점점 어른이 되나봐 (28)

[어거스트디 "점점 어른이 되나봐" ft. 니화 가사]

[Verse 1: Agust D]
나이를 먹어가고
세상을 알아가네
그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까
불이 꺼진 방 안과는
전혀 다른 야경을 바라보며
낮게 읊즈린 말

[Pre-Chorus: Agust D]
점점 어른이 되나 봐
기억이 안 나
내가 바란 것들은 무엇이었나
나 이제는 겁나
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나

[Chorus: Agust D & NiiHWA]
숨은 쉬는데
심장은 고장이 난 것 같은데
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데

[Post-Chorus: Agust D]
스물이 되면 바뀔 줄 알았지
졸업을 하면 바뀔 줄 알았지
Shit 그렇게 렇게 서른이면
그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지

[Verse 2: Agust D]
가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져
내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶
뭐가 됐든 이젠 상관없지
하루라도 막 걱정 없이
하루라도 막 고민 없이
사는 게 사는 게 사는 게

[Pre-Chorus: Agust D]
점점 어른이 되나 봐
기억이 안 나
내가 바란 것들은 무엇이었나
나 이제는 겁나
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나

[Chorus: Agust D & NiiHWA]
숨은 쉬는데
심장은 고장이 난 것 같은데
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데

[Letra de "Agust D - 28 (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Agust D]
Envejezco, y
Aprendo sobre el mundo
Aún así, ¿hubiera sido mejor si no supierda nada sobre el mundo?
Viendo la vista noctura
Completamente diferente a esta habitación con las luces apagadas
Las palabras que susurré en voz baja

[Pre-Estribillo: Agust D]
Creo que lentamente me estoy volviendo un adulto
No puedo recordar
Qué era lo que quería
Ahora estoy asustado
¿A dónde se han ido los fragmentos de mi sueño?

[Estribillo: Agust D, NiiHWA]
Estoy respirando pero
Parece que mi corazón está roto
Sí, ahora me he vuelto un adulto al que se le dificulta aferrarse a su sueño
Y está empeorando

[Pos-Estribillo: Agust D]
Pensé que cambiaría cuando cumpliera veinte
Pensé que cambiaría después de graduarme
Mierda, después que cumpla treinta
Sí, entonces ¿qué podría cambiar?

[Verso 2: Agust D]
Algunas veces, lloraba por ninguna razón
La vida que soñaba, la vida que quería, solo ese tipo de vida
Ya no me importa cómo resulte
Viviendo, viviendo, viviendo
Sin preocupaciones por un día
Sin inquietudes por un día

[Pos-Estribillo: Agust D]
Creo que lentamente me estoy volviendo un adulto
No puedo recordar
¿Qué era lo que quería?
Ahora estoy asustado
¿A dónde se han ido los fragmentos de mi sueño?

[Estribillo: Agust D & NiiHWA]
Estoy respirando pero
Parece que mi corazón está roto
Sí, ahora me he vuelto un adulto al que se le dificulta aferrarse a su sueño
Y está empeorando

[Verse 1: Agust D]
I grow old, and
Learn about the world
Even so, could it have been better if I knew nothing of the world
Looking at the night view
Completely different to this room with its lights off
The words I muttered with a low voice

[Pre-Chorus: Agust D]
Guess I'm slowly becoming an adult
I can't remember
What was it that I wanted?
Now I'm scared
Where have the fragments of my dream gone?

[Chorus: Agust D, NiiHWA]
I am breathing but
Seems like my heart is broken
Yeah, now I've become an adult who finds it hard to grasp my dream
And that's growing up

[Post-Chorus: Agust D]
Thought I would change after I turn twenty
Thought I would change after I graduate
Shit, after I turn thirty like that
Yeah, then what would change

[Verse 2: Agust D]
Sometimes I would burst into tears for no reason
The life I'd hoped for, the life I'd wanted, just that kind of life
I don't care now how it turns out anymore
Living, living, living
Without worries for just a day
Without concerns for just a day

[Pre-Chorus: Agust D]
Guess I'm slowly becoming an adult
I can't remember
What was it that I wanted?
Now I'm scared
Where have the fragments of my dream gone?

[Chorus: Agust D & NiiHWA]
I am breathing but
Seems like my heart is broken
Yeah, now I've become an adult who finds it hard to grasp my dream
And that's growing up