혼술 (Honsool)
[어거스트디 "혼술" 가사]
[Verse 1]
오늘도 하루 일과
마치고 바로 귀가
방문을 들어서면은
온전히 나를 마주하는 시간
적막이 가득 한 방
샤워를 끝마친 다음
술로 해독하네
기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도
고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh
골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh
적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데
내일 일은 내일 걱정하지 뭐 Fuck I don't care
[Chorus]
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'
[Verse 2]
안주는 안 먹게 되네 뭘 집어넣음 토할 거 같아서
취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서
Oh yeah 돈 명예 부
트로피와 스타디움도
가끔씩 무섭고
막 도망쳐버리고 싶더라고 음
슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄
이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중
상관없어 어차피 뭐
내일은 다시 오고 저물어
이런 나도 저런 너도
하루를 버텨내는 거지 뭐
[Chorus]
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'
[Verso 1]
Hoy como siempre, al terminar con el trabajo del día
Regreso a casa de inmediato
Cuando entro en mi habitación
Es tiempo de enfrentarme completamente
La habitación llena de silencio
Después de terminar de bañarme
Me desintoxico con una bebida
Tal vez una bebida es la manera de terminar un día que no puedo recordar completamente
Un día agotador, de alguna manera lo terminé, uh
Una agenda que da dolor de cabeza, hmm esta es la tercera o cuarta en una semana, uh
Bebamos lo necesario y luego a la cama, bueno, no es como si pudiera dormir de todas maneras
Me preocuparé de las cosas de mañana cuando mañana llegue, no me importa una mierda
[Estribillo]
Ahora me siento como si estuviera volando
Ahora me siento como si estuviera volando
[Verso 2]
Al final no como ningún bocadillo, ya que siento que voy a vomitar si pongo algo más dentro de mí
Ya que el alcohol está empezando a hacer efecto, seamos honestos sobre mi vida
Oh, sí, dinero, reputación, riqueza
Trofeos y también estádios
Da miedo algunas veces
Y me hace querer huir de todo esto, hm
Pensé que viviría yéndome de fiesta todos los días si me volvía una estrella
Las expectaciones chocan contra la realidad en mi cabeza
No importa de todas maneras, bueno
Mañana es otro día, oscurece
Ya sea este tipo de mí o ese tipo de mí
Aguantaré otro día más
[Estribillo]
Ahora me siento como si estuviera volando
Ahora me siento como si estuviera volando
[Verse 1]
Again, finishing my daily routine for today
And returning home straight away
When I step through the door
I come face-to-face with time in its entirety
The room filled with silence
After a shower
I detoxify with alcohol
The full stop to this day, which I barely remember, might just be alcohol
I somehow got through my exhausting daily routine, uh
Skull-crushing schedules, hm, are three to four in a week, uh
I'd eat just enough and sleep, well, though I'm unable to sleep
I'll worry about tomorrow's things tomorrow, fuck I don't care
[Chorus]
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'
[Verse 2]
I've come to not have side dishes anymore, because I feel like I'd throw up if I were to stuff myself with something
As I slowly get intoxicated, let's try to be honest about my life
Oh yeah, money, honor, wealth
The trophies and stadiums
Sometimes I'm scared of them
I'd felt like I wanted to run away, hm
I thought when you became a superstar, you'd live life partying every day
Expectation hits reality hard on the back
Well, it doesn't matter
Tomorrow comes again and gets dark
Me that's like this, you that's like that
Well, we're just enduring another day
[Chorus]
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'