Little Lover
Ronald Belford Scott, Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young
Saw you in the front row
Moving to the beat
Just movin' and groovin'
Killed me when I saw
The wet patch on your seat
Was it Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
When the band said goodnight
I had to say hello
Little lover, I can't get you off my mind, no
Little lover, I've been trying hard to find
Someone like you
Oh baby you sure looked sweet
Cruisin'
A leg either side
Of my motorcycle seat
Just oozin'
Could have been a nightmare
Could have been a dream
But on my way home, baby
I thought I heard you scream
Little lover, I can't get you off my mind
Little lover, oh I tried so hard to find
Someone to give me the things that I need, ah
Little lover, I can't get you off my mind, no
Little lover, oh I tried so hard to find
Someone like you
You had my picture on your bedroom wall
Next to Gary Glitter, yeah
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
I was a guitar picker, yeah
Never had a record
Never had a hit
Ooh baby, you didn't mind a bit
Little lover, I can't get you off my mind
Little lover, you know I tried so hard to find
Someone like you, you, you
Baby I know you're a
Little lover, ooh
Saw you in the front row
Te vi en la primera fila
Moving to the beat
Moviendo al ritmo
Just movin' and groovin'
Solo moviéndote y balanceándote
Killed me when I saw
Me mató cuando vi
The wet patch on your seat
La mancha húmeda en tu asiento
Was it Coca Cola?
¿Era Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
Oh bebé, espero que te haya gustado el show
When the band said goodnight
Cuando la banda dijo buenas noches
I had to say hello
Tuve que decir hola
Little lover, I can't get you off my mind, no
Pequeña amante, no puedo sacarte de mi mente, no
Little lover, I've been trying hard to find
Pequeña amante, he estado intentando encontrar
Someone like you
A alguien como tú
Oh baby you sure looked sweet
Oh bebé, te veías muy dulce
Cruisin'
Paseando
A leg either side
Una pierna a cada lado
Of my motorcycle seat
De mi asiento de motocicleta
Just oozin'
Solo rezumando
Could have been a nightmare
Podría haber sido una pesadilla
Could have been a dream
Podría haber sido un sueño
But on my way home, baby
Pero en mi camino a casa, bebé
I thought I heard you scream
Creí que te oí gritar
Little lover, I can't get you off my mind
Pequeña amante, no puedo sacarte de mi mente
Little lover, oh I tried so hard to find
Pequeña amante, oh intenté tanto encontrar
Someone to give me the things that I need, ah
A alguien que me diera las cosas que necesito, ah
Little lover, I can't get you off my mind, no
Pequeña amante, no puedo sacarte de mi mente, no
Little lover, oh I tried so hard to find
Pequeña amante, oh intenté tanto encontrar
Someone like you
A alguien como tú
You had my picture on your bedroom wall
Tenías mi foto en la pared de tu habitación
Next to Gary Glitter, yeah
Junto a Gary Glitter, sí
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Estaba en el escenario tocando rock 'n' roll
I was a guitar picker, yeah
Era un guitarrista, sí
Never had a record
Nunca tuve un disco
Never had a hit
Nunca tuve un éxito
Ooh baby, you didn't mind a bit
Uh bebé, no te importó un poco
Little lover, I can't get you off my mind
Pequeña amante, no puedo sacarte de mi mente
Little lover, you know I tried so hard to find
Pequeña amante, sabes que intenté tanto encontrar
Someone like you, you, you
A alguien como tú, tú, tú
Baby I know you're a
Bebé, sé que eres una
Little lover, ooh
Pequeña amante, uh
Saw you in the front row
Vi você na primeira fila
Moving to the beat
Movendo-se ao ritmo
Just movin' and groovin'
Apenas movendo e balançando
Killed me when I saw
Me matou quando eu vi
The wet patch on your seat
A mancha molhada no seu assento
Was it Coca Cola?
Foi Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
Oh baby, espero que você tenha gostado do show
When the band said goodnight
Quando a banda disse boa noite
I had to say hello
Eu tive que dizer olá
Little lover, I can't get you off my mind, no
Pequena amante, não consigo tirar você da minha mente, não
Little lover, I've been trying hard to find
Pequena amante, tenho tentado muito encontrar
Someone like you
Alguém como você
Oh baby you sure looked sweet
Oh baby, você parecia tão doce
Cruisin'
Cruzeiro
A leg either side
Uma perna de cada lado
Of my motorcycle seat
Do assento da minha moto
Just oozin'
Apenas exalando
Could have been a nightmare
Poderia ter sido um pesadelo
Could have been a dream
Poderia ter sido um sonho
But on my way home, baby
Mas no meu caminho para casa, baby
I thought I heard you scream
Achei que ouvi você gritar
Little lover, I can't get you off my mind
Pequena amante, não consigo tirar você da minha mente
Little lover, oh I tried so hard to find
Pequena amante, oh eu tentei tão duro encontrar
Someone to give me the things that I need, ah
Alguém para me dar as coisas que eu preciso, ah
Little lover, I can't get you off my mind, no
Pequena amante, não consigo tirar você da minha mente, não
Little lover, oh I tried so hard to find
Pequena amante, oh eu tentei tão duro encontrar
Someone like you
Alguém como você
You had my picture on your bedroom wall
Você tinha minha foto na parede do seu quarto
Next to Gary Glitter, yeah
Ao lado de Gary Glitter, sim
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Eu estava no palco tocando rock 'n' roll
I was a guitar picker, yeah
Eu era um guitarrista, sim
Never had a record
Nunca tive um disco
Never had a hit
Nunca tive um hit
Ooh baby, you didn't mind a bit
Ooh baby, você não se importou nem um pouco
Little lover, I can't get you off my mind
Pequena amante, não consigo tirar você da minha mente
Little lover, you know I tried so hard to find
Pequena amante, você sabe que tentei muito encontrar
Someone like you, you, you
Alguém como você, você, você
Baby I know you're a
Baby eu sei que você é uma
Little lover, ooh
Pequena amante, ooh
Saw you in the front row
Je t'ai vu au premier rang
Moving to the beat
Bougeant au rythme
Just movin' and groovin'
Juste en bougeant et en groovant
Killed me when I saw
Ça m'a tué quand j'ai vu
The wet patch on your seat
La tache humide sur ton siège
Was it Coca Cola?
Était-ce du Coca Cola ?
Oh baby I hope you liked the show
Oh bébé, j'espère que tu as aimé le spectacle
When the band said goodnight
Quand le groupe a dit bonne nuit
I had to say hello
J'ai dû dire bonjour
Little lover, I can't get you off my mind, no
Petit amoureux, je ne peux pas te sortir de ma tête, non
Little lover, I've been trying hard to find
Petit amoureux, j'ai essayé dur de trouver
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Oh baby you sure looked sweet
Oh bébé tu avais l'air si doux
Cruisin'
En croisière
A leg either side
Une jambe de chaque côté
Of my motorcycle seat
De mon siège de moto
Just oozin'
Juste en suintant
Could have been a nightmare
Ça aurait pu être un cauchemar
Could have been a dream
Ça aurait pu être un rêve
But on my way home, baby
Mais sur le chemin du retour, bébé
I thought I heard you scream
J'ai cru t'entendre crier
Little lover, I can't get you off my mind
Petit amoureux, je ne peux pas te sortir de ma tête
Little lover, oh I tried so hard to find
Petit amoureux, oh j'ai essayé si fort de trouver
Someone to give me the things that I need, ah
Quelqu'un pour me donner les choses dont j'ai besoin, ah
Little lover, I can't get you off my mind, no
Petit amoureux, je ne peux pas te sortir de ma tête, non
Little lover, oh I tried so hard to find
Petit amoureux, oh j'ai essayé si fort de trouver
Someone like you
Quelqu'un comme toi
You had my picture on your bedroom wall
Tu avais ma photo sur le mur de ta chambre
Next to Gary Glitter, yeah
À côté de Gary Glitter, ouais
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
J'étais sur scène en train de jouer du rock 'n' roll
I was a guitar picker, yeah
J'étais un guitariste, ouais
Never had a record
Je n'ai jamais eu de disque
Never had a hit
Je n'ai jamais eu de succès
Ooh baby, you didn't mind a bit
Ooh bébé, ça ne te dérangeait pas du tout
Little lover, I can't get you off my mind
Petit amoureux, je ne peux pas te sortir de ma tête
Little lover, you know I tried so hard to find
Petit amoureux, tu sais que j'ai essayé si fort de trouver
Someone like you, you, you
Quelqu'un comme toi, toi, toi
Baby I know you're a
Bébé je sais que tu es un
Little lover, ooh
Petit amoureux, ooh
Saw you in the front row
Sah dich in der ersten Reihe
Moving to the beat
Bewegst dich zum Beat
Just movin' and groovin'
Einfach bewegen und grooven
Killed me when I saw
Es hat mich umgebracht, als ich sah
The wet patch on your seat
Den nassen Fleck auf deinem Sitz
Was it Coca Cola?
War es Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
Oh Baby, ich hoffe, dir hat die Show gefallen
When the band said goodnight
Als die Band gute Nacht sagte
I had to say hello
Musste ich Hallo sagen
Little lover, I can't get you off my mind, no
Kleine Geliebte, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, nein
Little lover, I've been trying hard to find
Kleine Geliebte, ich habe hart versucht zu finden
Someone like you
Jemanden wie dich
Oh baby you sure looked sweet
Oh Baby, du sahst sicher süß aus
Cruisin'
Cruisen
A leg either side
Ein Bein auf jeder Seite
Of my motorcycle seat
Von meinem Motorradsitz
Just oozin'
Einfach ausströmen
Could have been a nightmare
Könnte ein Albtraum gewesen sein
Could have been a dream
Könnte ein Traum gewesen sein
But on my way home, baby
Aber auf meinem Heimweg, Baby
I thought I heard you scream
Dachte ich, ich hörte dich schreien
Little lover, I can't get you off my mind
Kleine Geliebte, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Little lover, oh I tried so hard to find
Kleine Geliebte, oh ich habe so hart versucht zu finden
Someone to give me the things that I need, ah
Jemanden, der mir die Dinge gibt, die ich brauche, ah
Little lover, I can't get you off my mind, no
Kleine Geliebte, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, nein
Little lover, oh I tried so hard to find
Kleine Geliebte, oh ich habe so hart versucht zu finden
Someone like you
Jemanden wie dich
You had my picture on your bedroom wall
Du hattest mein Bild an deiner Schlafzimmerwand
Next to Gary Glitter, yeah
Neben Gary Glitter, ja
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Ich stand auf der Bühne und spielte Rock 'n' Roll
I was a guitar picker, yeah
Ich war ein Gitarrenpicker, ja
Never had a record
Hatte nie eine Platte
Never had a hit
Hatte nie einen Hit
Ooh baby, you didn't mind a bit
Ooh Baby, es hat dir nicht im Geringsten etwas ausgemacht
Little lover, I can't get you off my mind
Kleine Geliebte, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Little lover, you know I tried so hard to find
Kleine Geliebte, du weißt, ich habe so hart versucht zu finden
Someone like you, you, you
Jemanden wie dich, dich, dich
Baby I know you're a
Baby, ich weiß, du bist eine
Little lover, ooh
Kleine Geliebte, ooh
Saw you in the front row
Ti ho visto in prima fila
Moving to the beat
Muovendoti al ritmo
Just movin' and groovin'
Solo muovendoti e dondolando
Killed me when I saw
Mi ha ucciso quando ho visto
The wet patch on your seat
La macchia umida sul tuo sedile
Was it Coca Cola?
Era Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
Oh baby spero ti sia piaciuto lo spettacolo
When the band said goodnight
Quando la band ha detto buonanotte
I had to say hello
Ho dovuto dire ciao
Little lover, I can't get you off my mind, no
Piccola amante, non riesco a toglierti dalla mente, no
Little lover, I've been trying hard to find
Piccola amante, ho cercato duramente di trovare
Someone like you
Qualcuno come te
Oh baby you sure looked sweet
Oh baby sembravi davvero dolce
Cruisin'
Crociera
A leg either side
Una gamba da ogni lato
Of my motorcycle seat
Del mio sedile di moto
Just oozin'
Solo traboccante
Could have been a nightmare
Avrebbe potuto essere un incubo
Could have been a dream
Avrebbe potuto essere un sogno
But on my way home, baby
Ma sulla mia strada di casa, baby
I thought I heard you scream
Ho pensato di sentirti urlare
Little lover, I can't get you off my mind
Piccola amante, non riesco a toglierti dalla mente
Little lover, oh I tried so hard to find
Piccola amante, oh ho provato così tanto a trovare
Someone to give me the things that I need, ah
Qualcuno che mi dia le cose di cui ho bisogno, ah
Little lover, I can't get you off my mind, no
Piccola amante, non riesco a toglierti dalla mente, no
Little lover, oh I tried so hard to find
Piccola amante, oh ho provato così tanto a trovare
Someone like you
Qualcuno come te
You had my picture on your bedroom wall
Avevi la mia foto sul muro della tua camera
Next to Gary Glitter, yeah
Accanto a Gary Glitter, yeah
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Ero sul palco a suonare rock 'n' roll
I was a guitar picker, yeah
Ero un chitarrista, yeah
Never had a record
Non ho mai avuto un disco
Never had a hit
Non ho mai avuto un successo
Ooh baby, you didn't mind a bit
Ooh baby, a te non importava affatto
Little lover, I can't get you off my mind
Piccola amante, non riesco a toglierti dalla mente
Little lover, you know I tried so hard to find
Piccola amante, sai che ho provato così tanto a trovare
Someone like you, you, you
Qualcuno come te, te, te
Baby I know you're a
Baby so che sei una
Little lover, ooh
Piccola amante, ooh
Saw you in the front row
Melihatmu di barisan depan
Moving to the beat
Bergerak mengikuti irama
Just movin' and groovin'
Hanya bergerak dan bergoyang
Killed me when I saw
Aku terbunuh saat melihat
The wet patch on your seat
Noda basah di tempat dudukmu
Was it Coca Cola?
Apakah itu Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
Oh sayang, semoga kamu suka pertunjukannya
When the band said goodnight
Ketika band mengucapkan selamat malam
I had to say hello
Aku harus menyapa
Little lover, I can't get you off my mind, no
Kekasih kecil, aku tidak bisa melupakanmu, tidak
Little lover, I've been trying hard to find
Kekasih kecil, aku sudah berusaha keras untuk menemukan
Someone like you
Seseorang sepertimu
Oh baby you sure looked sweet
Oh sayang kamu terlihat sangat manis
Cruisin'
Berpetualang
A leg either side
Kaki di kedua sisi
Of my motorcycle seat
Jok motorku
Just oozin'
Hanya mengalir
Could have been a nightmare
Bisa jadi mimpi buruk
Could have been a dream
Bisa jadi mimpi indah
But on my way home, baby
Tapi dalam perjalanan pulang, sayang
I thought I heard you scream
Kurasa aku mendengar kamu berteriak
Little lover, I can't get you off my mind
Kekasih kecil, aku tidak bisa melupakanmu
Little lover, oh I tried so hard to find
Kekasih kecil, oh aku sudah berusaha keras untuk menemukan
Someone to give me the things that I need, ah
Seseorang yang memberikan apa yang aku butuhkan, ah
Little lover, I can't get you off my mind, no
Kekasih kecil, aku tidak bisa melupakanmu, tidak
Little lover, oh I tried so hard to find
Kekasih kecil, oh aku sudah berusaha keras untuk menemukan
Someone like you
Seseorang sepertimu
You had my picture on your bedroom wall
Kamu memiliki gambarku di dinding kamarmu
Next to Gary Glitter, yeah
Di samping Gary Glitter, ya
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Aku berdiri di panggung memainkan rock 'n' roll
I was a guitar picker, yeah
Aku seorang pemain gitar, ya
Never had a record
Tidak pernah memiliki rekaman
Never had a hit
Tidak pernah memiliki hit
Ooh baby, you didn't mind a bit
Ooh sayang, kamu tidak keberatan sedikit pun
Little lover, I can't get you off my mind
Kekasih kecil, aku tidak bisa melupakanmu
Little lover, you know I tried so hard to find
Kekasih kecil, kamu tahu aku sudah berusaha keras untuk menemukan
Someone like you, you, you
Seseorang sepertimu, kamu, kamu
Baby I know you're a
Sayang aku tahu kamu adalah
Little lover, ooh
Kekasih kecil, ooh
Saw you in the front row
เห็นเธอนั่งแถวหน้า
Moving to the beat
เคลื่อนไหวตามจังหวะ
Just movin' and groovin'
แค่เคลื่อนไหวและเต้นไปมา
Killed me when I saw
ทำให้ฉันตายไปเลยตอนที่เห็น
The wet patch on your seat
จุดเปียกบนที่นั่งของเธอ
Was it Coca Cola?
มันเป็นโค้กหรือเปล่า?
Oh baby I hope you liked the show
โอ้ที่รัก ฉันหวังว่าเธอจะชอบการแสดงนะ
When the band said goodnight
เมื่อวงดนตรีกล่าวคำอำลา
I had to say hello
ฉันต้องพูดสวัสดี
Little lover, I can't get you off my mind, no
คนรักเล็กๆ ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากใจได้เลย
Little lover, I've been trying hard to find
คนรักเล็กๆ ฉันพยายามหาอย่างหนัก
Someone like you
คนอย่างเธอ
Oh baby you sure looked sweet
โอ้ที่รัก เธอดูน่ารักจริงๆ
Cruisin'
ขับรถเล่น
A leg either side
ขาข้างหนึ่งอยู่ด้านนี้
Of my motorcycle seat
ของเบาะมอเตอร์ไซค์ของฉัน
Just oozin'
แค่ไหลเวียน
Could have been a nightmare
มันอาจจะเป็นฝันร้าย
Could have been a dream
หรืออาจจะเป็นความฝัน
But on my way home, baby
แต่ขณะที่ฉันกำลังขับรถกลับบ้าน, ที่รัก
I thought I heard you scream
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเธอกรีดร้อง
Little lover, I can't get you off my mind
คนรักเล็กๆ ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากใจได้
Little lover, oh I tried so hard to find
คนรักเล็กๆ โอ้ฉันพยายามหาอย่างหนัก
Someone to give me the things that I need, ah
คนที่จะให้สิ่งที่ฉันต้องการ, อา
Little lover, I can't get you off my mind, no
คนรักเล็กๆ ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากใจได้เลย
Little lover, oh I tried so hard to find
คนรักเล็กๆ โอ้ฉันพยายามหาอย่างหนัก
Someone like you
คนอย่างเธอ
You had my picture on your bedroom wall
เธอมีรูปฉันติดอยู่บนผนังห้องนอนของเธอ
Next to Gary Glitter, yeah
ข้างๆกับแกรี่ กลิตเตอร์, ใช่
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
ฉันยืนอยู่บนเวทีเล่นร็อคแอนด์โรล
I was a guitar picker, yeah
ฉันเป็นนักกีตาร์, ใช่
Never had a record
ไม่เคยมีแผ่นเสียง
Never had a hit
ไม่เคยมีฮิต
Ooh baby, you didn't mind a bit
โอ้ที่รัก, เธอไม่ได้สนใจเลย
Little lover, I can't get you off my mind
คนรักเล็กๆ ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากใจได้
Little lover, you know I tried so hard to find
คนรักเล็กๆ คุณรู้ว่าฉันพยายามหาอย่างหนัก
Someone like you, you, you
คนอย่างเธอ, เธอ, เธอ
Baby I know you're a
ที่รักฉันรู้ว่าเธอเป็น
Little lover, ooh
คนรักเล็กๆ, โอ้
Saw you in the front row
看到你在前排
Moving to the beat
在节奏中移动
Just movin' and groovin'
只是摇摆和舞动
Killed me when I saw
当我看到
The wet patch on your seat
你座位上的湿迹
Was it Coca Cola?
那是可口可乐吗？
Oh baby I hope you liked the show
哦宝贝，我希望你喜欢这场表演
When the band said goodnight
当乐队说晚安
I had to say hello
我不得不说你好
Little lover, I can't get you off my mind, no
小情人，我无法把你从我的脑海中抹去，不
Little lover, I've been trying hard to find
小情人，我一直在努力寻找
Someone like you
像你这样的人
Oh baby you sure looked sweet
哦宝贝，你看起来真甜美
Cruisin'
巡游
A leg either side
一条腿在
Of my motorcycle seat
我的摩托车座位的两边
Just oozin'
只是流淌
Could have been a nightmare
可能是一场噩梦
Could have been a dream
也可能是一场梦
But on my way home, baby
但在我回家的路上，宝贝
I thought I heard you scream
我以为我听到你尖叫
Little lover, I can't get you off my mind
小情人，我无法把你从我的脑海中抹去
Little lover, oh I tried so hard to find
小情人，哦我努力寻找
Someone to give me the things that I need, ah
有人给我我需要的东西，啊
Little lover, I can't get you off my mind, no
小情人，我无法把你从我的脑海中抹去，不
Little lover, oh I tried so hard to find
小情人，哦我努力寻找
Someone like you
像你这样的人
You had my picture on your bedroom wall
你在你卧室的墙上挂着我的照片
Next to Gary Glitter, yeah
挨着加里·格利特，是的
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
我站在舞台上演奏摇滚乐
I was a guitar picker, yeah
我是一个吉他手，是的
Never had a record
从未有过唱片
Never had a hit
从未有过热门歌曲
Ooh baby, you didn't mind a bit
哦宝贝，你一点也不介意
Little lover, I can't get you off my mind
小情人，我无法把你从我的脑海中抹去
Little lover, you know I tried so hard to find
小情人，你知道我努力寻找
Someone like you, you, you
像你这样的人，你，你
Baby I know you're a
宝贝我知道你是个
Little lover, ooh
小情人，哦