Cool With You
[뉴진스 "Cool With You" 가사]
[Verse 1: Hyein, Danielle]
You know me like no other
다 표현하지 않아도
See me like no other (Mm)
And I think I like your point of view
다시 돌아와도 돼
I don't care what other people say
놓지 말아봐줘
Dreaming of each other
[Pre-Chorus: Haerin & Hanni, Minji & Danielle]
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you're mine (Mine)
You and me on my mind (Mind)
Everywhere, baby, say you're mine (Mine)
It feels
[Chorus: Hanni, Hyein, Haerin]
(It feels)
Cool with you (너랑)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It's just)
Cool with you (Haha)
[Verse 2: Minji, Hyein]
이쯤에서 정말로
너는 어떤 결말로
가려 해
What's the best
너의 옆에 내가 있을 때
이런 말이 잘 안 나와
이제 더 말하지 않아도 알아
우리 둘이 만든 거리
건너서 여기
[Pre-Chorus: Danielle & Haerin, Hanni & Hyein]
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you're mine (Mine)
You and me on my mind
Everywhere, baby, say you're mine
It feels
[Chorus: Haerin, Danielle, Hyein, Hanni, *Minji*]
Cool with you (너랑)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just)
Cool with you (Haha)
Cool with you (*너랑*; You know me like no other)
Cool with you (*Gotta tell me now*)
Cool with you (It just; See me like no other)
Cool with you (Haha)
[Letra de "NewJeans - Cool With You (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Hyein, Danielle]
Me conoces como nadie más
No lo muestras, pero
Me ves como nadie más (Mm)
Y creo que me gusta tu punto de vista
Puedes volver
No me importa lo que digan los demás
No lo dejes ir
Soñamos el uno con el otro
[Pre-Coro: Haerin, Minji]
Puede que estés en mi mente (Mente)
Todos los días, cariño, di que eres mío (Mío)
Tú y yo en mi mente (Mente)
En todas partes, cariño, di que eres mío (Mío)
[Coro: Hanni, Hyein, Haerin]
(Se siente)
Genial contigo (Contigo)
Genial contigo (Tienes que decírmelo ahora)
Genial contigo (Simplemente)
Genial contigo (Jaja)
[Verso 2: Minji, Hyein]
Ahora, de verdad
¿A qué conclusión intentas llegar?
¿Qué es lo mejor cuando estoy a tu lado?
Estas palabras no vienen con facilidad
No necesitas deletrearlo, lo veo
A través del camino que atravesamos juntos
Aquí
[Pre-Coro: Danielle, Hanni]
Puede que estés en mi mente (Mente)
Todos los días, cariño, di que eres mío (Mío)
Tú y yo en mi mente
En todas partes, cariño, di que eres mío
[Coro: Haerin, Danielle, Hyein, Hanni, *Minji*]
(Se siente)
Genial contigo (Contigo)
Genial contigo (Tienes que decírmelo ahora)
Genial contigo (Simplemente)
Genial contigo (Jaja)
Genial contigo (*Contigo*; Me conoces como nadie más)
Genial contigo (*Tienes que decírmelo ahora*)
Genial contigo (*Simplemente*; me ves como nadie más)
Genial contigo (*Jaja*)
[Tradução de "Cool With You", de NewJeans]
[Verso 1: Hyein, Danielle]
Você me conhece como ninguém
Mesmo que você não expresse tudo
Me vê como ninguém (Mm)
E acho que gosto do seu ponto de vista
Você pode voltar
Não ligo para o que os outros dizem
Por favor, não me deixe ir
Sonhando um com o outro
[Pré-Refrão: Haerin]
Você pode estar em minha mente (Mente)
Todo dia baby, diga que você é todo meu (Meu)
Você e eu em minha mente (Mente)
Em todo lugar, baby, diga que você é todo meu (Meu)
[Refrão: Hanni, Haerin]
(Tudo fica)
Legal quando estou com você (Com você)
Legal quando estou com você (Tеm que me dizer agora)
Lеgal quando estou com você (É só)
Legal quando estou com você (Haha)
[Verso 2: Minji, Hyein]
A esse ponto
Que conclusão você está tentando cobrir?
O que é o melhor
Quando estou ao seu lado?
Essas palavras não saem facilmente
Agora, mesmo sem dizer mais nada, eu entendo
Do outro lado da rua que nós criamos
Aqui é onde estamos agora
[Pré-Refrão: Danielle, Hanni]
Você pode estar em minha mente (Mente)
Todo dia querido, diga que você é todo meu (Meu)
Você e eu em minha mente (Mente)
Em todo lugar, querido, diga que você é todo meu (Meu)
[Refrão: Haerin, Danielle]
(Tudo fica)
Legal quando estou com você (Com você)
Legal quando estou com você (Tem que me dizer agora)
Legal quando estou com você (É só)
Legal quando estou com você (Haha)
Legal quando estou com você (Com você, você me conhece como ninguém)
Legal quando estou com você (Tem que me dizer agora)
Legal quando estou com você (É só, me vê como ninguém)
Legal quando estou com você (Haha)
[Verse 1: Hyein, Danielle]
You know me like no other
If you don't express everything
See me like no other (Mm)
And I think I like your point of view
You can come back
I don't care what other people say
Don't let go
Dreaming of each other
[Pre-Chorus: Haerin]
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you're mine (Mine)
You and me on my mind (Mind)
Everywhere, baby, say you're mine (Mine)
[Chorus: Hanni, Haerin]
(It feels)
Cool with you
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just)
Cool with you (Haha)
[Verse 2: Minji, Hyein]
At this point
What conclusion do you try to cover it?
What's the best
When I am by your side?
I don't like these words
I know you don't have to say more
The street we made
From here
[Pre-Chorus: Danielle, Hanni]
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you're mine (Mine)
You and me on my mind
Everywhere, baby, say you're mine
[Chorus: Haerin, Danielle]
(It feels)
Cool with you
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just)
Cool with you (Haha)
Cool with you (You know me like no other)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just; See me like no other)
Cool with you (Haha)
[Verse 1: Hyein, Danielle]
Kau yang paling tahu aku
Jika kau tak menyampaikan apapun
Kau yang paling melihatku (Mm)
Dan aku pikir aku suka cara pandangmu
Kau bisa kembali
Aku tak peduli kata orang lain
Jangan lepaskan
Mimpikan satu sama lain
[Pre-Chorus: Haerin]
Kamu mungkin di pikiranku
Setiap hari sayang, bilang kau milikku
Kau dan aku di pikiranku
Dimanapun, sayang, bilang kau milikku
[Chorus: Hanni, Haerin]
(Terasa)
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
[Verse 2: Minji, Hyein]
Di titik ini
Kesimpulan apa yang kau coba tutupi?
Apa hal terbaik
Ketika aku di sampingmu?
Aku tak suka kata-kata ini
Aku tahu kau tak usah bicara lagi
Jalur yang kita buat
Dari sini
[Pre-Chorus: Danielle, Hanni]
Kamu mungkin di pikiranku
Setiap hari sayang, bilang kau milikku
Kau dan aku di pikiranku
Dimanapun, sayang, bilang kau milikku
[Chorus: Haerin, Danielle]
(Terasa)
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
Nyaman denganmu
[NewJeans「Cool With You」歌詞和訳]
[Verse 1: Hyein, Danielle]
君は私を誰よりもわかってる
全部表現しなくても
君みたいに私を見る人はいないわ
そして私は君の視点が好きだと思う
また戻ってきてもいいよ
誰が何を言っても関係ない
離さないでいてね
お互いを夢見て
[Pre-Chorus: Haerin]
多分君は私の心の中にいるよ（心に）
毎日よベイビー
君は私のものだと言って（私のもの）
2人は心の中にいるよ（心に）
どこでもよ、ベイビー
君は私のものだと言って（私のもの）
[Chorus: Hanni, Haerin]
(感じるの)
君といると気分がいいの (君と)
君といると気分がいいの (さぁ今教えて)
君といると気分がいい (ただただ)
君といると気分がいい(ハハ)
[Verse 2: Minji, Hyein]
この辺で本当に
君はどんな結末に
向かおうとしているの
何が最良なのか
君の隣に 私がいる時
こんな言葉が うまく出てこない
もうこれ以上言わ なくてもわかる
私たち二人で 作った距離
渡ってここに
[Pre-Chorus: Danielle, Hanni]
多分君は私の心の中にいるよ（心に）
毎日よベイビー
君は私のものだと言って（私のもの）
2人は心の中にいるよ（心に）
どこでもよ、ベイビー
君は私のものだと言って（私のもの）
[Chorus: Haerin, Danielle]
(感じるの)
君といると気分がいいの (君と)
君といると気分がいいの (さぁ今教えて)
君といると気分がいい (ただただ)
君といると気分がいい(ハハ)
君といると気分がいいの (君と)
君といると気分がいいの (さぁ今教えて)
君といると気分がいい (ただただ)
君といると気分がいい(ハハ)
[Перевод песни NewJeans — «Cool With You»]
[Куплет 1: Хеин, Даниэль]
Ты знаешь меня, как никто другой
Даже если ты этого не показываешь
Видишь меня, как никто другой (Мм)
И я думаю, что мне нравится твоя точка зрения
Ты можешь вернуться ко мне
Мне все равно, что скажут другие люди
Не отпускай
Мечты друг о друге
[Предприпев: Хэрин & Ханни, Минджи & Даниэль]
Можешь быть, ты у меня на уме (На уме)
Каждый день, малыш, скажи, что ты мой (Мой)
В мыслях у меня только я и ты (В мыслях)
Везде, малыш, говори, что ты мой (Мой)
Это чувствуется
[Припев: Ханни, Хеин, Хэрин]
(Это чувствуется)
Мне хорошо с тобой
Мне хорошо с тобой (Так скажи мне сейчас)
Мне хорошо с тобой (Это просто)
Мне хорошо с тобой (Ха-ха)
[Куплет 2: Минджи, Хеин]
На данный момент
Какой вывод ты пытаешься сделать?
Что лучше всего
Когда я рядом с тобой?
Я знаю, тебе не легко это говорить
Так что ты не обязан это делать
Этот путь мы прошли вместе
Он здесь
[Предприпев: Даниэль & Хэрин, Ханни & Хеин]
Можешь быть, ты у меня на уме (На уме)
Каждый день, малыш, скажи, что ты мой (Мой)
В мыслях у меня только я и ты
Везде, малыш, говори, что ты мой
Это чувствуется
[Припев: Хэрин, Даниэль, Хеин, Ханни, *Минджи*]
(Это чувствуется)
Мне хорошо с тобой
Мне хорошо с тобой (Так скажи мне сейчас)
Мне хорошо с тобой (Это просто)
Мне хорошо с тобой (Ха-ха)
Мне хорошо с тобой (Ты знаешь меня, как никто другой)
Мне хорошо с тобой (*Так скажи мне сейчас*)
Мне хорошо с тобой (Это просто, видишь меня, как никто другой)
Мне хорошо с тобой (Ха-ха)
[Bölüm 1]
Beni herkesten iyi tanıyorsun
Hiç belli etmiyorsun ama sen
Beni kimse gibi görmüyorsun
Ve sanırım senin bakış açını seviyorum
Geri dönebilirsin
Başka insanların ne dediği umrumda değil
Bırakma
Birbirimiz hakkında hayaller kuruyoruz
[Ön Nakarat]
Belki de hep aklımdasın
Her gün bebeğim, bana ait olduğunu söyle
Sen ve ben, hep aklımda
Her yerde bebeğim, bana ait olduğunu söyle
[Nakarat]
Çok güzel hissettiriyor seninle olmak
Çok güzel seninle olmak (Şimdi bana söyle)
Çok güzel seninle olmak
Çok güzel seninle olmak
[Bölüm 2]
Şimdi bu noktada
Hangi bitiş noktasına ulaşmaya çalışıyorsun?
En sevdiğin şey nedir
Ben seninleyken?
Bu sözleri söylemek kolay değil
Tek tek anlatmaya gerek yok, anlıyorum
Birlikte yaptığımız bu yol
Tam burada
[Ön Nakarat]
Belki de hep aklımdasın
Her gün bebeğim, bana ait olduğunu söyle
Sen ve ben, hep aklımda
Her yerde bebeğim, bana ait olduğunu söyle
[Nakarat]
Çok güzel hissettiriyor seninle olmak
Çok güzel seninle olmak (Şimdi bana söyle)
Çok güzel seninle olmak
Çok güzel seninle olmak
Çok güzel seninle olmak (Beni herkesten iyi tanıyorsun)
Çok güzel seninle olmak (Beni kimse gibi görmüyorsun)
Çok güzel seninle olmak
[Переклад пісні NewJeans — «Cool With You»]
[Куплет 1: Хєїн, Даніель]
Ніхто не знає мене так, як ти
Ми можемо й просто помовчати
Якщо краса в очах того хто дивиться
Я оберу, щоб на мене дивилася/дивився лиш ти
Я чекатиму на тебе
Що б люди не казали
Не відпущу
Думай же ж про мене так само
[Перед-приспів: Херін та Ганні, Мінджі та Даніель]
Як не подивись, про тебе думаю я
Хочу від тебе почути що ти мій/моя
Ти і я, ось про що думаю я
Де б не опинились, скажи ж що ти мій/моя
[Приспів: Ганні, Хєїн, Херін]
(Все відчувається)
Файно, якщо з тобою (Ти і я)
Файно з тобою (Скажи, тобі також...)
Файно з тобою (Це просто...)
Файно з тобою (Ха-ха)
[Куплет 2: Мінджі, Хєїн]
Але тепер, хіба це так?
Чим забита твоя голова?
Хочеш розійтись?
Обираєш як краще для всіх?
Поки можеш спитати мене
Важко сказати все як є
Може зрозуміємо без слів
Після того який шлях пройшли
Ми опинились на межі
[Перед-приспів: Даніель та Херін, Ганні та Хєїн]
Як не подивись, про тебе думаю я
Хочу від тебе почути що ти мій/моя
Ти і я, ось про що думаю я
Де б не опинились, скажи ж що ти мій/моя
[Приспів: Херін, Даніель, Хєїн, Ганні, *Мінджі*]
(Все відчувається)
Файно, якщо з тобою (Ти і я)
Файно з тобою (Скажи, тобі також...)
Файно з тобою (Це просто...)
Файно з тобою (Ха-ха)
Файно з тобою (Ніхто не знає мене такою, *яка я поряд з тобою*)
Файно з тобою (*Скажи, що відчуваєш?*)
Файно з тобою (Що в мені вбачаєш, просто питаю...)
Файно з тобою (Ха-ха)
[المقطع الأول: هين، دانييل]
تعرفني أفضل من أي شخص آخر
أنت لست بحاجة لإظهار ذلك لكنك
تراني بنظرة مختلفة عن الجميع (مم)
وأعتقد أنني أحب وجهة نظرك
يمكنك العودة
لا يهمني ما يقوله الآخرون
لا تتركني
نحن نحلم ببعضنا البعض
[ما قبل اللازمة: هايرين، هاني، مينجي، دانييل]
قد تكون أنت في ذهني (ذهني)
كل يوم يا عزيزي، قل أنك لي (لي)
أنا وأنت في ذهني (ذهني)
في كل مكان، يا عزيزي، قل أنك لي (لي)
[اللازمة: هاني، هين، هايرين]
الشعور
رائع معك (معك)
رائع معك (يجب أن تخبرني الآن)
رائع معك (إنه فقط)
رائع معك (ههههه)
[المقطع الثاني: مينجي، هين]
في هذه المرحلة،
عليك تحديد ما تريد أن ينتهي عليه حالنا
ما هو الأفضل؟
عندما أكون أنا بجانبك
تلك الكلمات لا تصدر بشكل جيد
أنت لست بحاجة لقول المزيد، أنا أعلم
الطريق الذي صنعناه معًا
عبر هنا
[ما قبل اللازمة: دانييل، هايرين، هاني، هين]
قد تكون أنت في ذهني (ذهني)
كل يوم يا عزيزي، قل أنك لي (لي)
أنا وأنت في ذهني (ذهني)
في كل مكان، يا عزيزي، قل أنك لي (لي)
[اللازمة: هايرين، دانييل]
الشعور
رائع معك (معك)
رائع معك (يجب أن تخبرني الآن)
رائع معك (إنه فقط)
رائع معك (ههههه)
رائع معك (معك) (تعرفني أفضل من أي شخص آخر)
رائع معك (يجب أن تخبرني الآن)
رائع معك (إنه فقط)
رائع معك (ههههه)