Deuces Are Wild
JAMES DOUGLAS VALLANCE, STEVEN TYLER
I love to look into your big brown eyes
They talk to me and seem to hypnotize
You say the things nobody dares to say
And I'm not about to let you fly away
My lover with no jet lag
We'll stay up all night in my sleepin' bag
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
I really love you little girl,
I don't need to explain
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Like a double shot of lovin' so fine
I've been lovin' you since you was a child, girl
'Cause you and me is two of a kind
Ah, like deja vu I feel like I've been here
Or somewhere else but you've been always near
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
But I woke up when someone slammed the door
So hard I fell out of bed
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
And the moral of the story, I can testify
I get stoned on you girl,
That's the best reason why
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Like a double shot of lovin' so fine
I've been lovin' you since you was a child, girl
'Cause you and me is two of a kind
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Like a double shot of lovin' so fine
I've been lovin' you since you was a child, girl
'Cause you and me is two of a kind
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Like a double shot of lovin' so fine
I've been lovin' you since you was a child, girl
'Cause you and me is two of a kind
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Like a double shot of lovin' so fine
I've been lovin' you since you was a child, girl
'Cause you and me is two of a kind
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Like a double shot of lovin' so fine
I've been lovin' you since you was a child, girl
'Cause you and me is two of a kind
I love to look into your big brown eyes
Me encanta mirar tus grandes ojos marrones
They talk to me and seem to hypnotize
Me hablan y parecen hipnotizarme
You say the things nobody dares to say
Dices las cosas que nadie se atreve a decir
And I'm not about to let you fly away
Y no estoy a punto de dejarte volar
My lover with no jet lag
Mi amante sin jet lag
We'll stay up all night in my sleepin' bag
Nos quedaremos despiertos toda la noche en mi saco de dormir
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
Tienes un ritmo que late en el corazón desde el subterráneo
I really love you little girl,
Realmente te quiero, niña,
I don't need to explain
No necesito explicarlo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Te amo porque tus doses son salvajes, chica
Like a double shot of lovin' so fine
Como un doble disparo de amor tan fino
I've been lovin' you since you was a child, girl
Te he amado desde que eras una niña, chica
'Cause you and me is two of a kind
Porque tú y yo somos dos de un tipo
Ah, like deja vu I feel like I've been here
Ah, como un déjà vu siento que he estado aquí
Or somewhere else but you've been always near
O en otro lugar pero siempre has estado cerca
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
Eres tú la que está en mis sueños por la que suplico
But I woke up when someone slammed the door
Pero me desperté cuando alguien golpeó la puerta
So hard I fell out of bed
Tan fuerte que caí de la cama
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Gritando que el pequeño bebé de mamá ama el pan de manteca
And the moral of the story, I can testify
Y la moraleja de la historia, puedo testificar
I get stoned on you girl,
Me coloco contigo, chica,
That's the best reason why
Esa es la mejor razón por qué
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Te amo porque tus doses son salvajes, chica
Like a double shot of lovin' so fine
Como un doble disparo de amor tan fino
I've been lovin' you since you was a child, girl
Te he amado desde que eras una niña, chica
'Cause you and me is two of a kind
Porque tú y yo somos dos de un tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Te amo porque tus doses son salvajes, chica
Like a double shot of lovin' so fine
Como un doble disparo de amor tan fino
I've been lovin' you since you was a child, girl
Te he amado desde que eras una niña, chica
'Cause you and me is two of a kind
Porque tú y yo somos dos de un tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Te amo porque tus doses son salvajes, chica
Like a double shot of lovin' so fine
Como un doble disparo de amor tan fino
I've been lovin' you since you was a child, girl
Te he amado desde que eras una niña, chica
'Cause you and me is two of a kind
Porque tú y yo somos dos de un tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Te amo porque tus doses son salvajes, chica
Like a double shot of lovin' so fine
Como un doble disparo de amor tan fino
I've been lovin' you since you was a child, girl
Te he amado desde que eras una niña, chica
'Cause you and me is two of a kind
Porque tú y yo somos dos de un tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Te amo porque tus doses son salvajes, chica
Like a double shot of lovin' so fine
Como un doble disparo de amor tan fino
I've been lovin' you since you was a child, girl
Te he amado desde que eras una niña, chica
'Cause you and me is two of a kind
Porque tú y yo somos dos de un tipo
I love to look into your big brown eyes
Eu amo olhar nos teus grandes olhos castanhos
They talk to me and seem to hypnotize
Eles falam comigo e parecem me hipnotizar
You say the things nobody dares to say
Você diz as coisas que ninguém ousa dizer
And I'm not about to let you fly away
E eu não estou prestes a deixar você voar
My lover with no jet lag
Minha amante sem jet lag
We'll stay up all night in my sleepin' bag
Vamos ficar acordados a noite toda no meu saco de dormir
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
Você tem um ritmo pulsante do subterrâneo
I really love you little girl,
Eu realmente amo você, garotinha,
I don't need to explain
Eu não preciso explicar
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Eu te amo porque suas deuces são selvagens, garota
Like a double shot of lovin' so fine
Como uma dose dupla de amor tão boa
I've been lovin' you since you was a child, girl
Eu te amo desde que você era uma criança, garota
'Cause you and me is two of a kind
Porque você e eu somos dois do mesmo tipo
Ah, like deja vu I feel like I've been here
Ah, como um déjà vu, sinto que estive aqui
Or somewhere else but you've been always near
Ou em algum outro lugar, mas você sempre esteve perto
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
É você que está nos meus sonhos que eu imploro
But I woke up when someone slammed the door
Mas eu acordei quando alguém bateu a porta
So hard I fell out of bed
Tão forte que caí da cama
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Gritando que o bebê da mamãe ama pão de mel
And the moral of the story, I can testify
E a moral da história, eu posso testemunhar
I get stoned on you girl,
Eu fico chapado em você, garota,
That's the best reason why
Essa é a melhor razão por que
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Eu te amo porque suas deuces são selvagens, garota
Like a double shot of lovin' so fine
Como uma dose dupla de amor tão boa
I've been lovin' you since you was a child, girl
Eu te amo desde que você era uma criança, garota
'Cause you and me is two of a kind
Porque você e eu somos dois do mesmo tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Eu te amo porque suas deuces são selvagens, garota
Like a double shot of lovin' so fine
Como uma dose dupla de amor tão boa
I've been lovin' you since you was a child, girl
Eu te amo desde que você era uma criança, garota
'Cause you and me is two of a kind
Porque você e eu somos dois do mesmo tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Eu te amo porque suas deuces são selvagens, garota
Like a double shot of lovin' so fine
Como uma dose dupla de amor tão boa
I've been lovin' you since you was a child, girl
Eu te amo desde que você era uma criança, garota
'Cause you and me is two of a kind
Porque você e eu somos dois do mesmo tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Eu te amo porque suas deuces são selvagens, garota
Like a double shot of lovin' so fine
Como uma dose dupla de amor tão boa
I've been lovin' you since you was a child, girl
Eu te amo desde que você era uma criança, garota
'Cause you and me is two of a kind
Porque você e eu somos dois do mesmo tipo
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Eu te amo porque suas deuces são selvagens, garota
Like a double shot of lovin' so fine
Como uma dose dupla de amor tão boa
I've been lovin' you since you was a child, girl
Eu te amo desde que você era uma criança, garota
'Cause you and me is two of a kind
Porque você e eu somos dois do mesmo tipo
I love to look into your big brown eyes
J'aime regarder dans tes grands yeux marrons
They talk to me and seem to hypnotize
Ils me parlent et semblent m'hypnotiser
You say the things nobody dares to say
Tu dis les choses que personne n'ose dire
And I'm not about to let you fly away
Et je ne suis pas sur le point de te laisser t'envoler
My lover with no jet lag
Mon amoureux sans décalage horaire
We'll stay up all night in my sleepin' bag
Nous resterons éveillés toute la nuit dans mon sac de couchage
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
Tu as un rythme qui bat le cœur depuis le souterrain
I really love you little girl,
Je t'aime vraiment petite fille,
I don't need to explain
Je n'ai pas besoin d'expliquer
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Je t'aime parce que tes deux sont sauvages, fille
Like a double shot of lovin' so fine
Comme un double shot d'amour si fin
I've been lovin' you since you was a child, girl
Je t'aime depuis que tu étais une enfant, fille
'Cause you and me is two of a kind
Parce que toi et moi, nous sommes deux d'une sorte
Ah, like deja vu I feel like I've been here
Ah, comme un déjà vu, j'ai l'impression d'avoir été ici
Or somewhere else but you've been always near
Ou ailleurs mais tu as toujours été près
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
C'est toi qui est dans mes rêves que je supplie
But I woke up when someone slammed the door
Mais je me suis réveillé quand quelqu'un a claqué la porte
So hard I fell out of bed
Si fort que je suis tombé du lit
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Criant que le petit bébé de maman aime le pain raccourci
And the moral of the story, I can testify
Et la morale de l'histoire, je peux témoigner
I get stoned on you girl,
Je suis stone de toi, fille,
That's the best reason why
C'est la meilleure raison pourquoi
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Je t'aime parce que tes deux sont sauvages, fille
Like a double shot of lovin' so fine
Comme un double shot d'amour si fin
I've been lovin' you since you was a child, girl
Je t'aime depuis que tu étais une enfant, fille
'Cause you and me is two of a kind
Parce que toi et moi, nous sommes deux d'une sorte
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Je t'aime parce que tes deux sont sauvages, fille
Like a double shot of lovin' so fine
Comme un double shot d'amour si fin
I've been lovin' you since you was a child, girl
Je t'aime depuis que tu étais une enfant, fille
'Cause you and me is two of a kind
Parce que toi et moi, nous sommes deux d'une sorte
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Je t'aime parce que tes deux sont sauvages, fille
Like a double shot of lovin' so fine
Comme un double shot d'amour si fin
I've been lovin' you since you was a child, girl
Je t'aime depuis que tu étais une enfant, fille
'Cause you and me is two of a kind
Parce que toi et moi, nous sommes deux d'une sorte
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Je t'aime parce que tes deux sont sauvages, fille
Like a double shot of lovin' so fine
Comme un double shot d'amour si fin
I've been lovin' you since you was a child, girl
Je t'aime depuis que tu étais une enfant, fille
'Cause you and me is two of a kind
Parce que toi et moi, nous sommes deux d'une sorte
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Je t'aime parce que tes deux sont sauvages, fille
Like a double shot of lovin' so fine
Comme un double shot d'amour si fin
I've been lovin' you since you was a child, girl
Je t'aime depuis que tu étais une enfant, fille
'Cause you and me is two of a kind
Parce que toi et moi, nous sommes deux d'une sorte
I love to look into your big brown eyes
Ich liebe es, in deine großen braunen Augen zu schauen
They talk to me and seem to hypnotize
Sie sprechen zu mir und scheinen zu hypnotisieren
You say the things nobody dares to say
Du sagst die Dinge, die niemand zu sagen wagt
And I'm not about to let you fly away
Und ich werde dich nicht davonfliegen lassen
My lover with no jet lag
Meine Geliebte ohne Jetlag
We'll stay up all night in my sleepin' bag
Wir bleiben die ganze Nacht in meinem Schlafsack wach
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
Du hast einen herzschlagenden Rhythmus aus dem Untergrund
I really love you little girl,
Ich liebe dich wirklich, kleines Mädchen,
I don't need to explain
Ich muss es nicht erklären
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ich liebe dich, weil deine Zweien wild sind, Mädchen
Like a double shot of lovin' so fine
Wie ein doppelter Schuss Liebe, so fein
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ich habe dich geliebt, seit du ein Kind warst, Mädchen
'Cause you and me is two of a kind
Denn du und ich, wir sind zwei von einer Art
Ah, like deja vu I feel like I've been here
Ah, wie ein Déjà-vu fühle ich, als wäre ich schon hier gewesen
Or somewhere else but you've been always near
Oder irgendwo anders, aber du warst immer in der Nähe
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
Es bist du, die ich in meinen Träumen anflehe
But I woke up when someone slammed the door
Aber ich wachte auf, als jemand die Tür zuschlug
So hard I fell out of bed
So hart, dass ich aus dem Bett fiel
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Schreiend, Mamas kleines Baby liebt Shortnin' Brot
And the moral of the story, I can testify
Und die Moral von der Geschicht, ich kann bezeugen
I get stoned on you girl,
Ich werde wegen dir high, Mädchen,
That's the best reason why
Das ist der beste Grund dafür
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ich liebe dich, weil deine Zweien wild sind, Mädchen
Like a double shot of lovin' so fine
Wie ein doppelter Schuss Liebe, so fein
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ich habe dich geliebt, seit du ein Kind warst, Mädchen
'Cause you and me is two of a kind
Denn du und ich, wir sind zwei von einer Art
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ich liebe dich, weil deine Zweien wild sind, Mädchen
Like a double shot of lovin' so fine
Wie ein doppelter Schuss Liebe, so fein
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ich habe dich geliebt, seit du ein Kind warst, Mädchen
'Cause you and me is two of a kind
Denn du und ich, wir sind zwei von einer Art
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ich liebe dich, weil deine Zweien wild sind, Mädchen
Like a double shot of lovin' so fine
Wie ein doppelter Schuss Liebe, so fein
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ich habe dich geliebt, seit du ein Kind warst, Mädchen
'Cause you and me is two of a kind
Denn du und ich, wir sind zwei von einer Art
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ich liebe dich, weil deine Zweien wild sind, Mädchen
Like a double shot of lovin' so fine
Wie ein doppelter Schuss Liebe, so fein
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ich habe dich geliebt, seit du ein Kind warst, Mädchen
'Cause you and me is two of a kind
Denn du und ich, wir sind zwei von einer Art
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ich liebe dich, weil deine Zweien wild sind, Mädchen
Like a double shot of lovin' so fine
Wie ein doppelter Schuss Liebe, so fein
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ich habe dich geliebt, seit du ein Kind warst, Mädchen
'Cause you and me is two of a kind
Denn du und ich, wir sind zwei von einer Art
I love to look into your big brown eyes
Amo guardare nei tuoi grandi occhi marroni
They talk to me and seem to hypnotize
Parlano con me e sembrano ipnotizzare
You say the things nobody dares to say
Dici le cose che nessuno osa dire
And I'm not about to let you fly away
E non sto per lasciarti volare via
My lover with no jet lag
La mia amante senza jet lag
We'll stay up all night in my sleepin' bag
Resteremo svegli tutta la notte nel mio sacco a pelo
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
Hai un ritmo che batte il cuore dal sotterraneo
I really love you little girl,
Ti amo davvero piccola,
I don't need to explain
Non ho bisogno di spiegare
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ti amo perché le tue carte sono selvagge, ragazza
Like a double shot of lovin' so fine
Come un doppio colpo d'amore così bello
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ti amo da quando eri una bambina, ragazza
'Cause you and me is two of a kind
Perché tu ed io siamo due della stessa specie
Ah, like deja vu I feel like I've been here
Ah, come un déjà vu mi sento come se fossi stato qui
Or somewhere else but you've been always near
O da qualche altra parte ma tu sei sempre stata vicina
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
Sei tu quella nei miei sogni che imploro
But I woke up when someone slammed the door
Ma mi sono svegliato quando qualcuno ha sbattuto la porta
So hard I fell out of bed
Così forte che sono caduto dal letto
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Gridando che il piccolo bambino della mamma ama il pane di grano
And the moral of the story, I can testify
E la morale della storia, posso testimoniare
I get stoned on you girl,
Mi drogo di te ragazza,
That's the best reason why
Questo è il motivo migliore
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ti amo perché le tue carte sono selvagge, ragazza
Like a double shot of lovin' so fine
Come un doppio colpo d'amore così bello
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ti amo da quando eri una bambina, ragazza
'Cause you and me is two of a kind
Perché tu ed io siamo due della stessa specie
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ti amo perché le tue carte sono selvagge, ragazza
Like a double shot of lovin' so fine
Come un doppio colpo d'amore così bello
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ti amo da quando eri una bambina, ragazza
'Cause you and me is two of a kind
Perché tu ed io siamo due della stessa specie
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ti amo perché le tue carte sono selvagge, ragazza
Like a double shot of lovin' so fine
Come un doppio colpo d'amore così bello
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ti amo da quando eri una bambina, ragazza
'Cause you and me is two of a kind
Perché tu ed io siamo due della stessa specie
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ti amo perché le tue carte sono selvagge, ragazza
Like a double shot of lovin' so fine
Come un doppio colpo d'amore così bello
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ti amo da quando eri una bambina, ragazza
'Cause you and me is two of a kind
Perché tu ed io siamo due della stessa specie
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Ti amo perché le tue carte sono selvagge, ragazza
Like a double shot of lovin' so fine
Come un doppio colpo d'amore così bello
I've been lovin' you since you was a child, girl
Ti amo da quando eri una bambina, ragazza
'Cause you and me is two of a kind
Perché tu ed io siamo due della stessa specie
I love to look into your big brown eyes
Saya suka menatap mata cokelat besarmu
They talk to me and seem to hypnotize
Mereka berbicara padaku dan tampaknya mempesona
You say the things nobody dares to say
Kamu mengatakan hal-hal yang tidak ada orang lain yang berani mengatakannya
And I'm not about to let you fly away
Dan saya tidak akan membiarkanmu terbang pergi
My lover with no jet lag
Kekasihku tanpa jet lag
We'll stay up all night in my sleepin' bag
Kita akan begadang sepanjang malam di sleeping bagku
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
Kamu memiliki irama detak jantung dari bawah tanah
I really love you little girl,
Aku sangat mencintaimu gadis kecil,
I don't need to explain
Saya tidak perlu menjelaskan
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu karena deuces-mu liar, gadis
Like a double shot of lovin' so fine
Seperti dua kali tembakan cinta yang begitu indah
I've been lovin' you since you was a child, girl
Aku telah mencintaimu sejak kamu masih anak-anak, gadis
'Cause you and me is two of a kind
Karena kamu dan aku adalah dua sejoli
Ah, like deja vu I feel like I've been here
Ah, seperti deja vu aku merasa seperti aku sudah pernah di sini
Or somewhere else but you've been always near
Atau di tempat lain tapi kamu selalu dekat
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
Kamu yang ada dalam mimpiku yang aku mohon
But I woke up when someone slammed the door
Tapi aku terbangun ketika seseorang membanting pintu
So hard I fell out of bed
Begitu keras aku terjatuh dari tempat tidur
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Berteriak mama sayang kecil suka roti pendek
And the moral of the story, I can testify
Dan moral dari cerita ini, saya bisa bersaksi
I get stoned on you girl,
Aku mabuk padamu gadis,
That's the best reason why
Itulah alasan terbaik mengapa
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu karena deuces-mu liar, gadis
Like a double shot of lovin' so fine
Seperti dua kali tembakan cinta yang begitu indah
I've been lovin' you since you was a child, girl
Aku telah mencintaimu sejak kamu masih anak-anak, gadis
'Cause you and me is two of a kind
Karena kamu dan aku adalah dua sejoli
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu karena deuces-mu liar, gadis
Like a double shot of lovin' so fine
Seperti dua kali tembakan cinta yang begitu indah
I've been lovin' you since you was a child, girl
Aku telah mencintaimu sejak kamu masih anak-anak, gadis
'Cause you and me is two of a kind
Karena kamu dan aku adalah dua sejoli
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu karena deuces-mu liar, gadis
Like a double shot of lovin' so fine
Seperti dua kali tembakan cinta yang begitu indah
I've been lovin' you since you was a child, girl
Aku telah mencintaimu sejak kamu masih anak-anak, gadis
'Cause you and me is two of a kind
Karena kamu dan aku adalah dua sejoli
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu karena deuces-mu liar, gadis
Like a double shot of lovin' so fine
Seperti dua kali tembakan cinta yang begitu indah
I've been lovin' you since you was a child, girl
Aku telah mencintaimu sejak kamu masih anak-anak, gadis
'Cause you and me is two of a kind
Karena kamu dan aku adalah dua sejoli
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu karena deuces-mu liar, gadis
Like a double shot of lovin' so fine
Seperti dua kali tembakan cinta yang begitu indah
I've been lovin' you since you was a child, girl
Aku telah mencintaimu sejak kamu masih anak-anak, gadis
'Cause you and me is two of a kind
Karena kamu dan aku adalah dua sejoli
I love to look into your big brown eyes
ฉันชอบมองตากลมโตสีน้ำตาลของเธอ
They talk to me and seem to hypnotize
พวกมันพูดกับฉันและดูเหมือนจะสะกดจิต
You say the things nobody dares to say
เธอพูดสิ่งที่ไม่มีใครกล้าพูด
And I'm not about to let you fly away
และฉันไม่คิดจะปล่อยให้เธอบินหนีไป
My lover with no jet lag
คนรักของฉันที่ไม่มีอาการเจ็ทแล็ก
We'll stay up all night in my sleepin' bag
เราจะไม่นอนทั้งคืนในถุงนอนของฉัน
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
เธอมีจังหวะการเต้นของหัวใจจากใต้ดิน
I really love you little girl,
ฉันรักเธอจริงๆนะเด็กน้อย
I don't need to explain
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบาย
I love you 'cause your deuces are wild, girl
ฉันรักเธอเพราะเธอเป็นคนดุเดือด, สาว
Like a double shot of lovin' so fine
เหมือนกับการได้รับความรักคูณสองที่ยอดเยี่ยม
I've been lovin' you since you was a child, girl
ฉันรักเธอตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก, สาว
'Cause you and me is two of a kind
เพราะเธอและฉันเป็นคู่ที่เหมือนกัน
Ah, like deja vu I feel like I've been here
อา, เหมือนกับเดจาวู ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยอยู่ที่นี่
Or somewhere else but you've been always near
หรือที่อื่น ๆ แต่เธอก็อยู่ใกล้เสมอ
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
เธอคือคนในฝันที่ฉันขอร้อง
But I woke up when someone slammed the door
แต่ฉันตื่นขึ้นเมื่อมีคนปิดประตูดัง
So hard I fell out of bed
ดังมากจนฉันตกจากเตียง
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
กรีดร้องว่าลูกน้อยของแม่ชอบขนมปังสั้น
And the moral of the story, I can testify
และข้อคิดจากเรื่องนี้ที่ฉันสามารถยืนยันได้
I get stoned on you girl,
ฉันเมาเธอ, สาว
That's the best reason why
นั่นคือเหตุผลที่ดีที่สุด
I love you 'cause your deuces are wild, girl
ฉันรักเธอเพราะเธอเป็นคนดุเดือด, สาว
Like a double shot of lovin' so fine
เหมือนกับการได้รับความรักคูณสองที่ยอดเยี่ยม
I've been lovin' you since you was a child, girl
ฉันรักเธอตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก, สาว
'Cause you and me is two of a kind
เพราะเธอและฉันเป็นคู่ที่เหมือนกัน
I love you 'cause your deuces are wild, girl
ฉันรักเธอเพราะเธอเป็นคนดุเดือด, สาว
Like a double shot of lovin' so fine
เหมือนกับการได้รับความรักคูณสองที่ยอดเยี่ยม
I've been lovin' you since you was a child, girl
ฉันรักเธอตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก, สาว
'Cause you and me is two of a kind
เพราะเธอและฉันเป็นคู่ที่เหมือนกัน
I love you 'cause your deuces are wild, girl
ฉันรักเธอเพราะเธอเป็นคนดุเดือด, สาว
Like a double shot of lovin' so fine
เหมือนกับการได้รับความรักคูณสองที่ยอดเยี่ยม
I've been lovin' you since you was a child, girl
ฉันรักเธอตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก, สาว
'Cause you and me is two of a kind
เพราะเธอและฉันเป็นคู่ที่เหมือนกัน
I love you 'cause your deuces are wild, girl
ฉันรักเธอเพราะเธอเป็นคนดุเดือด, สาว
Like a double shot of lovin' so fine
เหมือนกับการได้รับความรักคูณสองที่ยอดเยี่ยม
I've been lovin' you since you was a child, girl
ฉันรักเธอตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก, สาว
'Cause you and me is two of a kind
เพราะเธอและฉันเป็นคู่ที่เหมือนกัน
I love you 'cause your deuces are wild, girl
ฉันรักเธอเพราะเธอเป็นคนดุเดือด, สาว
Like a double shot of lovin' so fine
เหมือนกับการได้รับความรักคูณสองที่ยอดเยี่ยม
I've been lovin' you since you was a child, girl
ฉันรักเธอตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก, สาว
'Cause you and me is two of a kind
เพราะเธอและฉันเป็นคู่ที่เหมือนกัน
I love to look into your big brown eyes
我喜欢凝视你那双大大的棕色眼睛
They talk to me and seem to hypnotize
它们对我说话，似乎把我迷住了
You say the things nobody dares to say
你说那些没人敢说的话
And I'm not about to let you fly away
我不打算让你飞走
My lover with no jet lag
我的爱人没有时差
We'll stay up all night in my sleepin' bag
我们将整夜不睡觉，待在我的睡袋里
You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean
你有一种来自地下的心跳节奏
I really love you little girl,
我真的很爱你小女孩
I don't need to explain
我不需要解释
I love you 'cause your deuces are wild, girl
我爱你，因为你的双重魅力无人能敌，女孩
Like a double shot of lovin' so fine
就像一份双倍的爱那么美妙
I've been lovin' you since you was a child, girl
我从你还是个孩子时就开始爱你了，女孩
'Cause you and me is two of a kind
因为你和我是一对
Ah, like deja vu I feel like I've been here
啊，就像似曾相识，我觉得我以前来过这里
Or somewhere else but you've been always near
或是别的地方，但你一直在我身边
It's you that's in my dreams I'm beggin' for
是你在我梦中我所求的
But I woke up when someone slammed the door
但当有人砰地一声关门时我醒了
So hard I fell out of bed
我从床上摔了下来
Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
尖叫着妈妈的小宝贝喜欢吃短面包
And the moral of the story, I can testify
故事的寓意，我可以作证
I get stoned on you girl,
我对你入迷，
That's the best reason why
这是最好的理由
I love you 'cause your deuces are wild, girl
我爱你，因为你的双重魅力无人能敌，女孩
Like a double shot of lovin' so fine
就像一份双倍的爱那么美妙
I've been lovin' you since you was a child, girl
我从你还是个孩子时就开始爱你了，女孩
'Cause you and me is two of a kind
因为你和我是一对
I love you 'cause your deuces are wild, girl
我爱你，因为你的双重魅力无人能敌，女孩
Like a double shot of lovin' so fine
就像一份双倍的爱那么美妙
I've been lovin' you since you was a child, girl
我从你还是个孩子时就开始爱你了，女孩
'Cause you and me is two of a kind
因为你和我是一对
I love you 'cause your deuces are wild, girl
我爱你，因为你的双重魅力无人能敌，女孩
Like a double shot of lovin' so fine
就像一份双倍的爱那么美妙
I've been lovin' you since you was a child, girl
我从你还是个孩子时就开始爱你了，女孩
'Cause you and me is two of a kind
因为你和我是一对
I love you 'cause your deuces are wild, girl
我爱你，因为你的双重魅力无人能敌，女孩
Like a double shot of lovin' so fine
就像一份双倍的爱那么美妙
I've been lovin' you since you was a child, girl
我从你还是个孩子时就开始爱你了，女孩
'Cause you and me is two of a kind
因为你和我是一对
I love you 'cause your deuces are wild, girl
我爱你，因为你的双重魅力无人能敌，女孩
Like a double shot of lovin' so fine
就像一份双倍的爱那么美妙
I've been lovin' you since you was a child, girl
我从你还是个孩子时就开始爱你了，女孩
'Cause you and me is two of a kind
因为你和我是一对