浪漫手机
Chieh Lun Chou, Wen Shan Fang
轻轻放
我就是卸不下对你的喜欢
原来爱会慢慢增加重量
想关上这城市所有的灯光
黑暗中专心闻你的发香
这夜晚 让暗恋很有画面感
回想
与你约会过的地方
都舍不得删
在脑海里储存欣赏
你微笑浏览手机里的浪漫
原来真心送出爱是这么简单
温习银幕上
你可爱的模样
关于缘分的解释 我又多传了一行
你微笑浏览手机里的浪漫
原来爱情可以来得这么突然
短信的桥梁
将暧昧期拉长
我们的感情蔓延滋长用文字培养
在虚拟土壤
电视墙
吵杂的情歌还在拼命播放
我安静在闹区等来电铃响
有一些话打好了却不敢传
怕收到信息的你在为难
街道上 人潮衬托我的孤单
想象
谁幸运的陪在你身旁
却误会一场
你也在等你手机响
你微笑浏览 手机里的浪漫
原来真心送出爱是这么简单
温习银幕上 你可爱的模样
关于缘份的解释我又多传了一行
你微笑浏览 手机里的浪漫
原来爱情可以来的这么突然
短信的桥梁 将暧昧期拉长
我们的感情蔓延滋长用文字培养
在虚拟土壤
轻轻放
Déjalo suavemente
我就是卸不下对你的喜欢
Simplemente no puedo dejar de gustarte
原来爱会慢慢增加重量
Resulta que el amor aumenta de peso lentamente
想关上这城市所有的灯光
Quiero apagar todas las luces de esta ciudad
黑暗中专心闻你的发香
En la oscuridad, concentrarme en el aroma de tu cabello
这夜晚 让暗恋很有画面感
Esta noche, el amor secreto se siente muy pictórico
回想
Recordando
与你约会过的地方
Los lugares donde hemos tenido citas
都舍不得删
No quiero borrarlos
在脑海里储存欣赏
Los guardo en mi mente para admirarlos
你微笑浏览手机里的浪漫
Tu sonrisa mientras miras el romance en tu móvil
原来真心送出爱是这么简单
Resulta que enviar amor sinceramente es tan simple
温习银幕上
Repaso en la pantalla
你可爱的模样
Tu adorable apariencia
关于缘分的解释 我又多传了一行
Añadí otra línea explicando el destino
你微笑浏览手机里的浪漫
Tu sonrisa mientras miras el romance en tu móvil
原来爱情可以来得这么突然
Resulta que el amor puede llegar tan de repente
短信的桥梁
El puente de los mensajes de texto
将暧昧期拉长
Alarga el período de ambigüedad
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Nuestros sentimientos se extienden y crecen, cultivados por palabras
在虚拟土壤
En un suelo virtual
电视墙
La pared del televisor
吵杂的情歌还在拼命播放
Las ruidosas canciones de amor siguen tocando desesperadamente
我安静在闹区等来电铃响
Estoy tranquilo en la zona ruidosa esperando que suene el teléfono
有一些话打好了却不敢传
Hay algunas palabras escritas pero no me atrevo a enviarlas
怕收到信息的你在为难
Temo que te sientas incómodo al recibir el mensaje
街道上 人潮衬托我的孤单
En la calle, la multitud subraya mi soledad
想象
Imaginando
谁幸运的陪在你身旁
Quién tiene la suerte de estar a tu lado
却误会一场
Pero es un malentendido
你也在等你手机响
Tú también estás esperando que suene tu teléfono
你微笑浏览 手机里的浪漫
Tu sonrisa mientras miras el romance en tu móvil
原来真心送出爱是这么简单
Resulta que enviar amor sinceramente es tan simple
温习银幕上 你可爱的模样
Repaso en la pantalla tu adorable apariencia
关于缘份的解释我又多传了一行
Añadí otra línea explicando el destino
你微笑浏览 手机里的浪漫
Tu sonrisa mientras miras el romance en tu móvil
原来爱情可以来的这么突然
Resulta que el amor puede llegar tan de repente
短信的桥梁 将暧昧期拉长
El puente de los mensajes de texto alarga el período de ambigüedad
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Nuestros sentimientos se extienden y crecen, cultivados por palabras
在虚拟土壤
En un suelo virtual
轻轻放
Coloque gentilmente
我就是卸不下对你的喜欢
Eu simplesmente não consigo deixar de gostar de você
原来爱会慢慢增加重量
Aparentemente, o amor aumenta de peso lentamente
想关上这城市所有的灯光
Quero desligar todas as luzes desta cidade
黑暗中专心闻你的发香
Na escuridão, foco em sentir o aroma do seu cabelo
这夜晚 让暗恋很有画面感
Esta noite faz o amor secreto parecer tão pictórico
回想
Relembrando
与你约会过的地方
Os lugares onde tivemos encontros
都舍不得删
Não consigo me obrigar a apagar
在脑海里储存欣赏
Armazeno e admiro em minha mente
你微笑浏览手机里的浪漫
Você sorri navegando pelo romance em seu celular
原来真心送出爱是这么简单
Aparentemente, enviar amor sinceramente é tão simples
温习银幕上
Revejo na tela
你可爱的模样
Sua aparência adorável
关于缘分的解释 我又多传了一行
Adicionei mais uma linha à explicação do destino
你微笑浏览手机里的浪漫
Você sorri navegando pelo romance em seu celular
原来爱情可以来得这么突然
Aparentemente, o amor pode chegar tão de repente
短信的桥梁
A ponte das mensagens de texto
将暧昧期拉长
Estende o período de flerte
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Nossos sentimentos se espalham e crescem através das palavras
在虚拟土壤
No solo virtual
电视墙
Parede da TV
吵杂的情歌还在拼命播放
Canções de amor barulhentas continuam a tocar desesperadamente
我安静在闹区等来电铃响
Fico quieto na área barulhenta esperando o telefone tocar
有一些话打好了却不敢传
Há coisas que digitei mas tenho medo de enviar
怕收到信息的你在为难
Com medo de que você, ao receber a mensagem, fique em uma situação difícil
街道上 人潮衬托我的孤单
Nas ruas, a multidão destaca minha solidão
想象
Imaginando
谁幸运的陪在你身旁
Quem tem a sorte de estar ao seu lado
却误会一场
Mas é um mal-entendido
你也在等你手机响
Você também está esperando seu telefone tocar
你微笑浏览 手机里的浪漫
Você sorri navegando pelo romance em seu celular
原来真心送出爱是这么简单
Aparentemente, enviar amor sinceramente é tão simples
温习银幕上 你可爱的模样
Revejo na tela sua aparência adorável
关于缘份的解释我又多传了一行
Adicionei mais uma linha à explicação do destino
你微笑浏览 手机里的浪漫
Você sorri navegando pelo romance em seu celular
原来爱情可以来的这么突然
Aparentemente, o amor pode chegar tão de repente
短信的桥梁 将暧昧期拉长
A ponte das mensagens de texto estende o período de flerte
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Nossos sentimentos se espalham e crescem através das palavras
在虚拟土壤
No solo virtual
轻轻放
Gently place it down
我就是卸不下对你的喜欢
I just can't let go of my fondness for you
原来爱会慢慢增加重量
It turns out love gradually increases in weight
想关上这城市所有的灯光
I want to turn off all the lights in this city
黑暗中专心闻你的发香
In the darkness, I focus on the scent of your hair
这夜晚 让暗恋很有画面感
This night gives unrequited love a sense of imagery
回想
Recalling
与你约会过的地方
The places where we've dated
都舍不得删
I can't bear to delete them
在脑海里储存欣赏
Stored in my mind for appreciation
你微笑浏览手机里的浪漫
You smile as you browse the romance on your phone
原来真心送出爱是这么简单
It turns out that giving love sincerely is so simple
温习银幕上
Reviewing on the silver screen
你可爱的模样
Your adorable appearance
关于缘分的解释 我又多传了一行
I added another line about the explanation of fate
你微笑浏览手机里的浪漫
You smile as you browse the romance on your phone
原来爱情可以来得这么突然
It turns out love can come so suddenly
短信的桥梁
The bridge of text messages
将暧昧期拉长
Prolongs the ambiguous phase
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Our feelings spread and grow, nurtured by words
在虚拟土壤
In the virtual soil
电视墙
The TV wall
吵杂的情歌还在拼命播放
Noisy love songs are still playing desperately
我安静在闹区等来电铃响
I quietly wait in the noisy area for the phone to ring
有一些话打好了却不敢传
There are some words typed out but I dare not send
怕收到信息的你在为难
Afraid that you, receiving the message, will be troubled
街道上 人潮衬托我的孤单
On the streets, the crowd highlights my loneliness
想象
Imagining
谁幸运的陪在你身旁
Who is lucky enough to be by your side
却误会一场
But it's all a misunderstanding
你也在等你手机响
You are also waiting for your phone to ring
你微笑浏览 手机里的浪漫
You smile as you browse the romance on your phone
原来真心送出爱是这么简单
It turns out that giving love sincerely is so simple
温习银幕上 你可爱的模样
Reviewing on the silver screen your adorable appearance
关于缘份的解释我又多传了一行
I added another line about the explanation of fate
你微笑浏览 手机里的浪漫
You smile as you browse the romance on your phone
原来爱情可以来的这么突然
It turns out love can come so suddenly
短信的桥梁 将暧昧期拉长
The bridge of text messages prolongs the ambiguous phase
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Our feelings spread and grow, nurtured by words
在虚拟土壤
In the virtual soil
轻轻放
Dépose doucement
我就是卸不下对你的喜欢
Je n'arrive simplement pas à cesser de t'apprécier
原来爱会慢慢增加重量
Il s'avère que l'amour augmente lentement en poids
想关上这城市所有的灯光
Je veux éteindre toutes les lumières de cette ville
黑暗中专心闻你的发香
Dans l'obscurité, me concentrer uniquement sur le parfum de tes cheveux
这夜晚 让暗恋很有画面感
Cette nuit, permet à un amour secret d'avoir un sens visuel
回想
En repensant
与你约会过的地方
Aux endroits où nous avons eu des rendez-vous
都舍不得删
Je ne peux me résoudre à les effacer
在脑海里储存欣赏
Je les garde en mémoire pour les admirer
你微笑浏览手机里的浪漫
Tu souris en parcourant les romances sur ton téléphone
原来真心送出爱是这么简单
Il s'avère qu'envoyer de l'amour sincèrement est si simple
温习银幕上
Je révise sur l'écran
你可爱的模样
Ton apparence adorable
关于缘分的解释 我又多传了一行
Concernant l'explication du destin, j'ai encore envoyé une ligne
你微笑浏览手机里的浪漫
Tu souris en parcourant les romances sur ton téléphone
原来爱情可以来得这么突然
Il s'avère que l'amour peut arriver si soudainement
短信的桥梁
Le pont des messages textes
将暧昧期拉长
Prolonge la période d'ambiguïté
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Nos sentiments se propagent et grandissent, cultivés par des mots
在虚拟土壤
Dans un sol virtuel
电视墙
Le mur de la télévision
吵杂的情歌还在拼命播放
Les chansons d'amour bruyantes continuent de jouer désespérément
我安静在闹区等来电铃响
Je reste silencieux dans une zone bruyante, attendant que le téléphone sonne
有一些话打好了却不敢传
J'ai tapé quelques mots mais j'ai peur de les envoyer
怕收到信息的你在为难
De peur que toi, recevant le message, sois embarrassée
街道上 人潮衬托我的孤单
Dans les rues, la foule souligne ma solitude
想象
J'imagine
谁幸运的陪在你身旁
Qui a la chance d'être à tes côtés
却误会一场
Mais c'est un malentendu
你也在等你手机响
Tu attends aussi que ton téléphone sonne
你微笑浏览 手机里的浪漫
Tu souris en parcourant les romances sur ton téléphone
原来真心送出爱是这么简单
Il s'avère qu'envoyer de l'amour sincèrement est si simple
温习银幕上 你可爱的模样
Je révise sur l'écran ton apparence adorable
关于缘份的解释我又多传了一行
Concernant l'explication du destin, j'ai encore envoyé une ligne
你微笑浏览 手机里的浪漫
Tu souris en parcourant les romances sur ton téléphone
原来爱情可以来的这么突然
Il s'avère que l'amour peut arriver si soudainement
短信的桥梁 将暧昧期拉长
Le pont des messages textes prolonge la période d'ambiguïté
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Nos sentiments se propagent et grandissent, cultivés par des mots
在虚拟土壤
Dans un sol virtuel
轻轻放
Leise ablegen
我就是卸不下对你的喜欢
Ich kann meine Zuneigung zu dir einfach nicht ablegen
原来爱会慢慢增加重量
Es stellt sich heraus, dass Liebe allmählich an Gewicht zunimmt
想关上这城市所有的灯光
Ich möchte alle Lichter dieser Stadt ausschalten
黑暗中专心闻你的发香
Im Dunkeln konzentriere ich mich darauf, deinen Haarduft zu riechen
这夜晚 让暗恋很有画面感
Diese Nacht lässt heimliche Liebe sehr bildlich erscheinen
回想
Rückblickend
与你约会过的地方
Auf die Orte, wo wir verabredet waren
都舍不得删
Ich kann mich nicht dazu bringen, sie zu löschen
在脑海里储存欣赏
Ich speichere sie in meinem Kopf, um sie zu bewundern
你微笑浏览手机里的浪漫
Du lächelst, während du die Romantik auf deinem Handy durchsiehst
原来真心送出爱是这么简单
Es stellt sich heraus, dass es so einfach ist, Liebe ehrlich zu geben
温习银幕上
Ich wiederhole auf der Leinwand
你可爱的模样
Deine süße Erscheinung
关于缘分的解释 我又多传了一行
Ich habe eine weitere Zeile über das Schicksal hinzugefügt
你微笑浏览手机里的浪漫
Du lächelst, während du die Romantik auf deinem Handy durchsiehst
原来爱情可以来得这么突然
Es stellt sich heraus, dass Liebe so plötzlich kommen kann
短信的桥梁
Die Brücke der Textnachrichten
将暧昧期拉长
Verlängert die Zeit der Unklarheit
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Unsere Gefühle breiten sich aus und wachsen, genährt durch Worte
在虚拟土壤
In virtuellem Boden
电视墙
Die Fernsehwand
吵杂的情歌还在拼命播放
Laute Liebeslieder spielen weiterhin mit aller Kraft
我安静在闹区等来电铃响
Ich warte ruhig im lauten Bereich auf den Klingelton
有一些话打好了却不敢传
Es gibt einige Worte, die ich getippt habe, aber nicht zu senden wage
怕收到信息的你在为难
Aus Angst, dass du, der die Nachricht erhält, in Verlegenheit gerätst
街道上 人潮衬托我的孤单
Auf den Straßen hebt die Menschenmenge meine Einsamkeit hervor
想象
Ich stelle mir vor
谁幸运的陪在你身旁
Wer das Glück hat, an deiner Seite zu sein
却误会一场
Aber es ist ein Missverständnis
你也在等你手机响
Du wartest auch darauf, dass dein Handy klingelt
你微笑浏览 手机里的浪漫
Du lächelst, während du die Romantik auf deinem Handy durchsiehst
原来真心送出爱是这么简单
Es stellt sich heraus, dass es so einfach ist, Liebe ehrlich zu geben
温习银幕上 你可爱的模样
Ich wiederhole auf der Leinwand deine süße Erscheinung
关于缘份的解释我又多传了一行
Ich habe eine weitere Zeile über das Schicksal hinzugefügt
你微笑浏览 手机里的浪漫
Du lächelst, während du die Romantik auf deinem Handy durchsiehst
原来爱情可以来的这么突然
Es stellt sich heraus, dass Liebe so plötzlich kommen kann
短信的桥梁 将暧昧期拉长
Die Brücke der Textnachrichten verlängert die Zeit der Unklarheit
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Unsere Gefühle breiten sich aus und wachsen, genährt durch Worte
在虚拟土壤
In virtuellem Boden
轻轻放
Metti giù delicatamente
我就是卸不下对你的喜欢
Non riesco a smettere di piacerti
原来爱会慢慢增加重量
L'amore apparentemente aumenta lentamente di peso
想关上这城市所有的灯光
Voglio spegnere tutte le luci di questa città
黑暗中专心闻你的发香
Nel buio, concentrarmi solo sul profumo dei tuoi capelli
这夜晚 让暗恋很有画面感
Questa notte fa sembrare il mio amore segreto così pittoresco
回想
Ripensando
与你约会过的地方
Ai luoghi dove abbiamo avuto appuntamenti
都舍不得删
Non voglio cancellarli
在脑海里储存欣赏
Li conservo nella mia mente per ammirarli
你微笑浏览手机里的浪漫
Sorridi mentre scorri il romanticismo sul tuo cellulare
原来真心送出爱是这么简单
Inviare amore sinceramente è così semplice
温习银幕上
Rivedo sullo schermo
你可爱的模样
Il tuo aspetto adorabile
关于缘分的解释 我又多传了一行
Ho aggiunto un'altra riga sull'interpretazione del destino
你微笑浏览手机里的浪漫
Sorridi mentre scorri il romanticismo sul tuo cellulare
原来爱情可以来得这么突然
L'amore può arrivare così all'improvviso
短信的桥梁
Il ponte dei messaggi
将暧昧期拉长
Allunga il periodo di ambiguità
我们的感情蔓延滋长用文字培养
I nostri sentimenti si diffondono e crescono attraverso le parole
在虚拟土壤
Nel terreno virtuale
电视墙
Il muro del televisore
吵杂的情歌还在拼命播放
Le canzoni d'amore rumorose continuano a suonare disperatamente
我安静在闹区等来电铃响
Resto tranquillo in una zona rumorosa aspettando che suoni il telefono
有一些话打好了却不敢传
Ci sono cose che ho scritto ma ho paura di inviare
怕收到信息的你在为难
Temo che tu, ricevendo il messaggio, ti trovi in difficoltà
街道上 人潮衬托我的孤单
Le strade affollate accentuano la mia solitudine
想象
Immaginando
谁幸运的陪在你身旁
Chi è così fortunato da stare al tuo fianco
却误会一场
Ma è solo un malinteso
你也在等你手机响
Anche tu stai aspettando che il tuo telefono squilli
你微笑浏览 手机里的浪漫
Sorridi mentre scorri il romanticismo sul tuo cellulare
原来真心送出爱是这么简单
Inviare amore sinceramente è così semplice
温习银幕上 你可爱的模样
Rivedo sullo schermo il tuo aspetto adorabile
关于缘份的解释我又多传了一行
Ho aggiunto un'altra riga sull'interpretazione del destino
你微笑浏览 手机里的浪漫
Sorridi mentre scorri il romanticismo sul tuo cellulare
原来爱情可以来的这么突然
L'amore può arrivare così all'improvviso
短信的桥梁 将暧昧期拉长
Il ponte dei messaggi allunga il periodo di ambiguità
我们的感情蔓延滋长用文字培养
I nostri sentimenti si diffondono e crescono attraverso le parole
在虚拟土壤
Nel terreno virtuale
轻轻放
Lembut meletakkan
我就是卸不下对你的喜欢
Aku memang tidak bisa melepaskan rasa sukaku padamu
原来爱会慢慢增加重量
Ternyata cinta bisa bertambah berat perlahan-lahan
想关上这城市所有的灯光
Ingin mematikan semua lampu di kota ini
黑暗中专心闻你的发香
Dalam kegelapan, fokus mencium aroma rambutmu
这夜晚 让暗恋很有画面感
Malam ini, membuat cinta diam-diam terasa sangat berkesan
回想
Mengenang
与你约会过的地方
Tempat-tempat yang pernah kita kunjungi bersama
都舍不得删
Semua tak ingin kuhapus
在脑海里储存欣赏
Menyimpan dan mengagumi dalam pikiran
你微笑浏览手机里的浪漫
Kamu tersenyum melihat romansa di ponselmu
原来真心送出爱是这么简单
Ternyata memberikan cinta dengan tulus itu sangat sederhana
温习银幕上
Mengulang tayangan di layar
你可爱的模样
Wajah lucumu
关于缘分的解释 我又多传了一行
Tentang penjelasan takdir, aku menambahkan satu baris lagi
你微笑浏览手机里的浪漫
Kamu tersenyum melihat romansa di ponselmu
原来爱情可以来得这么突然
Ternyata cinta bisa datang begitu tiba-tiba
短信的桥梁
Jembatan pesan singkat
将暧昧期拉长
Memperpanjang masa flirte
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Perasaan kita tumbuh dan berkembang melalui kata-kata
在虚拟土壤
Di tanah maya
电视墙
Dinding televisi
吵杂的情歌还在拼命播放
Lagu cinta yang bising terus diputar keras-keras
我安静在闹区等来电铃响
Aku tenang menunggu di daerah ramai sampai telepon berdering
有一些话打好了却不敢传
Ada beberapa kata yang sudah kutulis tapi tak berani kirim
怕收到信息的你在为难
Takut kamu yang menerima pesan itu merasa kesulitan
街道上 人潮衬托我的孤单
Di jalan, keramaian menonjolkan kesendirianku
想象
Membayangkan
谁幸运的陪在你身旁
Siapa yang beruntung bisa menemanimu
却误会一场
Tapi salah paham
你也在等你手机响
Kamu juga menunggu ponselmu berdering
你微笑浏览 手机里的浪漫
Kamu tersenyum melihat romansa di ponselmu
原来真心送出爱是这么简单
Ternyata memberikan cinta dengan tulus itu sangat sederhana
温习银幕上 你可爱的模样
Mengulang tayangan di layar, wajah lucumu
关于缘份的解释我又多传了一行
Tentang penjelasan takdir, aku menambahkan satu baris lagi
你微笑浏览 手机里的浪漫
Kamu tersenyum melihat romansa di ponselmu
原来爱情可以来的这么突然
Ternyata cinta bisa datang begitu tiba-tiba
短信的桥梁 将暧昧期拉长
Jembatan pesan singkat memperpanjang masa flirte
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Perasaan kita tumbuh dan berkembang melalui kata-kata
在虚拟土壤
Di tanah maya
轻轻放
วางเบาๆ
我就是卸不下对你的喜欢
ฉันแค่ไม่สามารถหยุดชอบคุณได้
原来爱会慢慢增加重量
ไม่รู้ตัวว่าความรักจะค่อยๆ เพิ่มน้ำหนัก
想关上这城市所有的灯光
อยากปิดไฟทุกดวงในเมืองนี้
黑暗中专心闻你的发香
ในความมืด มุ่งมั่นได้กลิ่นผมของคุณ
这夜晚 让暗恋很有画面感
คืนนี้ ทำให้ความรักแอบแฝงมีภาพที่ชัดเจน
回想
ย้อนคิด
与你约会过的地方
ถึงสถานที่ที่เราเคยนัดพบ
都舍不得删
ไม่อยากลบมันออก
在脑海里储存欣赏
เก็บไว้ในหัวใจเพื่อชื่นชม
你微笑浏览手机里的浪漫
คุณยิ้มขณะเลื่อนดูความโรแมนติกในโทรศัพท์
原来真心送出爱是这么简单
ไม่รู้ตัวว่าการให้ความรักด้วยใจจริงเป็นเรื่องง่ายดาย
温习银幕上
ทบทวนบนจอภาพ
你可爱的模样
รูปลักษณ์น่ารักของคุณ
关于缘分的解释 我又多传了一行
เกี่ยวกับคำอธิบายของโชคชะตา ฉันส่งเพิ่มอีกหนึ่งบรรทัด
你微笑浏览手机里的浪漫
คุณยิ้มขณะเลื่อนดูความโรแมนติกในโทรศัพท์
原来爱情可以来得这么突然
ไม่รู้ตัวว่าความรักสามารถมาได้เร็วขนาดนี้
短信的桥梁
สะพานของข้อความ
将暧昧期拉长
ทำให้ช่วงเวลาที่คลุมเครือยืดยาวขึ้น
我们的感情蔓延滋长用文字培养
ความรู้สึกของเราเติบโตและเจริญเติบโตด้วยคำพูด
在虚拟土壤
ในดินแดนเสมือน
电视墙
ผนังทีวี
吵杂的情歌还在拼命播放
เพลงรักที่วุ่นวายยังคงเล่นอย่างหนัก
我安静在闹区等来电铃响
ฉันเงียบๆ รอสายโทรศัพท์ในพื้นที่ที่วุ่นวาย
有一些话打好了却不敢传
มีบางคำที่พิมพ์ไว้แต่ไม่กล้าส่ง
怕收到信息的你在为难
กลัวว่าคุณที่ได้รับข้อความจะรู้สึกลำบาก
街道上 人潮衬托我的孤单
บนถนน ฝูงชนทำให้ความโดดเดี่ยวของฉันโดดเด่น
想象
จินตนาการ
谁幸运的陪在你身旁
ใครที่โชคดีได้อยู่ข้างๆ คุณ
却误会一场
แต่เข้าใจผิดทั้งหมด
你也在等你手机响
คุณก็กำลังรอโทรศัพท์ของคุณดัง
你微笑浏览 手机里的浪漫
คุณยิ้มขณะเลื่อนดูความโรแมนติกในโทรศัพท์
原来真心送出爱是这么简单
ไม่รู้ตัวว่าการให้ความรักด้วยใจจริงเป็นเรื่องง่ายดาย
温习银幕上 你可爱的模样
ทบทวนบนจอภาพ รูปลักษณ์น่ารักของคุณ
关于缘份的解释我又多传了一行
เกี่ยวกับคำอธิบายของโชคชะตา ฉันส่งเพิ่มอีกหนึ่งบรรทัด
你微笑浏览 手机里的浪漫
คุณยิ้มขณะเลื่อนดูความโรแมนติกในโทรศัพท์
原来爱情可以来的这么突然
ไม่รู้ตัวว่าความรักสามารถมาได้เร็วขนาดนี้
短信的桥梁 将暧昧期拉长
สะพานของข้อความ ทำให้ช่วงเวลาที่คลุมเครือยืดยาวขึ้น
我们的感情蔓延滋长用文字培养
ความรู้สึกของเราเติบโตและเจริญเติบโตด้วยคำพูด
在虚拟土壤
ในดินแดนเสมือน