When We Were Young

Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
'Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment
Before I go?
'Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

I was so scared to face my fears
Nobody told me that you'd be here
And I swear you moved overseas
That's what you said, when you left me

You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

It's hard to admit that
Everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn't gone
'Cause I still care
Do you still care?

It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
Oh, I'm so mad I'm getting old
It makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young

همه کارهایی را که انجام می دهید دوست دارند
از نحوه صحبت شما
تا طوری حرکت می کنی
همه اینجا دارند شما را تماشا می کنند
چون تو احساس خانه بودن می دهی
شما مانند یک رویایی هستید که به واقعیت تبدیل شده

اما اگر به طور تصادفی تنها اینجا هستید
آیا می توانم لحظه ای با شما حرف بزنم؟
قبل از رفتن من؟
چون من در تمام طول شب با خودم در این فکر بوده ام
به امید اینکه شما کسی باشید که قبلاً او را می شناختم

تو شبیه یک فیلم هستی
تو مثل یک اهنگی
خدای من, این من را یاد وقتی که ما جوان بودیم می اندازد

بگذارید در این نور از شما عکس بگیرم
شاید که آخرین بار باشد
که ممکن است دقیقاً مثل گذشته باشیم
قبل از اینکه بفهمیم
ما از پیر شدن می ترسیم
ما را بی قرار کرد
این درست مثل یک فیلم بود
درست مثل یک آهنگ بود

از روبرو شدن با ترسهایم خیلی ترسیده بودم
هیچ کس به من نگفت که تو اینجا هستی
و قسم می خورم که شما به خارج از کشور نقل مکان کرده اید
این همان چیزی است که وقتی مرا ترک کردی گفتی ،

تو هنوز مثل یک فیلم به نظر می رسی
هنوز هم مثل آهنگ به نظر می آیی
خدای من ، این من را به یاد دوران جوانی می اندازد

بگذارید در این نور از شما عکس بگیرم
شاید که آخرین بار باشد
که ممکن است دقیقاً مثل گذشته باشیم
قبل از اینکه بفهمیم

از پیر شدن ناراحتیم
ما را بی قرار کرد
این درست مثل یک فیلم بود
درست مثل آهنگ بود

وقتی که جوان بودیم
(وقتی که جوان بودیم)
وقتی که جوان بودیم
(وقتی که جوان بودیم)

بدست اوردن دوباره من سخت است
همه چیز فقط مرا به عقب می برد
به زمانی که آنجا بودی
به زمانی که آنجا بودی

و بخشی از من مدام من را به فکر وا می دارد
شاید که نرفته باشد
حدس می زنم هنوز هم برایم مهم است
آیا شما هنوز هم اهمیت میدهید؟

این درست مثل یک فیلم بود
درست مثل آهنگ بود
خدای من ، این من را یادآوری می کند
از زمانی که ما جوان بودیم

وقتی که جوان بودیم
(وقتی که جوان بودیم)
وقتی که جوان بودیم
(وقتی که جوان بودیم)

بگذارید در این نور از شما عکس بگیرم
شاید که آخرین بار باشد
که ممکن است دقیقاً مثل گذشته باشیم
قبل از اینکه بفهمیم
از پیر شدن ناراحت بودیم

ما را بی قرار کرد
آه من خیلی عصبانی هستم دارم پیر می شوم
من را بی پروا می کند

این درست مثل یک فیلم بود
درست مثل آهنگ بود
وقتی که جوان بودیم

[المقطع الأول]
الكل يحب الأشياء التي تقوم بها
من الطريقة التي تتحدث بها إلى الطريقة التي تتحرك بها
الكل هنا ينظرون لك
لأنك تصطحب شعور مشابه للمنزل، أنت مثل حلم يتحقق
ولكن في حال كنت هنا لوحدك
هل يمكنني طلب لحظة قبل أن أذهب؟
لأنني كنت بمفردي طوال الليل
متأملة أن تكون الشخص الذي أعتدت معرفته

[ما قبل اللازمة]
أنت تبدو مثل فيلم، أنت تبدو مثل أغنية
يا إلهي، هذا يذكرني عندما كنا صغارًا

[اللازمة]
دعني أصورك على هذا الضوء في حال كانت هذه هي المرة الأخيرة
التي قد نكون فيها تمامًا كما كنا قبل أن ندرك
بأننا كنا نشعر بالحزن على تقدمنا بالسن، جعلنا ذلك قلقين
لقد كان تمامًا مثل فيلم، كان تمامًا مثل أغنية

[المقطع الثاني]
كنت خائفة جدًا من مواجهة مخاوفي
لأن لم يخبرني أحد أنك ستكون هنا
وأنا أقسمت بأنك انتقلت إلى الخارج
هذا ما قلته عندما تركتني

[ما قبل اللازمة]
مازلت تبدو كالفيلم، ومازلت تبدو كأغنية
يا إلهي، هذا يذكرني عندما كنا صغارًا

[اللازمة]
دعني أصورك على هذا الضوء في حال كانت هذه هي المرة الأخيرة
التي قد نكون فيها تمامًا كما كنا قبل أن ندرك
بأننا كنا نشعر بالحزن على تقدمنا بالسن، جعلنا ذلك قلقين
لقد كان تمامًا مثل فيلم، كان تمامًا مثل أغنية

[ما بعد اللازمة]
(عندما كنا صغارًا)
(عندما كنا صغارًا)
(عندما كنا صغارًا)
(عندما كنا صغارًا)

[جسر]
إنه لمن الصعب الحصول علي مجددًا (عندما كنا صغارًا)
كل شيء يُذكرني باللحظة (عندما كنا صغارًا)
عندما كنت أنت معي (عندما كنا صغارًا)
عندما كنت أنت معي
وجزء مني يظل متأملًا (عندما كنا صغارًا)
في حال لم ينتهي أمرنا بعد (عندما كنا صغارًا)
أعتقد أنني لا أزال أهتم (عندما كنا صغارًا)
هل مازلت تهتم؟

[ما قبل اللازمة]
لقد كان تمامًا مثل فيلم، كان تمامًا مثل أغنية
يا إلهي، هذا يذكرني عندما كنا صغارًا
(عندما كنا صغارًا)
(عندما كنا صغارًا)
(عندما كنا صغارًا)
(عندما كنا صغارًا)

[اللازمة]
دعني أصورك على هذا الضوء في حال كانت هذه هي المرة الأخيرة
(عندما كنا صغارًا، عندما كنا صغارًا)
التي قد نكون فيها تمامًا كما كنا قبل أن ندرك
(عندما كنا صغارًا، عندما كنا صغارًا)
بأننا كنا نشعر بالحزن على تقدمنا بالسن، جعلنا ذلك قلقين
(عندما كنا صغارًا، عندما كنا صغارًا)
أوه، أنا غاضبة جدًا، أنا أتقدم في السن، هذا يجعلني طائشة
(عندما كنا صغارًا، عندما كنا صغارًا)
لقد كان تمامًا مثل فيلم، كان تمامًا مثل أغنية
عندما كنا صغارًا