Hard As A Rock
Angus Young, Malcolm Young
A rollin' rock, electric shocks
She gives a lickin' that don't stop
She line 'em up, push you 'round
Smokin' rings goin' 'round and 'round
Her hot potatoes
Will elevate you
Her bad behavior
Will leave you standin' proud
Hard as a rock
Hard as a rock
Well, it's harder than a rock
Hard as a rock
Well, it's harder than a rock
The lightnin' rod, strike it hot
It's gonna hit you like the Rushmore rock
No nicotine, and no pipe dreams
So low and dirty, it's downright mean
Hell elevator
Yeah, I'll see you later
No, I ain't gonna take it
Listen, I'm bustin' out
Hard as a rock
Hard as a rock
Well, it's harder than a rock
Hard as a rock
Yes, it's harder than a rock, yeah
Hard as a rock
Harder than a rock
Hard as a rock
Yeah
I'm gettin' harder
Harder than a rock
Well, I'm harder than a rock
Hard as a rock
Babe, I'm harder than a rock, yeah
Hard as a rock
Ooh, it's harder than a rock
Hard as a rock
Yeah, it's harder than a rock, yeah
Hard as a rock
Well, I'm harder than a rock
Hard as a rock
Guess I'm harder, harder, harder
Harder than a rock
A rollin' rock, electric shocks
Una piedra rodante, toque eléctrico
She gives a lickin' that don't stop
Ella da una paliza que no para
She line 'em up, push you 'round
Ella los alinea, te empuja
Smokin' rings goin' 'round and 'round
Anillos de humo andando y andando
Her hot potatoes
Sus papas calientes
Will elevate you
Te elevarán
Her bad behavior
Su mal comportamiento
Will leave you standin' proud
Te dejará de pie orgulloso
Hard as a rock
Duro como una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Well, it's harder than a rock
Bueno, está más duro que una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Well, it's harder than a rock
Bueno, está más duro que una roca, sí
The lightnin' rod, strike it hot
El pararrayos, enciéndelo
It's gonna hit you like the Rushmore rock
Te golpeará como la roca de Rushmore
No nicotine, and no pipe dreams
Sin nicotina, y sin sueños de opio
So low and dirty, it's downright mean
Tan bajo y sucio, es ciertamente cruel
Hell elevator
Ascensor del infierno
Yeah, I'll see you later
Sí, te veré más tarde
No, I ain't gonna take it
No, no voy a tomarlo
Listen, I'm bustin' out
Escucha, estoy saliendo
Hard as a rock
Duro como una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Well, it's harder than a rock
Bueno, está más duro que una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Yes, it's harder than a rock, yeah
Bueno, está más duro que una roca, sí
Hard as a rock
Duro como una roca
Harder than a rock
Más duro que una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Yeah
Si
I'm gettin' harder
Me estoy poniendo más duro
Harder than a rock
Más duro que una roca
Well, I'm harder than a rock
Bueno, estoy más duro que una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Babe, I'm harder than a rock, yeah
Bebé, estoy más duro que una roca, sí
Hard as a rock
Duro como una roca
Ooh, it's harder than a rock
Bueno, está más duro que una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Yeah, it's harder than a rock, yeah
Bueno, está más duro que una roca, sí
Hard as a rock
Duro como una roca
Well, I'm harder than a rock
Bueno, está más duro que una roca
Hard as a rock
Duro como una roca
Guess I'm harder, harder, harder
Supongo estoy más duro, duro, duro
Harder than a rock
Más duro que una roca
A rollin' rock, electric shocks
Uma pedra rolando, choques elétricos
She gives a lickin' that don't stop
Ela dá uma lambida que não para
She line 'em up, push you 'round
Ela os alinha, te empurra
Smokin' rings goin' 'round and 'round
Anéis de fumaça girando e girando
Her hot potatoes
Suas batatas quentes
Will elevate you
Vão te elevar
Her bad behavior
Seu mau comportamento
Will leave you standin' proud
Vai te deixar orgulhoso
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Well, it's harder than a rock
Bem, é mais duro que uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Well, it's harder than a rock
Bem, é mais duro que uma pedra
The lightnin' rod, strike it hot
A vara de raio, acerte quente
It's gonna hit you like the Rushmore rock
Vai te atingir como a rocha Rushmore
No nicotine, and no pipe dreams
Sem nicotina, e sem sonhos impossíveis
So low and dirty, it's downright mean
Tão baixo e sujo, é completamente mal
Hell elevator
Elevador para o inferno
Yeah, I'll see you later
Sim, te vejo mais tarde
No, I ain't gonna take it
Não, eu não vou aceitar
Listen, I'm bustin' out
Escute, eu estou explodindo
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Well, it's harder than a rock
Bem, é mais duro que uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Yes, it's harder than a rock, yeah
Sim, é mais duro que uma pedra, sim
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Harder than a rock
Mais duro que uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Yeah
Sim
I'm gettin' harder
Eu estou ficando mais duro
Harder than a rock
Mais duro que uma pedra
Well, I'm harder than a rock
Bem, eu sou mais duro que uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Babe, I'm harder than a rock, yeah
Amor, eu sou mais duro que uma pedra, sim
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Ooh, it's harder than a rock
Ooh, é mais duro que uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Yeah, it's harder than a rock, yeah
Sim, é mais duro que uma pedra, sim
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Well, I'm harder than a rock
Bem, eu sou mais duro que uma pedra
Hard as a rock
Duro como uma pedra
Guess I'm harder, harder, harder
Acho que sou mais duro, mais duro, mais duro
Harder than a rock
Mais duro que uma pedra
A rollin' rock, electric shocks
Une pierre qui roule, des chocs électriques
She gives a lickin' that don't stop
Elle colle un sacré coup qui n'arrête pas
She line 'em up, push you 'round
Elle les aligne, elle te harcèle
Smokin' rings goin' 'round and 'round
Elle fait des anneaux de fumée qui tournent en rond et en rond
Her hot potatoes
Ses patates chaudes
Will elevate you
Vont te soulever
Her bad behavior
Son mauvais comportement
Will leave you standin' proud
Te laissera debout, tout fier
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Well, it's harder than a rock
Eh ben, c'est plus dur qu'une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Well, it's harder than a rock
Eh ben, c'est plus dur qu'une pierre
The lightnin' rod, strike it hot
Ce paratonnerre, frappe-le quand il est chaud
It's gonna hit you like the Rushmore rock
Il te rentrera dedans comme le rock de Rushmore
No nicotine, and no pipe dreams
Pas de nicotine, ni de rêves de pipe
So low and dirty, it's downright mean
Si louche et crade que c'est tout à fait méchant
Hell elevator
Ascenseur vers l'enfer
Yeah, I'll see you later
Ouais, je te verrai plus tard
No, I ain't gonna take it
Non, je vais pas accepter ça
Listen, I'm bustin' out
Écoute, je vais m'échapper
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Well, it's harder than a rock
Eh ben, c'est plus dur qu'une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Yes, it's harder than a rock, yeah
Oui, c'est plus dur qu'une pierre, ouais
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Harder than a rock
Plus dur qu'une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Yeah
Ouais
I'm gettin' harder
Je deviens plus dur
Harder than a rock
Plus dur qu'une pierre
Well, I'm harder than a rock
Eh ben, je suis plus dur qu'une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Babe, I'm harder than a rock, yeah
Chérie, je suis plus dur qu'une pierre, ouais
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Ooh, it's harder than a rock
Ooh, c'est plus dur qu'une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Yeah, it's harder than a rock, yeah
Ouais, c'est plus dur qu'une pierre, ouais
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Well, I'm harder than a rock
Eh ben, je suis plus dur qu'une pierre
Hard as a rock
Dur comme une pierre
Guess I'm harder, harder, harder
Je suppose que je suis plus dur, plus dur, plus dur
Harder than a rock
Plus dur qu'une pierre
A rollin' rock, electric shocks
Ein rollender Stein, elektrische Schocks
She gives a lickin' that don't stop
Sie gibt einen Leck, der nicht aufhört
She line 'em up, push you 'round
Sie stellt sie auf, schubst dich herum
Smokin' rings goin' 'round and 'round
Rauchringe gehen rund und rund
Her hot potatoes
Ihre heißen Kartoffeln
Will elevate you
Werden dich erheben
Her bad behavior
Ihr schlechtes Verhalten
Will leave you standin' proud
Wird dich stolz stehen lassen
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Well, it's harder than a rock
Nun, es ist härter als ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Well, it's harder than a rock
Nun, es ist härter als ein Fels
The lightnin' rod, strike it hot
Der Blitzableiter, schlag es heiß
It's gonna hit you like the Rushmore rock
Es wird dich treffen wie der Rushmore-Fels
No nicotine, and no pipe dreams
Kein Nikotin und keine Pfeifenträume
So low and dirty, it's downright mean
So tief und schmutzig, es ist geradezu gemein
Hell elevator
Höllenaufzug
Yeah, I'll see you later
Ja, ich sehe dich später
No, I ain't gonna take it
Nein, ich werde es nicht hinnehmen
Listen, I'm bustin' out
Hör zu, ich breche aus
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Well, it's harder than a rock
Nun, es ist härter als ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Yes, it's harder than a rock, yeah
Ja, es ist härter als ein Fels, ja
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Harder than a rock
Härter als ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Yeah
Ja
I'm gettin' harder
Ich werde härter
Harder than a rock
Härter als ein Fels
Well, I'm harder than a rock
Nun, ich bin härter als ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Babe, I'm harder than a rock, yeah
Baby, ich bin härter als ein Fels, ja
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Ooh, it's harder than a rock
Ooh, es ist härter als ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Yeah, it's harder than a rock, yeah
Ja, es ist härter als ein Fels, ja
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Well, I'm harder than a rock
Nun, ich bin härter als ein Fels
Hard as a rock
Hart wie ein Fels
Guess I'm harder, harder, harder
Ich schätze, ich bin härter, härter, härter
Harder than a rock
Härter als ein Fels
A rollin' rock, electric shocks
Una roccia rotolante, scosse elettriche
She gives a lickin' that don't stop
Lei dà una leccata che non si ferma
She line 'em up, push you 'round
Lei li allinea, ti spinge in giro
Smokin' rings goin' 'round and 'round
Cerchi di fumo che girano e rigirano
Her hot potatoes
Le sue patate calde
Will elevate you
Ti eleveranno
Her bad behavior
Il suo cattivo comportamento
Will leave you standin' proud
Ti lascerà in piedi fiero
Hard as a rock
Duro come una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Well, it's harder than a rock
Beh, è più duro di una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Well, it's harder than a rock
Beh, è più duro di una roccia
The lightnin' rod, strike it hot
La barra di fulmini, colpiscila forte
It's gonna hit you like the Rushmore rock
Ti colpirà come la roccia Rushmore
No nicotine, and no pipe dreams
Niente nicotina, e niente sogni ad occhi aperti
So low and dirty, it's downright mean
Così basso e sporco, è proprio meschino
Hell elevator
Ascensore per l'inferno
Yeah, I'll see you later
Sì, ci vediamo dopo
No, I ain't gonna take it
No, non lo prenderò
Listen, I'm bustin' out
Ascolta, sto scoppiando
Hard as a rock
Duro come una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Well, it's harder than a rock
Beh, è più duro di una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Yes, it's harder than a rock, yeah
Sì, è più duro di una roccia, sì
Hard as a rock
Duro come una roccia
Harder than a rock
Più duro di una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Yeah
Sì
I'm gettin' harder
Sto diventando più duro
Harder than a rock
Più duro di una roccia
Well, I'm harder than a rock
Beh, sono più duro di una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Babe, I'm harder than a rock, yeah
Bambina, sono più duro di una roccia, sì
Hard as a rock
Duro come una roccia
Ooh, it's harder than a rock
Ooh, è più duro di una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Yeah, it's harder than a rock, yeah
Sì, è più duro di una roccia, sì
Hard as a rock
Duro come una roccia
Well, I'm harder than a rock
Beh, sono più duro di una roccia
Hard as a rock
Duro come una roccia
Guess I'm harder, harder, harder
Immagino di essere più duro, più duro, più duro
Harder than a rock
Più duro di una roccia
A rollin' rock, electric shocks
Batu yang bergulir, syok listrik
She gives a lickin' that don't stop
Dia memberikan jilatan yang tak berhenti
She line 'em up, push you 'round
Dia mengatur mereka, mendorongmu berkeliling
Smokin' rings goin' 'round and 'round
Asap cincin berputar dan berputar
Her hot potatoes
Kentang panasnya
Will elevate you
Akan mengangkatmu
Her bad behavior
Perilaku buruknya
Will leave you standin' proud
Akan membuatmu berdiri dengan bangga
Hard as a rock
Keras seperti batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Well, it's harder than a rock
Yah, lebih keras dari batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Well, it's harder than a rock
Yah, lebih keras dari batu
The lightnin' rod, strike it hot
Batang petir, memukul panas
It's gonna hit you like the Rushmore rock
Ini akan mengenai kamu seperti batu Rushmore
No nicotine, and no pipe dreams
Tidak ada nikotin, dan tidak ada mimpi pipa
So low and dirty, it's downright mean
Begitu rendah dan kotor, itu benar-benar jahat
Hell elevator
Lift neraka
Yeah, I'll see you later
Ya, aku akan bertemu kamu nanti
No, I ain't gonna take it
Tidak, aku tidak akan menerimanya
Listen, I'm bustin' out
Dengar, aku meledak
Hard as a rock
Keras seperti batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Well, it's harder than a rock
Yah, lebih keras dari batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Yes, it's harder than a rock, yeah
Ya, lebih keras dari batu, ya
Hard as a rock
Keras seperti batu
Harder than a rock
Lebih keras dari batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Yeah
Ya
I'm gettin' harder
Aku semakin keras
Harder than a rock
Lebih keras dari batu
Well, I'm harder than a rock
Yah, aku lebih keras dari batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Babe, I'm harder than a rock, yeah
Sayang, aku lebih keras dari batu, ya
Hard as a rock
Keras seperti batu
Ooh, it's harder than a rock
Ooh, lebih keras dari batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Yeah, it's harder than a rock, yeah
Ya, lebih keras dari batu, ya
Hard as a rock
Keras seperti batu
Well, I'm harder than a rock
Yah, aku lebih keras dari batu
Hard as a rock
Keras seperti batu
Guess I'm harder, harder, harder
Kurasa aku lebih keras, lebih keras, lebih keras
Harder than a rock
Lebih keras dari batu
A rollin' rock, electric shocks
หินที่กำลังหมุน, ช็อกไฟฟ้า
She gives a lickin' that don't stop
เธอให้การลิ้มลอกที่ไม่หยุด
She line 'em up, push you 'round
เธอจัดแถว, ผลักคุณรอบ ๆ
Smokin' rings goin' 'round and 'round
วงแหวนที่สูบไปรอบ ๆ
Her hot potatoes
มันฝรั่งร้อนของเธอ
Will elevate you
จะยกคุณขึ้น
Her bad behavior
พฤติกรรมที่ไม่ดีของเธอ
Will leave you standin' proud
จะทำให้คุณยืนอยู่ด้วยความภาคภูมิ
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Well, it's harder than a rock
เอาล่ะ, มันแข็งกว่าหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Well, it's harder than a rock
เอาล่ะ, มันแข็งกว่าหิน
The lightnin' rod, strike it hot
ไม้ตายฟ้าผ่า, ตีมันให้ร้อน
It's gonna hit you like the Rushmore rock
มันจะตีคุณเหมือนหิน Rushmore
No nicotine, and no pipe dreams
ไม่มีนิโคติน, และไม่มีฝันที่ไร้เป้าหมาย
So low and dirty, it's downright mean
ต่ำและสกปรก, มันเลวร้ายมาก
Hell elevator
ลิฟท์ไปสู่นรก
Yeah, I'll see you later
เอาล่ะ, ฉันจะเจอคุณทีหลัง
No, I ain't gonna take it
ไม่, ฉันไม่ได้รับมัน
Listen, I'm bustin' out
ฟังนะ, ฉันกำลังหนี
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Well, it's harder than a rock
เอาล่ะ, มันแข็งกว่าหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Yes, it's harder than a rock, yeah
ใช่, มันแข็งกว่าหิน, ใช่
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Harder than a rock
แข็งกว่าหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Yeah
ใช่
I'm gettin' harder
ฉันกำลังแข็งขึ้น
Harder than a rock
แข็งกว่าหิน
Well, I'm harder than a rock
เอาล่ะ, ฉันแข็งกว่าหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Babe, I'm harder than a rock, yeah
เธอ, ฉันแข็งกว่าหิน, ใช่
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Ooh, it's harder than a rock
โอ้, มันแข็งกว่าหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Yeah, it's harder than a rock, yeah
ใช่, มันแข็งกว่าหิน, ใช่
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Well, I'm harder than a rock
เอาล่ะ, ฉันแข็งกว่าหิน
Hard as a rock
แข็งเหมือนหิน
Guess I'm harder, harder, harder
คิดว่าฉันแข็ง, แข็ง, แข็ง
Harder than a rock
แข็งกว่าหิน
A rollin' rock, electric shocks
滚动的石头，电击
She gives a lickin' that don't stop
她给的舔舐不会停止
She line 'em up, push you 'round
她排队，推你四处
Smokin' rings goin' 'round and 'round
烟圈不断旋转
Her hot potatoes
她的热土豆
Will elevate you
会让你升华
Her bad behavior
她的坏行为
Will leave you standin' proud
会让你骄傲地站立
Hard as a rock
硬如石头
Hard as a rock
硬如石头
Well, it's harder than a rock
嗯，比石头还硬
Hard as a rock
硬如石头
Well, it's harder than a rock
嗯，比石头还硬
The lightnin' rod, strike it hot
闪电棒，热得像火
It's gonna hit you like the Rushmore rock
它会像拉什莫尔岩石一样击中你
No nicotine, and no pipe dreams
没有尼古丁，没有白日梦
So low and dirty, it's downright mean
如此低俗和肮脏，简直是恶劣
Hell elevator
地狱电梯
Yeah, I'll see you later
是的，我待会儿见你
No, I ain't gonna take it
不，我不会接受它
Listen, I'm bustin' out
听着，我要爆发出来
Hard as a rock
硬如石头
Hard as a rock
硬如石头
Well, it's harder than a rock
嗯，比石头还硬
Hard as a rock
硬如石头
Yes, it's harder than a rock, yeah
是的，比石头还硬，是的
Hard as a rock
硬如石头
Harder than a rock
比石头还硬
Hard as a rock
硬如石头
Yeah
是的
I'm gettin' harder
我变得更硬
Harder than a rock
比石头还硬
Well, I'm harder than a rock
嗯，我比石头还硬
Hard as a rock
硬如石头
Babe, I'm harder than a rock, yeah
宝贝，我比石头还硬，是的
Hard as a rock
硬如石头
Ooh, it's harder than a rock
哦，比石头还硬
Hard as a rock
硬如石头
Yeah, it's harder than a rock, yeah
是的，比石头还硬，是的
Hard as a rock
硬如石头
Well, I'm harder than a rock
嗯，我比石头还硬
Hard as a rock
硬如石头
Guess I'm harder, harder, harder
我猜我更硬，更硬，更硬
Harder than a rock
比石头还硬