr ich dich geliebt habe
Y me cambió la vida
Und es hat mein Leben verändert
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
Du warst mein Glaube, mein Wille, mein tägliches Brot, oh ah
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Ich wollte fliegen und ich habe es geschafft, ich wusste nicht, wohin ich ging
Me fui sin ti y me engañé
Ich bin ohne dich gegangen und habe mich selbst belogen
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Du hast es nicht verdient, ich wusste nicht, wie sehr es weh tun würde
Esta vida no la quiero comprender
Dieses Leben möchte ich nicht verstehen
Cómo me duele mi cobardía
Wie sehr tut meine Feigheit weh
No pude darte lo que un día soñé
Ich konnte dir nicht geben, was ich eines Tages geträumt habe
Cómo me duele saberte mía
Wie sehr tut es weh, dich als meine zu wissen
Cuando amanece y tú estás con él
Wenn der Tag anbricht und du bei ihm bist
Cómo me duele
Wie sehr tut es weh
Lo que pudo ser
Was hätte sein können
Cómo duele
Wie sehr tut es weh
Cómo me duele
Wie sehr tut es weh
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Ich wollte fliegen und ich habe es geschafft, ich wusste nicht, wohin ich ging
Me fui sin ti y me engañé
Ich bin ohne dich gegangen und habe mich selbst belogen
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Du hast es nicht verdient, ich wusste nicht, wie sehr es weh tun würde
Esta vida no la quiero comprender
Dieses Leben möchte ich nicht verstehen
Cómo me duele mi cobardía
Wie sehr tut meine Feigheit weh
No pude darte lo que un día soñé
Ich konnte dir nicht geben, was ich eines Tages geträumt habe
Cómo me duele saberte mía
Wie sehr tut es weh, dich als meine zu wissen
Cuando amanece y tú estás con él
Wenn der Tag anbricht und du bei ihm bist
Cómo duele
Wie sehr tut es weh
Lo que pudo ser
Was hätte sein können
Cómo duele
Wie sehr tut es weh
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
Wie sehr tut es weh, was hätte sein können, wie sehr tut es weh, was hätte sein können, wie sehr tut es weh und ich habe mich selbst belogen.
Se me olvidó cuánto te amé
Mi sono dimenticato di quanto ti amavo
Y me cambió la vida
E mi ha cambiato la vita
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
Eri la mia fede, la mia volontà, il mio pane quotidiano, ah ah
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Volevo volare e ci sono riuscito, non sapevo dove stavo andando
Me fui sin ti y me engañé
Sono partito senza di te e mi sono ingannato
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Non te lo meritavi, non sapevo quanto mi avresti fatto male
Esta vida no la quiero comprender
Non voglio capire questa vita
Cómo me duele mi cobardía
Quanto mi fa male la mia codardia
No pude darte lo que un día soñé
Non sono riuscito a darti quello che un giorno ho sognato
Cómo me duele saberte mía
Quanto mi fa male saperti mia
Cuando amanece y tú estás con él
Quando sorge il sole e tu sei con lui
Cómo me duele
Quanto fa male
Lo que pudo ser
Quello che avrebbe potuto essere
Cómo duele
Quanto fa male
Cómo me duele
Quanto mi fa male
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Volevo volare e ci sono riuscito, non sapevo dove stavo andando
Me fui sin ti y me engañé
Sono partito senza di te e mi sono ingannato
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Non te lo meritavi, non sapevo quanto mi avresti fatto male
Esta vida no la quiero comprender
Non voglio capire questa vita
Cómo me duele mi cobardía
Quanto mi fa male la mia codardia
No pude darte lo que un día soñé
Non sono riuscito a darti quello che un giorno ho sognato
Cómo me duele saberte mía
Quanto mi fa male saperti mia
Cuando amanece y tú estás con él
Quando sorge il sole e tu sei con lui
Cómo duele
Quanto fa male
Lo que pudo ser
Quello che avrebbe potuto essere
Cómo duele
Quanto fa male
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
Quanto mi fa male, quello che avrebbe potuto essere, quanto fa male, quello che avrebbe potuto essere, quanto fa male e mi sono ingannato.
Se me olvidó cuánto te amé
Saya lupa seberapa besar cintaku padamu
Y me cambió la vida
Dan itu mengubah hidupku
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
Kau adalah imanku, kehendakku, makanan sehari-hariku, ay ah
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Aku ingin terbang dan aku berhasil, tapi aku tidak tahu kemana aku pergi
Me fui sin ti y me engañé
Aku pergi tanpamu dan aku menipu diriku sendiri
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Kamu tidak pantas mendapatkannya, aku tidak tahu seberapa sakitnya itu untukku
Esta vida no la quiero comprender
Saya tidak ingin memahami hidup ini
Cómo me duele mi cobardía
Betapa sakitnya pengecutku
No pude darte lo que un día soñé
Aku tidak bisa memberimu apa yang pernah aku impikan
Cómo me duele saberte mía
Betapa sakitnya mengetahui kamu adalah milikku
Cuando amanece y tú estás con él
Ketika fajar tiba dan kamu bersamanya
Cómo me duele
Betapa sakitnya
Lo que pudo ser
Apa yang bisa terjadi
Cómo duele
Betapa sakitnya
Cómo me duele
Betapa sakitnya
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
Aku ingin terbang dan aku berhasil, tapi aku tidak tahu kemana aku pergi
Me fui sin ti y me engañé
Aku pergi tanpamu dan aku menipu diriku sendiri
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Kamu tidak pantas mendapatkannya, aku tidak tahu seberapa sakitnya itu untukku
Esta vida no la quiero comprender
Saya tidak ingin memahami hidup ini
Cómo me duele mi cobardía
Betapa sakitnya pengecutku
No pude darte lo que un día soñé
Aku tidak bisa memberimu apa yang pernah aku impikan
Cómo me duele saberte mía
Betapa sakitnya mengetahui kamu adalah milikku
Cuando amanece y tú estás con él
Ketika fajar tiba dan kamu bersamanya
Cómo duele
Betapa sakitnya
Lo que pudo ser
Apa yang bisa terjadi
Cómo duele
Betapa sakitnya
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
Betapa sakitnya, apa yang bisa terjadi, betapa sakitnya, apa yang bisa terjadi, betapa sakitnya dan aku menipu diriku sendiri.
Se me olvidó cuánto te amé
ฉันลืมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Y me cambió la vida
และชีวิตของฉันเปลี่ยนไป
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
เธอเป็นศรัทธาของฉัน ความตั้งใจของฉัน ขนมปังประจำวันของฉัน, อ๊ะ อ๊ะ
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
ฉันต้องการบินและฉันทำสำเร็จ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังไปที่ไหน
Me fui sin ti y me engañé
ฉันไปโดยไม่มีเธอและฉันหลอกลวงตัวเอง
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
เธอไม่ควรรับมัน, ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำให้ฉันเจ็บปวดมากแค่ไหน
Esta vida no la quiero comprender
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าใจชีวิตนี้
Cómo me duele mi cobardía
ความข่มขู่ของฉันทำให้ฉันเจ็บปวด
No pude darte lo que un día soñé
ฉันไม่สามารถให้เธอสิ่งที่ฉันฝันวันหนึ่ง
Cómo me duele saberte mía
ฉันเจ็บปวดที่รู้ว่าเธอเป็นของฉัน
Cuando amanece y tú estás con él
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและเธออยู่กับเขา
Cómo me duele
ฉันเจ็บปวด
Lo que pudo ser
สิ่งที่สามารถเป็นได้
Cómo duele
ฉันเจ็บปวด
Cómo me duele
ฉันเจ็บปวดมาก
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
ฉันต้องการบินและฉันทำสำเร็จ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังไปที่ไหน
Me fui sin ti y me engañé
ฉันไปโดยไม่มีเธอและฉันหลอกลวงตัวเอง
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
เธอไม่ควรรับมัน, ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำให้ฉันเจ็บปวดมากแค่ไหน
Esta vida no la quiero comprender
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าใจชีวิตนี้
Cómo me duele mi cobardía
ความข่มขู่ของฉันทำให้ฉันเจ็บปวด
No pude darte lo que un día soñé
ฉันไม่สามารถให้เธอสิ่งที่ฉันฝันวันหนึ่ง
Cómo me duele saberte mía
ฉันเจ็บปวดที่รู้ว่าเธอเป็นของฉัน
Cuando amanece y tú estás con él
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและเธออยู่กับเขา
Cómo duele
ฉันเจ็บปวด
Lo que pudo ser
สิ่งที่สามารถเป็นได้
Cómo duele
ฉันเจ็บปวด
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
ฉันเจ็บปวดมาก, สิ่งที่สามารถเป็นได้, ฉันเจ็บปวด, สิ่งที่สามารถเป็นได้, ฉันเจ็บปวดและฉันหลอกลวงตัวเอง
Se me olvidó cuánto te amé
我忘记了我有多么爱你
Y me cambió la vida
它改变了我的生活
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día, ay ah
你是我的信仰，我的意愿，我的每日面包，哎呀
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
我想飞翔，我做到了，但我不知道我要去哪里
Me fui sin ti y me engañé
我没有你就离开了，我欺骗了自己
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
你不应该这样，我不知道你会让我多痛苦
Esta vida no la quiero comprender
我不想理解这个生活
Cómo me duele mi cobardía
我怎么会因为我的懦弱而痛苦
No pude darte lo que un día soñé
我不能给你我曾经梦想的东西
Cómo me duele saberte mía
我怎么会痛苦地知道你是我的
Cuando amanece y tú estás con él
当天亮时，你和他在一起
Cómo me duele
我多么痛苦
Lo que pudo ser
本来可以的事情
Cómo duele
多痛
Cómo me duele
我多么痛苦
Quise volar y lo logré no supe a dónde iba
我想飞翔，我做到了，但我不知道我要去哪里
Me fui sin ti y me engañé
我没有你就离开了，我欺骗了自己
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
你不应该这样，我不知道你会让我多痛苦
Esta vida no la quiero comprender
我不想理解这个生活
Cómo me duele mi cobardía
我怎么会因为我的懦弱而痛苦
No pude darte lo que un día soñé
我不能给你我曾经梦想的东西
Cómo me duele saberte mía
我怎么会痛苦地知道你是我的
Cuando amanece y tú estás con él
当天亮时，你和他在一起
Cómo duele
我多么痛苦
Lo que pudo ser
本来可以的事情
Cómo duele
多痛
Cómo me duele, lo que pudo ser, cómo duele, lo que pudo ser, como duele y me engañé
我多么痛苦，本来可以的事情，多痛，本来可以的事情，多痛，我欺骗了自己