Can I Get It

Pave me a path to follow
And I'll tread any dangerous road
I will beg and I'll steal, I will borrow
If I can make, if I can make your heart my home

Throw me to the water (yeah, yeah)
I don't care how deep or shallow (yeah)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
And your love, and your love can set me free (yeah)

I have promised I will love you 'til the end of time
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
All I want is for you to be mine

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

Can I get it?

You tease me with your control (yeah)
Because I long to live under your spell (yeah)
And without your love I'm hollow (yeah)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)

I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
All I want is for you to be mine

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

Can I get it?

When will you run with me?
Like I know you wanna?
(Like you want to, like you want)
You're the one for me
And I'm counting on you (on you)
To put the pieces of me back together

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? Mhm
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

[بند 1]
راهی پیش پایم بگذار
من از هر جاده پرخطری عبورخواهم کرد
گدایی می کنم، می دزدم، قرض می گیرم
اگر بدانم که می شود، که می شود که قلب تو را خانه ی خود کنم
پیش رویم دریایی بگشا
مهم نیست چقدرعمیق یا کم عمق
چرا که قلب مثل رعدی خواهد غرید
و عشق تو، عشق تو، مرا رها خواهد ساخت

[پیش ترجیع بند]
اوه، من قول دادم که تا ابد عاشق بمانم
در خوبی، بدی، زشتی و محشریت
من وزن تو و قافیه تو و آهنگ تو خواهم شد
اگر تو فقط برای من باشی، مال من

[ترجیع بند]
پس، می شود که همین الآن به من بدهی؟
(همینجا) همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
بگذار که بیام و از تو بگیرم

[پس ترجیع بند]
می شود که بگیرم؟

[بند 2]
با کنترل کردنم مرا می رنجانی
چرا که من خودم خواستم تا زیرجادوی تو زندگی کنم
و چون بدون تو، تهی ام
نمی مانم، بی تو، ادامه نمی دهم

[پیش ترجیع بند]
اوه، من قول دادم که تا ابد عاشق بمانم (تا ابد)
در خوبی، بدی، زشتی و محشریت (چه محشر)
من وزن تو و قافیه تو و آهنگ تو خواهم شد
اگر تو فقط برای من باشی، مال من

[ترجیع بند]
پس، می شود که همین الآن به من بدهی؟
(همینجا) همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
بگذار که بیام و از تو بگیرم

[پس ترجیع بند]
می شود که بگیرم؟

[بند پل]
کی با من خواهی گریخت؟
می دانم که می خواهی
(می دانم که می خواهی، می خواهی)
تو قسمت من هستی
و من روی تو حساب می کنم (روی تو)
تا روزی مرا دوباره از نو باز بسازی

[ترجیع بند]
پس، می شود که همین الآن به من بدهی؟
(همینجا) همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
بگذار که بیام و از تو بگیرم

[Перевод песни Adele — «Can I Get It»]

[Куплет 1]
Проложи мне путь, которому я буду следовать
И я пойду по любой опасной дороге
Я буду умолять, красть и занимать
Если я могу сделать, если я могу сделать твоё сердце своим домом
Брось меня в воду
Мне все равно, насколько глубоко или мелко
Потому что моё сердце может грохотать как гром
И твоя любовь, и твоя любовь может освободить меня

[Предприпев]
О, я обещала, что буду любить тебя до скончания веков
Через всё: хорошее, плохое, уродливое и божественное
Я буду мелодией, ритмом и твоей рифмой
Я лишь хочу, чтобы ты был моим, моим

[Припев]
Так могу я получить это прямо сейчас? М-м-м
Могу я получить это прямо сейчас? (Могу я получить это здесь?)
Могу я получить это прямо сейчас?
Могу я получить это прямо сейчас?
Позвольте мне, позвольте мне просто прийти и получить это

[Постприпев]
Могу я это получить?

[Куплет 2]
Ты дразнишь меня своим контролем
Потому что я хочу жить под твоими чарами
И без твоей любви я пуст
Я не сделаю это, я не сделаю это сам

[Предприпев]
Я обещал, что буду любить тебя до скончания времен (Конца времен)
Через все это хорошее, плохое, уродливое и божественное (такое божественное)
Я буду мелодией, ритмом и твоей рифмой (Ммм)
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим, моим

[Припев]
Так могу я получить это прямо сейчас? М-м-м
Могу я получить это прямо сейчас? (Могу я получить это здесь?)
Могу я получить это прямо сейчас?
Могу я получить это прямо сейчас?
Позвольте мне, позвольте мне просто прийти и получить это

[Постприпев]
Могу я это получить?

[Бридж]
Когда ты побежишь со мной?
Как я знаю, ты хочешь
(Как вы хотите, как хотите)
Ты мой единственный
И я рассчитываю на тебя (на тебя)
Чтобы собрать меня вместе

[Припев]
Так могу я получить это прямо сейчас? М-м-м
Могу я получить это прямо сейчас? (М-м-м)
Могу я получить это прямо сейчас?
Могу я получить это прямо сейчас?
Позвольте мне, позвольте мне просто прийти и получить это

Utoruj mi ścieżkę do naśladowania
I będę kroczyć każdą niebezpieczną drogą
Błagam i ukradnę, pożyczę
Jeśli mogę, jeśli mogę uczynić twoje serce moim domem
Wrzuć mnie do wody
Nie obchodzi mnie, jak głęboko lub płytko
Bo moje serce może walić jak grzmot
I twoja miłość, i twoja miłość może mnie uwolnić

Och, obiecałam, że będę cię kochać do końca czasu
Przez to wszystko dobre, złe, brzydkie i boskie
Będę melodią, rytmem i twoim rymem
Wszystko czego chcę to abyś był mój, mój

Czy mogę to teraz zdobyć? Mmm
Czy mogę to teraz otrzymać? (Czy mogę to tutaj dostać?)
Czy mogę to teraz otrzymać?
Czy mogę to teraz otrzymać?
Pozwól mi, pozwól mi po prostu przyjść i to wziąć

Czy mogę to dostać?

Drażnisz mnie swoją kontrolą
Ponieważ pragnę żyć pod twoim urokiem
A bez twojej miłości jestem pusta
Nie dam rady, nie dam rady sama

Obiecałam, że będę cię kochać do końca czasu (Koniec czasu)
Przez to wszystko dobre, złe, brzydkie i boskie (tak boskie)
Będę melodią, rytmem i twoim rymem (Mmm)
Wszystko czego chcę to abyś był mój, mój

Czy mogę to teraz zdobyć? Mmm
Czy mogę to teraz otrzymać? (Czy mogę to tutaj dostać?)
Czy mogę to teraz otrzymać?
Czy mogę to teraz otrzymać?
Pozwól mi, pozwól mi po prostu przyjść i to wziąć

Czy mogę to dostać?

Kiedy pobiegniesz ze mną?
Jak wiem, że chcesz
(Jak chcesz, jak chcesz)
Jesteś dla mnie tym jedynym
I liczę na ciebie (na ciebie)
Poskładać kawałki mnie z powrotem w całość

Czy mogę to teraz zdobyć? Mmm
Czy mogę to teraz otrzymać? (mmm)
Czy mogę to teraz otrzymać?
Czy mogę to teraz otrzymać?
Pozwól mi, pozwól mi po prostu przyjść i to wziąć

[Bölüm 1]
Bana takip etmem için bir yol aç
Ben de bütün tehlikeli yolları arşınlayayım
Yalvaracağım ve kaçırıp sahipleneceğim
Yapmak için, kalbini yuvam yapmak için
Beni denizlere at
Ne kadar derin ya da sığ olduğu umurumda değil
Çünkü benim yüreğim bir tufan gibi kopabilir
Ve senin aşkın, senin aşkın beni özgürleştirebilir

[Ön Nakarat]
Ah, sana seni sonsuza dek seveceğime dair söz verdim
İyiye ve kötüye, berbata ve harikaya, her şeye rağmen
Ben sеnin melodin, ritmin ve uyumun olacağım
Sendеn istediğim tek şey benim olman, benim

[Nakarat]
Peki hemen şimdi olur mu? Mmm
Hemen şimdi olur mu? (Hemen burada olur mu?)
Hemen şimdi olur mu?
Hemen şimdi olur mu?
Bırak, bırak da gelip oldurayım

[Arka Nakarat]
Olur mu?

[Bölüm 2]
Gücünle benimle uğraşıyorsun
Çünkü senin etkinde yaşamaya can atıyorum
Senin aşkın olmadan ben neyim ki?
Yapamam, kendi başıma bunu yapmam

[Ön Nakarat]
Sana seni sonsuza dek seveceğime dair söz verdim (Sonsuza dek)
İyiye ve kötüye, berbata ve harikaya, her şeye rağmen (Harika)
Ben senin melodin, ritmin ve uyumun olacağım (Mmm)
Senden istediğim tek şey benim olman, benim

[Nakarat]
Peki hemen şimdi olur mu? Mmm
Hemen şimdi olur mu? (Hemen burada olur mu?)
Hemen şimdi olur mu?
Hemen şimdi olur mu?
Bırak, bırak da gelip oldurayım

[Arka Nakarat]
Olur mu?

[Köprü]
Ne zaman benimle beraber olacaksın?
İstediğini biliyorum
(İstediğini, istediğin)
Sen benim kaderimsin
Ben sana bel bağlıyorum (Sana)
Parçalarımı birleştirmen adına

[Nakarat]
Peki hemen şimdi olur mu? Mmm
Hemen şimdi olur mu? (Mmm)
Hemen şimdi olur mu?
Hemen şimdi olur mu?
Bırak, bırak da gelip oldurayım

[Verse 1]
Latagan mo ako ng landas na susundan
At yayapakin ko ang kung anumang delikadong daan
Magmamakaawa ako at magnanakaw, at ako'y manghihiram
Kung magagawa ko, kung magagawa kong tahanan ang iyong puso
Itapon mo ako sa tubig
Wala akong paki kung gaano kalalim o kababaw
Dahil kaya ng puso kong kumabog na parang kulog
At ang pag-ibig mo, ang pag-ibig mo ay siyang magpapalaya sa akin

[Pre-Chorus]
Oh, pinangako kong mamahalin kita hanggang sa katapusan ng panahon
Sa lahat ng ito, sa mabuti, sa masama, sa pangit, at sa banal
Ako ang magiging himig, ang ritmo, at iyong rima
Ang tanging gusto ko ay ang mapasakin ka, akin

[Chorus]
So pwede ko na bang makuha ngayon? Mmm
Pwede ko na bang makuha ngayon? (Pwede ko bang makuha rito?)
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Hayaan mo ako, hayaan mo akong lumapit at makuha ito

[Post-Chorus]
Pwede ko bang makuha ito?

[Verse 2]
Tinutukso mo ako gamit ang iyong kontrol
Dahil inaasam kong mabuhay sa ilalim ng iyong gayuma
At kung wala ang iyong pagmamahal, wala akong laman
Hindi ko kaya, hindi ko kaya nang mag-isa

[Pre-Chorus]
Oh, pinangako kong mamahalin kita hanggang sa katapusan ng panahon (Sa katapusan ng panahon)
Sa lahat ng ito, sa mabuti, sa masama, sa pangit, at sa banal (Sobrang banal)
Ako ang magiging himig, ang ritmo, at iyong rima (Mmm)
Ang tanging gusto ko ay ang mapasakin ka, akin

[Chorus]
So pwede ko na bang makuha ngayon? Mmm
Pwede ko na bang makuha ngayon? (Pwede ko bang makuha rito?)
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Hayaan mo ako, hayaan mo akong lumapit at makuha ito

[Post-Chorus]
Pwede ko bang makuha ito?

[Bridge]
Kailan ka tatakbo kasama ako?
Gaya ng alam kong gusto mo
(Gaya ng alam kong gusto mo, alam kong gusto)
Ikaw ang para sa'kin
At umaasa ako sa'yo (Sa'yo)
Na buuin muli ang aking mga piraso

[Chorus]
So pwede ko na bang makuha ngayon? Mmm
Pwede ko na bang makuha ngayon? (Pwede ko bang makuha rito?)
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Hayaan mo ako, hayaan mo akong lumapit at makuha ito