How Sweet
[뉴진스 "How Sweet" 가사]
[Verse 1: Haerin, Danielle & Minji]
All I know is now 알게 됐어 나 (I know)
그동안 맨날 always up and down (No more)
생각 또 생각 spinnin' 'round and 'round
Changing my mind
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (No more)
How it's supposed to be 그만해 'cause it's clear
(It's simple) It's like biting an apple
[Refrain: Danielle]
Toxic lover, you're no better
거기 숨지 말고 얼른 나와
You little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you out
[Chorus: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
[Verse 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
모든 게 typical
So I've been praying so hard for a miracle
부르고 있어 나의 이름을
더는 안 봐 drama it's good karma
Done scrolling thousand times
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
완전 쉬운 공식이야
It's like biting an apple
[Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
[Bridge: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Causе me and you are differеnt
So I won't stay, I'm leaving
I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Cause me and you are different
So I won't stay, I'm leaving
[Chorus: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
[Refrain: Hanni & Danielle]
Toxic lover, you're no better
거기 숨지 말고 빨리 나와
You little demon in my storyline
Don't knock on my door 너 얼른 나가버려
Toxic lover, you're no better
거기 숨지 말고 얼른 나와
You little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you out
[Letra de "NewJeans - How Sweet (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Haerin, Danielle y Minji]
Todo lo que sé es ahora (lo sé)
Mientras tanto, siempre arriba y abajo (No más)
Piensa de nuevo, piensa dando vueltas y vueltas
Cambiando de opinión
Es sospechoso, esta mierda (No más)
Cómo se supone que debe detenerse porque está claro
(Es simple) Es como morder una manzana
[Refrán: Danielle]
Amante tóxico, no eres mejor
No te escondas ahí, sal rápido
Tu pequeño demonio en mi historia
No llames a mi puerta, te acompañaré afuera
[Coro: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]
¿Y no sabes lo dulce que sabe? (Qué dulce sabe)
Sí, ¿no sabes lo dulce que sabe? (Qué dulce sabe)
Sí, ¿no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti
No preguntaré más (Que dulce sabe)
No tienes que decirme (Que dulce sabe)
Vaya, ¿no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti
[Verso 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
Todo es tipico
Así que he estado orando mucho por un milagro
Me llamas por mi nombre
Ya no veo dramas, es buen karma
Terminado de desplazarte mil veces
Lo sé todo, es sólo un truco obvio
Es una fórmula súper fácil
Es como morder una manzana
[Coro: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
¿Y no sabes lo dulce que sabe? (Qué dulce sabe)
Sí, ¿no sabes lo dulce que sabe? (Qué dulce sabe)
Sí, ¿no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti
No preguntaré más (Que dulce sabe)
No tienes que decirme (Que dulce sabe)
Vaya, ¿no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti
[Puente: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
No esperaré, siento
Mi propio camino, estoy en esto
Porque tú y yo somos diferentes
Así que no me quedaré, me voy
No esperaré, siento
Mi propio camino, estoy en esto
Porque tú y yo somos diferentes
Así que no me quedaré, me voy
[Coro: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
¿Y no sabes lo dulce que sabe? (Qué dulce sabe)
Sí, ¿no sabes lo dulce que sabe? (Qué dulce sabe)
Sí, ¿no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti
No preguntaré más (Que dulce sabe)
No tienes que decirme (Que dulce sabe)
Vaya, ¿no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti
[Refrán: Hanni & Danielle]
Amante tóxico, no eres mejor
No te escondas ahí, sal rápido
Tu pequeño demonio en mi historia
No llames a mi puerta, te vas rápido
Amante tóxico, no eres mejor
No te escondas ahí, sal rápido
Tu pequeño demonio en mi historia
No llames a mi puerta, te acompañaré afuera
[Verse 1: Haerin, Danielle & Minji]
All I know is now, now I know (I know)
Every day always up and down (No more)
I've been thinkin' and thinkin'
Spinnin' 'round and 'round
Changing my mind
It just looks suspicious that kind of nonsense (No more)
How it’s supposed to be cut it out 'cause it's clear
(It's simple)
It's like biting an apple
[Refrain: Danielle]
Toxic lover
You’re no better, quit hiding just step out
You little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you out
[Chorus: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
I won't ask anymore (How sweet it tastes)
You don't have to tell me (How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
[Verse 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
Everything is typical
So I've been praying so hard for a miracle
I hear you calling my name
I'm done with drama it's good karma
Done scrolling thousand times
I know it's an old trick
It's a very simple formula
It's like biting an apple
[Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
I won't ask anymore (How sweet it tastes)
You don't have to tell me (How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
[Bridge: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Cause me and you are different
So I won't stay, I'm leaving
I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Cause me and you are different
So I won't stay, I'm leaving
[Chorus: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
I won't ask anymore (How sweet it tastes)
You don't have to tell me (How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes?
Now that I'm without you
[Refrain: Hanni & Danielle]
Toxic lover
You're no better, quit hiding just step out
You little demon in my storyline
Don't knock on my door leave right now
Toxic lover
You’re no better, quit hiding just step out
You little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you out
[Перевод песни NewJeans - "How Sweet"]
[Куплет 1: Хэрин, Даниэль и Минджи]
Всё, что я знаю сейчас... теперь я знаю (Я знаю)
Каждый день, постоянные качели вверх и вниз (Теперь без этого)
А я всё думала и думала
Крутила и крутила эту мысль
Меняя свою точку зрения
Это просто выглядит подозрительно, такая бредятина (Теперь без этого)
Как это должно прерваться, ведь теперь всё очевидно
(Это просто)
Это как откусывать яблоко
[Рефрен: Даниэль]
Токсичный возлюбленный
Ты ничем не лучше, прекрати прятаться, просто выйди вперёд
Ты маленький дьявол в моей истории
Не стучи в мою дверь, увидимся и снаружи
[Припев: Ханни, Минджи, Хэин и Даниэль]
А разве ты не знаешь, как это сладко на вкус? (Как это сладко на вкус)
Да, разве ты не знаешь, как это сладко на вкус? (Как это сладко на вкус)
Ага, разве ты не знаешь, как сладко на вкус это чувство?
Теперь, когда я без тебя
Я больше не буду спрашивать (Как это сладко на вкус)
Тебе не нужно объяснять мне (Как это сладко на вкус)
Вау, а разве ты не знаешь, как сладко на вкус это чувство?
Теперь, когда я без тебя
[Куплет 2: Хэрин, Минджи, Хэин и Ханни]
Всё такое обыденное
Так что я молила о чуде
Я слышала тебя, зовущего меня по имени
С меня хватит драмы, это хорошая карма
Перестала скроллить тысячи раз
Я знаю, это старая уловка
Это такая простейшая формула
Это как откусывать яблоко
[Припев: Даниэль, Хэрин, Хэин и Ханни]
А разве ты не знаешь, как это сладко на вкус? (Как это сладко на вкус)
Да, разве ты не знаешь, как это сладко на вкус? (Как это сладко на вкус)
Ага, разве ты не знаешь, как сладко на вкус это чувство?
Теперь, когда я без тебя
Я больше не буду спрашивать (Как это сладко на вкус)
Тебе не нужно объяснять мне (Как это сладко на вкус)
Вау, а разве ты не знаешь, как сладко на вкус это чувство?
Теперь, когда я без тебя
[Бридж: Хэин, Ханни, Минджи и Хэрин]
Я не буду ждать, я чувствую
Себя на своём собственном пути, я с головой в этом
Ведь ты и я такие разные
Так что я не буду оставаться, я ухожу
Я не буду ждать, я чувствую
Себя на своём собственном пути, я с головой в этом
Ведь ты и я такие разные
Так что я не буду оставаться, я ухожу
[Припев: Хэин, Ханни, Даниэль и Минджи]
А разве ты не знаешь, как это сладко на вкус? (Как это сладко на вкус)
Да, разве ты не знаешь, как это сладко на вкус? (Как это сладко на вкус)
Ага, разве ты не знаешь, как сладко на вкус это чувство?
Теперь, когда я без тебя
Я больше не буду спрашивать (Как это сладко на вкус)
Тебе не нужно объяснять мне (Как это сладко на вкус)
Вау, а разве ты не знаешь, как сладко на вкус это чувство?
Теперь, когда я без тебя
[Рефрен: Ханни и Даниэль]
Токсичный возлюбленный
Ты ничем не лучше, прекрати прятаться, просто выйди вперёд
Ты маленький дьявол в моей истории
Не стучи в мою дверь, увидимся и снаружи
Токсичный возлюбленный
Ты ничем не лучше, прекрати прятаться, просто выйди вперёд
Ты маленький дьявол в моей истории
Не стучи в мою дверь, увидимся и снаружи