Rock 'N' Roll Singer
Paul Carrack, Tex Comer
My daddy was workin' nine to five
When my momma was havin' me
By the time I was half alive
I knew what I was gonna be
But I left school and grew my hair
They didn't understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
(But I had other plans)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Well I worked real hard and bought myself
A rock 'n' roll guitar
I gotta be on top some day
I want to be a star
I can see my name in lights
And I can see the queue
I got the devil in my blood
Tellin' me what to do
(And I'm all ears)
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll star
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
(I hear it pays well)
Well you can stick your nine to five livin'
And your collar and your tie
And stick your moral standards
'Cause it's all a dirty lie
You can stick your golden handshake
And you can stick your silly rules
And all the other shit
That they teach to kids in school
('Cause I ain't no fool)
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll star
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Yes I are
My daddy was workin' nine to five
Mi papá estaba trabajando de nueve a cinco
When my momma was havin' me
Cuando mi mamá me estaba teniendo
By the time I was half alive
Para cuando estaba medio vivo
I knew what I was gonna be
Sabía lo que iba a ser
But I left school and grew my hair
Pero dejé la escuela y me dejé crecer el pelo
They didn't understand
No lo entendieron
They wanted me to be respected as
Querían que fuera respetado como
A doctor or a lawyer man
Un doctor o un hombre abogado
(But I had other plans)
(Pero yo tenía otros planes)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Voy a ser un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una estrella de rock 'n' roll
Well I worked real hard and bought myself
Bueno, trabajé muy duro y me compré
A rock 'n' roll guitar
Una guitarra de rock 'n' roll
I gotta be on top some day
Tengo que estar en la cima algún día
I want to be a star
Quiero ser una estrella
I can see my name in lights
Puedo ver mi nombre en luces
And I can see the queue
Y puedo ver la cola
I got the devil in my blood
Tengo al diablo en mi sangre
Tellin' me what to do
Diciéndome qué hacer
(And I'm all ears)
(Y estoy todo oídos)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Voy a ser un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una estrella de rock 'n' roll
(I hear it pays well)
(Escucho que paga bien)
Well you can stick your nine to five livin'
Bueno, puedes quedarte con tu vida de nueve a cinco
And your collar and your tie
Y tu cuello y tu corbata
And stick your moral standards
Y quédate con tus estándares morales
'Cause it's all a dirty lie
Porque todo es una sucia mentira
You can stick your golden handshake
Puedes quedarte con tu apretón de manos dorado
And you can stick your silly rules
Y puedes quedarte con tus reglas tontas
And all the other shit
Y toda la otra mierda
That they teach to kids in school
Que enseñan a los niños en la escuela
('Cause I ain't no fool)
(Porque no soy ningún tonto)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Voy a ser un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una estrella de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Voy a ser un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una estrella de rock 'n' roll
Yes I are
Sí, lo soy
My daddy was workin' nine to five
Meu pai estava trabalhando das nove às cinco
When my momma was havin' me
Quando minha mãe estava me tendo
By the time I was half alive
Até o momento em que eu estava meio vivo
I knew what I was gonna be
Eu sabia o que eu ia ser
But I left school and grew my hair
Mas eu deixei a escola e deixei meu cabelo crescer
They didn't understand
Eles não entendiam
They wanted me to be respected as
Eles queriam que eu fosse respeitado como
A doctor or a lawyer man
Um médico ou um advogado
(But I had other plans)
(Mas eu tinha outros planos)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Vou ser uma estrela do rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Eu vou ser um rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Uma estrela do rock 'n' roll
Well I worked real hard and bought myself
Bem, eu trabalhei muito e comprei para mim
A rock 'n' roll guitar
Uma guitarra de rock 'n' roll
I gotta be on top some day
Eu tenho que estar no topo algum dia
I want to be a star
Eu quero ser uma estrela
I can see my name in lights
Eu posso ver meu nome em luzes
And I can see the queue
E eu posso ver a fila
I got the devil in my blood
Eu tenho o diabo no meu sangue
Tellin' me what to do
Dizendo-me o que fazer
(And I'm all ears)
(E eu estou todo ouvidos)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Eu vou ser uma estrela do rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Eu vou ser um rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Uma estrela do rock 'n' roll
(I hear it pays well)
(Eu ouço que paga bem)
Well you can stick your nine to five livin'
Bem, você pode ficar com sua vida das nove às cinco
And your collar and your tie
E sua gravata e seu colarinho
And stick your moral standards
E fique com seus padrões morais
'Cause it's all a dirty lie
Porque é tudo uma mentira suja
You can stick your golden handshake
Você pode ficar com seu aperto de mão dourado
And you can stick your silly rules
E você pode ficar com suas regras bobas
And all the other shit
E toda a outra merda
That they teach to kids in school
Que eles ensinam para as crianças na escola
('Cause I ain't no fool)
(Porque eu não sou nenhum tolo)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Eu vou ser uma estrela do rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Eu vou ser um rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Uma estrela do rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Vou ser uma estrela do rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Vou ser um cantor de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Eu vou ser um rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Uma estrela do rock 'n' roll
Yes I are
Sim, eu sou
[Verse 1]
My daddy was a-working nine-to-five
پدر من از ساعت 9 تا 5 کار می کرد
When my momma was a-havin' me
وقتی که مادرم من رو حامله بود
By the time I was half-alive
در اون زمان من نیمه زنده بودم
They knew what I was going to be
اون ها می دونستن من قراره چی بشم
But I left school and grew my hair
ولی من مدرسه رو ترک کردم و مو هام رو دراز
They didn't understand
اون ها متوجه نشدند
They wanted me to be respected as a doctor or a lawyer man
اون ها میخواستن من مثل یک دکتر یا وکیل قابل احترام باشم
(But I had other plans)
(ولی من برنامه های دیگری داشتم)
[Chorus]
قراره یک خواننده راک اند رول بشم
Gonna be a rock 'n' roll singer
قراره یک ستاره راک اند رول بشم
Gonna be a rock 'n' roll star
قراره خواننده راک اند رول بشم
I'm gonna be a rock 'n' roll
من قراره راک اند رول بشم
A rock 'n' roll star
یک ستاره راک اند رول
[Verse 2]
Well, I worked real hard and bought myself
خب، من سخت کار می کردم و واسه خودم
A rock 'n' roll guitar
یه گیتار راک اند رول خریدم
I got to be on top someday
یه روزی قراره بهترین بشم
I wanna be a star
قراره یک ستاره بشم
I can see my name in lights
می تونم اسمم رو در نور ها ببینم
And I can see the queue
و می تونم صف ها رو ببینم
I've got the devil in my blood
من شیطان رو در خونم دارم
Telling mе what to do
به من میگه که چیکار کن
(And I'm all ears)
(و من سراپا گوشم)
[Chorus]
قراره یک خواننده راک اند رول بشم
Gonna be a rock 'n' roll singer
قراره یک ستاره راک اند رول بشم
Gonna bе a rock 'n' roll star
قراره خواننده راک اند رول بشم
I'm gonna be a rock 'n' roll
من قراره راک اند رول بشم
A rock 'n' roll star
یک ستاره راک اند رول
I hear it pays well
می شونم صدای نتایج رو
[Solo]
[Bridge]
Well you can stick your nine-to-five livin'
خب تو می تونی بچسبی به زندگی 9 تا 5 ت
And your collar and your tie
و همینطور یقه و کراواتت
You can stick your moral standards
می تونی بچسبی به اخلاق های استاندارد ت
'Cause it's all a dirty lie
چون همشون یه دروغ کثیف اند
You can stick your golden handshake
می تونی بچسبی به اون شیوه دست دادن طلایی ت
And you can stick your silly rules
و همینطور قانون های مزخرف ت
And all the other shit
و کلی گه های دیگه
That you teach to kids in school
که به بچه ها تو مدرسه آموزش میدین
'Cause I ain't no fool
چون من یه احمق نیستم
[Chorus]
قراره یک خواننده راک اند رول بشم
Gonna be a rock 'n' roll singer
قراره یک ستاره راک اند رول بشم
Gonna be a rock 'n' roll star
قراره خواننده راک اند رول بشم
I'm gonna be a rock 'n' roll
من قراره راک اند رول بشم
A rock 'n' roll star
یک ستاره راک اند رول
[Chorus]
قراره یک خواننده راک اند رول بشم
Gonna be a rock 'n' roll singer
قراره یک ستاره راک اند رول بشم
Gonna be a rock 'n' roll star
قراره خواننده راک اند رول بشم
I'm gonna be a rock 'n' roll
من قراره راک اند رول بشم
A rock 'n' roll star
یک ستاره راک اند رول
بله من هستیم
My daddy was workin' nine to five
Mon papa travaillait de neuf à cinq
When my momma was havin' me
Quand ma maman m'a eu
By the time I was half alive
Au moment où j'étais à moitié vivant
I knew what I was gonna be
Je savais ce que j'allais devenir
But I left school and grew my hair
Mais j'ai quitté l'école et j'ai laissé pousser mes cheveux
They didn't understand
Ils ne comprenaient pas
They wanted me to be respected as
Ils voulaient que je sois respecté en tant que
A doctor or a lawyer man
Médecin ou avocat
(But I had other plans)
(Mais j'avais d'autres plans)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Je vais devenir une star du rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Je vais devenir un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Une star du rock 'n' roll
Well I worked real hard and bought myself
Eh bien, j'ai travaillé très dur et je me suis acheté
A rock 'n' roll guitar
Une guitare de rock 'n' roll
I gotta be on top some day
Je dois être au sommet un jour
I want to be a star
Je veux être une star
I can see my name in lights
Je peux voir mon nom en lumières
And I can see the queue
Et je peux voir la file d'attente
I got the devil in my blood
J'ai le diable dans mon sang
Tellin' me what to do
Me disant quoi faire
(And I'm all ears)
(Et je suis tout ouïe)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Je vais devenir une star du rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Je vais devenir un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Une star du rock 'n' roll
(I hear it pays well)
(J'entends que ça paie bien)
Well you can stick your nine to five livin'
Eh bien, vous pouvez garder votre vie de neuf à cinq
And your collar and your tie
Et votre col et votre cravate
And stick your moral standards
Et gardez vos normes morales
'Cause it's all a dirty lie
Parce que c'est tout un sale mensonge
You can stick your golden handshake
Vous pouvez garder votre poignée de main dorée
And you can stick your silly rules
Et vous pouvez garder vos règles stupides
And all the other shit
Et toutes les autres conneries
That they teach to kids in school
Qu'ils enseignent aux enfants à l'école
('Cause I ain't no fool)
(Parce que je ne suis pas un imbécile)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Je vais devenir une star du rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Je vais devenir un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Une star du rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Je vais devenir une star du rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Je vais devenir un chanteur de rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Je vais devenir un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Une star du rock 'n' roll
Yes I are
Oui, je le suis
My daddy was workin' nine to five
Mein Vater arbeitete von neun bis fünf
When my momma was havin' me
Als meine Mutter mich bekam
By the time I was half alive
Bis ich halbwegs lebte
I knew what I was gonna be
Wusste ich, was ich werden wollte
But I left school and grew my hair
Aber ich verließ die Schule und ließ meine Haare wachsen
They didn't understand
Sie verstanden es nicht
They wanted me to be respected as
Sie wollten, dass ich respektiert werde als
A doctor or a lawyer man
Ein Arzt oder ein Anwalt
(But I had other plans)
(Aber ich hatte andere Pläne)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
Gonna be a rock 'n' roll star
Ich werde ein Rock 'n' Roll Star sein
Gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
I'm gonna be a rock 'n' roll
Ich werde ein Rock 'n' Roll sein
A rock 'n' roll star
Ein Rock 'n' Roll Star
Well I worked real hard and bought myself
Nun, ich habe hart gearbeitet und mir selbst
A rock 'n' roll guitar
Eine Rock 'n' Roll Gitarre gekauft
I gotta be on top some day
Ich muss eines Tages ganz oben sein
I want to be a star
Ich will ein Star sein
I can see my name in lights
Ich kann meinen Namen in Lichtern sehen
And I can see the queue
Und ich kann die Schlange sehen
I got the devil in my blood
Ich habe den Teufel in meinem Blut
Tellin' me what to do
Der mir sagt, was ich tun soll
(And I'm all ears)
(Und ich höre zu)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Ich werde ein Rock 'n' Roll Star sein
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
I'm gonna be a rock 'n' roll
Ich werde ein Rock 'n' Roll sein
A rock 'n' roll star
Ein Rock 'n' Roll Star
(I hear it pays well)
(Ich höre, es zahlt sich gut aus)
Well you can stick your nine to five livin'
Nun, du kannst dein neun bis fünf Leben behalten
And your collar and your tie
Und deinen Kragen und deine Krawatte
And stick your moral standards
Und steck deine moralischen Standards
'Cause it's all a dirty lie
Denn es ist alles eine schmutzige Lüge
You can stick your golden handshake
Du kannst deinen goldenen Handschlag behalten
And you can stick your silly rules
Und du kannst deine albernen Regeln behalten
And all the other shit
Und all den anderen Scheiß
That they teach to kids in school
Den sie den Kindern in der Schule beibringen
('Cause I ain't no fool)
(Denn ich bin kein Narr)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Ich werde ein Rock 'n' Roll Star sein
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
I'm gonna be a rock 'n' roll
Ich werde ein Rock 'n' Roll sein
A rock 'n' roll star
Ein Rock 'n' Roll Star
Gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
Gonna be a rock 'n' roll star
Ich werde ein Rock 'n' Roll Star sein
Gonna be a rock 'n' roll singer
Ich werde ein Rock 'n' Roll Sänger sein
I'm gonna be a rock 'n' roll
Ich werde ein Rock 'n' Roll sein
A rock 'n' roll star
Ein Rock 'n' Roll Star
Yes I are
Ja, das bin ich
My daddy was workin' nine to five
Mio padre lavorava dalle nove alle cinque
When my momma was havin' me
Quando mia madre mi stava mettendo al mondo
By the time I was half alive
Dal momento in cui ero mezzo vivo
I knew what I was gonna be
Sapevo cosa sarei diventato
But I left school and grew my hair
Ma ho lasciato la scuola e mi sono fatto crescere i capelli
They didn't understand
Non capivano
They wanted me to be respected as
Volevano che fossi rispettato come
A doctor or a lawyer man
Un dottore o un avvocato
(But I had other plans)
(Ma avevo altri piani)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Sarò una star del rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Sarò un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una star del rock 'n' roll
Well I worked real hard and bought myself
Beh, ho lavorato sodo e mi sono comprato
A rock 'n' roll guitar
Una chitarra rock 'n' roll
I gotta be on top some day
Devo essere in cima un giorno
I want to be a star
Voglio essere una star
I can see my name in lights
Posso vedere il mio nome in luci
And I can see the queue
E posso vedere la coda
I got the devil in my blood
Ho il diavolo nel mio sangue
Tellin' me what to do
Che mi dice cosa fare
(And I'm all ears)
(E sono tutto orecchie)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Sarò una star del rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Sarò un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una star del rock 'n' roll
(I hear it pays well)
(Ho sentito che paga bene)
Well you can stick your nine to five livin'
Beh, puoi tenerti il tuo vivere dalle nove alle cinque
And your collar and your tie
E il tuo colletto e la tua cravatta
And stick your moral standards
E tenerti i tuoi standard morali
'Cause it's all a dirty lie
Perché è tutto una sporca bugia
You can stick your golden handshake
Puoi tenerti la tua stretta di mano d'oro
And you can stick your silly rules
E puoi tenerti le tue regole stupide
And all the other shit
E tutte le altre stronzate
That they teach to kids in school
Che insegnano ai bambini a scuola
('Cause I ain't no fool)
(Perché non sono un idiota)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Sarò una star del rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Sarò un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una star del rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Sarò una star del rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Sarò un cantante di rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Sarò un rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Una star del rock 'n' roll
Yes I are
Sì, lo sono
My daddy was workin' nine to five
Ayahku bekerja dari jam sembilan sampai lima
When my momma was havin' me
Ketika ibuku sedang mengandungku
By the time I was half alive
Pada saat aku setengah hidup
I knew what I was gonna be
Aku tahu apa yang akan aku jadi
But I left school and grew my hair
Tapi aku meninggalkan sekolah dan memanjangkan rambutku
They didn't understand
Mereka tidak mengerti
They wanted me to be respected as
Mereka ingin aku dihormati sebagai
A doctor or a lawyer man
Seorang dokter atau pengacara
(But I had other plans)
(Tapi aku punya rencana lain)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Aku akan menjadi bintang rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Aku akan menjadi rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Seorang bintang rock 'n' roll
Well I worked real hard and bought myself
Nah, aku bekerja keras dan membeli sendiri
A rock 'n' roll guitar
Gitar rock 'n' roll
I gotta be on top some day
Aku harus berada di puncak suatu hari nanti
I want to be a star
Aku ingin menjadi bintang
I can see my name in lights
Aku bisa melihat namaku dalam lampu sorot
And I can see the queue
Dan aku bisa melihat antriannya
I got the devil in my blood
Aku punya setan dalam darahku
Tellin' me what to do
Memberitahuku apa yang harus dilakukan
(And I'm all ears)
(Dan aku semua telinga)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Aku akan menjadi bintang rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Aku akan menjadi rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Seorang bintang rock 'n' roll
(I hear it pays well)
(Aku dengar bayarannya bagus)
Well you can stick your nine to five livin'
Nah, kamu bisa menempelkan hidupmu dari jam sembilan sampai lima
And your collar and your tie
Dan kerah dan dasimu
And stick your moral standards
Dan tempelkan standar moralmu
'Cause it's all a dirty lie
Karena itu semua adalah kebohongan kotor
You can stick your golden handshake
Kamu bisa menempelkan jabat tangan emasmu
And you can stick your silly rules
Dan kamu bisa menempelkan aturan bodohmu
And all the other shit
Dan semua omong kosong lainnya
That they teach to kids in school
Yang mereka ajar kepada anak-anak di sekolah
('Cause I ain't no fool)
(Karena aku bukan orang bodoh)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Aku akan menjadi bintang rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Aku akan menjadi rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Seorang bintang rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll star
Aku akan menjadi bintang rock 'n' roll
Gonna be a rock 'n' roll singer
Aku akan menjadi penyanyi rock 'n' roll
I'm gonna be a rock 'n' roll
Aku akan menjadi rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Seorang bintang rock 'n' roll
Yes I are
Ya, aku adalah
My daddy was workin' nine to five
พ่อของฉันทำงานตั้งแต่เก้าถึงห้า
When my momma was havin' me
เมื่อแม่ของฉันกำลังครรภ์ฉัน
By the time I was half alive
เมื่อฉันยังมีชีวิตครึ่งหนึ่ง
I knew what I was gonna be
ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นอะไร
But I left school and grew my hair
แต่ฉันออกจากโรงเรียนและปล่อยผมยาว
They didn't understand
พวกเขาไม่เข้าใจ
They wanted me to be respected as
พวกเขาต้องการให้ฉันได้รับความเคารพเป็น
A doctor or a lawyer man
หมอหรือทนายคนหนึ่ง
(But I had other plans)
(แต่ฉันมีแผนอื่น)
Gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
Gonna be a rock 'n' roll star
ฉันจะเป็นดาราร็อคแอนด์โรล
Gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll
ฉันจะเป็นร็อคแอนด์โรล
A rock 'n' roll star
ดาราร็อคแอนด์โรล
Well I worked real hard and bought myself
ฉันทำงานหนักและซื้อ
A rock 'n' roll guitar
กีตาร์ร็อคแอนด์โรลให้ตัวเอง
I gotta be on top some day
ฉันต้องอยู่บนยอดวันหนึ่ง
I want to be a star
ฉันอยากเป็นดารา
I can see my name in lights
ฉันเห็นชื่อฉันบนไฟ
And I can see the queue
และฉันเห็นคิว
I got the devil in my blood
ฉันมีปีศาจในเลือดของฉัน
Tellin' me what to do
บอกฉันว่าควรทำอะไร
(And I'm all ears)
(และฉันฟังทุกคำ)
Gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll star
ฉันจะเป็นดาราร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll
ฉันจะเป็นร็อคแอนด์โรล
A rock 'n' roll star
ดาราร็อคแอนด์โรล
(I hear it pays well)
(ฉันได้ยินว่ามันจ่ายเงินดี)
Well you can stick your nine to five livin'
คุณสามารถยึดชีวิตทำงานเก้าถึงห้าของคุณ
And your collar and your tie
และคอลลาร์และเนคไทของคุณ
And stick your moral standards
และยึดมาตรฐานทางศีลธรรมของคุณ
'Cause it's all a dirty lie
เพราะมันเป็นความโกหกทั้งหมด
You can stick your golden handshake
คุณสามารถยึดมือทองของคุณ
And you can stick your silly rules
และคุณสามารถยึดกฎโง่ๆของคุณ
And all the other shit
และทุกอย่างอื่น ๆ
That they teach to kids in school
ที่พวกเขาสอนให้เด็กๆในโรงเรียน
('Cause I ain't no fool)
(เพราะฉันไม่ได้เป็นคนโง่)
Gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll star
ฉันจะเป็นดาราร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll
ฉันจะเป็นร็อคแอนด์โรล
A rock 'n' roll star
ดาราร็อคแอนด์โรล
Gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
Gonna be a rock 'n' roll star
ฉันจะเป็นดาราร็อคแอนด์โรล
Gonna be a rock 'n' roll singer
ฉันจะเป็นนักร้องร็อคแอนด์โรล
I'm gonna be a rock 'n' roll
ฉันจะเป็นร็อคแอนด์โรล
A rock 'n' roll star
ดาราร็อคแอนด์โรล
Yes I are
ใช่ ฉันคือ
My daddy was workin' nine to five
我爸爸每天从早九点工作到晚五点
When my momma was havin' me
当我妈妈怀着我
By the time I was half alive
到我半生不熟的时候
I knew what I was gonna be
我就知道我将会成为什么
But I left school and grew my hair
但我辍学并留长发
They didn't understand
他们不理解
They wanted me to be respected as
他们希望我能被尊重为
A doctor or a lawyer man
一个医生或律师
(But I had other plans)
（但我有其他计划）
Gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
Gonna be a rock 'n' roll star
我要成为一名摇滚明星
Gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
I'm gonna be a rock 'n' roll
我要成为一名摇滚
A rock 'n' roll star
一名摇滚明星
Well I worked real hard and bought myself
我真的很努力工作并买了
A rock 'n' roll guitar
一把摇滚吉他
I gotta be on top some day
我总有一天要站在顶端
I want to be a star
我想成为一名明星
I can see my name in lights
我可以看到我的名字在灯光下
And I can see the queue
我可以看到队伍
I got the devil in my blood
我血液中有魔鬼
Tellin' me what to do
告诉我该做什么
(And I'm all ears)
（我全神贯注）
Gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
I'm gonna be a rock 'n' roll star
我要成为一名摇滚明星
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
I'm gonna be a rock 'n' roll
我要成为一名摇滚
A rock 'n' roll star
一名摇滚明星
(I hear it pays well)
（我听说这工作待遇不错）
Well you can stick your nine to five livin'
你可以坚持你的九到五的生活
And your collar and your tie
和你的领带和衬衫
And stick your moral standards
和你的道德标准
'Cause it's all a dirty lie
因为这都是个肮脏的谎言
You can stick your golden handshake
你可以坚持你的金色握手
And you can stick your silly rules
你可以坚持你的愚蠢规则
And all the other shit
和所有其他的狗屎
That they teach to kids in school
他们在学校教给孩子们的
('Cause I ain't no fool)
（因为我不是傻瓜）
Gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
I'm gonna be a rock 'n' roll star
我要成为一名摇滚明星
I'm gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
I'm gonna be a rock 'n' roll
我要成为一名摇滚
A rock 'n' roll star
一名摇滚明星
Gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
Gonna be a rock 'n' roll star
我要成为一名摇滚明星
Gonna be a rock 'n' roll singer
我要成为一名摇滚歌手
I'm gonna be a rock 'n' roll
我要成为一名摇滚
A rock 'n' roll star
一名摇滚明星
Yes I are
是的，我就是