白色蜉蝣
Aimerrhythm, Ryota Nakano
百年先 紡いだ世界で
光に消されて僕が見えなくても
暗闇の中で輝いた 希望は絶え間なく 胸を動かすから
諦めと祈り 恐れと願い
触れては失い もう一度会いたくて
絶え間ない 風の中で 息を止めて 目を凝らして
涙もその笑顔も 胸に種を蒔くだろう
果てしない 雨に打たれ やがて時が 動きだして
開いた雲間にいま 高く高く飛び立つよ
足元をすり抜けた羽根が
訪れる雨を 教えてくれたとしても
終わり告げる夢 目覚めの歌
寄せては遠ざかる もう一度触れたくて
もう二度と会えなくて
止まれない 波にのまれ 流れ着いて 手を繋いで
重ね合う傷の痛み 刻み込んで咲かせるよ
忘れない すれ違って 信じ合えた 想い抱いて
届かないあの空まで 遠く遠く羽ばたくよ
届かないあの空まで 高く高く昇ってくよ
百年先 紡いだ世界で
In the world spinning a hundred years ahead
光に消されて僕が見えなくても
Even if I become blinded by the light
暗闇の中で輝いた 希望は絶え間なく 胸を動かすから
The hope shone in the darkness, and it keeps my heart beating incessantly
諦めと祈り 恐れと願い
Resignation and prayer, fear and wish
触れては失い もう一度会いたくて
I touch it, then lose it, I want to meet you again
絶え間ない 風の中で 息を止めて 目を凝らして
In the ceaseless wind, holding my breath, squinting my eyes
涙もその笑顔も 胸に種を蒔くだろう
Tears and that smile will probably sow seeds in my heart
果てしない 雨に打たれ やがて時が 動きだして
Struck by the endless rain, soon time starts moving
開いた雲間にいま 高く高く飛び立つよ
Now in the open cloud gap, I'll fly high
足元をすり抜けた羽根が
Even if the feathers that slipped through my feet
訪れる雨を 教えてくれたとしても
Told me about the coming rain
終わり告げる夢 目覚めの歌
The dream that announces the end, the song of awakening
寄せては遠ざかる もう一度触れたくて
I draw it near, then it drifts away, I want to touch you again
もう二度と会えなくて
And I will not see you ever again
止まれない 波にのまれ 流れ着いて 手を繋いで
Swallowed by the unstoppable waves, it washed ashore, holding hands
重ね合う傷の痛み 刻み込んで咲かせるよ
The pain of overlapping wounds, I'll engrave and let it bloom
忘れない すれ違って 信じ合えた 想い抱いて
I won't forget, holding on to the feelings we believed in while passing by
届かないあの空まで 遠く遠く羽ばたくよ
To the unreachable sky, I'll flap far
届かないあの空まで 高く高く昇ってくよ
To the unreachable sky, I'll rise high