사랑한다 말해요 Still Loving You
In Hee Choi, Yu Jin Lee, Dong Woon Song, Young Min Ahn
내 시선은 언제나
그대를 향하네요
수없이도 많은 순간들은
여전한 그대의 그 눈빛과
그 미소 그대로를
영원토록 지켜주고 싶은데
슬픈 표정 하지 마요
If I'm still in love with you
이 추억 속에 여전히 살아
모든 순간 그대여야만
숨을 쉴 수 있죠 모르나요
난 아직 잊지 못했죠
그대 없이는 견딜 수 없죠
그대뿐이죠 그대여야만 해요
기다리고 있어요
눈부시게 빛나는
계절의 그 찰나에
그대 있어 행복했었는데
가끔은 추억에 기대어서
그대와 함께해요
언젠가는 그대를 꼭 안고서
사랑한다 말할게요
If I'm still in love with you
이 추억 속에 여전히 살아
모든 순간 그대여야만
숨을 쉴 수 있죠 모르나요 나를
내 마음의 그대를 꼭 안아요
별빛이 내린 하늘만 같아요
영원토록 내 곁에 있어요
나 그대의 곁이라면
영원의 약속을 할 거예요
하루하루 소원했던 일
이루어지기를 바라왔죠
우리의 모든 얘기들
그대여 부디 잊지 말아요
사랑할게요 사랑해야만 해요
나의 그대뿐이죠
내 시선은 언제나
My gaze is always
그대를 향하네요
Heading towards you
수없이도 많은 순간들은
Countless moments are
여전한 그대의 그 눈빛과
Still your gaze and
그 미소 그대로를
Your smile as it is
영원토록 지켜주고 싶은데
I want to protect it forever
슬픈 표정 하지 마요
Don't make a sad face
If I'm still in love with you
If I'm still in love with you
이 추억 속에 여전히 살아
I'm still living in these memories
모든 순간 그대여야만
Every moment has to be you
숨을 쉴 수 있죠 모르나요
Can't you see I can only breathe when you're there?
난 아직 잊지 못했죠
I still can't forget
그대 없이는 견딜 수 없죠
I can't bear it without you
그대뿐이죠 그대여야만 해요
It has to be you, only you
기다리고 있어요
I'm waiting
눈부시게 빛나는
In the dazzlingly shining
계절의 그 찰나에
Moment of the season
그대 있어 행복했었는데
I was happy because you were there
가끔은 추억에 기대어서
Sometimes leaning on memories
그대와 함께해요
I'm with you
언젠가는 그대를 꼭 안고서
Someday I'll hold you tight
사랑한다 말할게요
And tell you I love you
If I'm still in love with you
If I'm still in love with you
이 추억 속에 여전히 살아
I'm still living in these memories
모든 순간 그대여야만
Every moment has to be you
숨을 쉴 수 있죠 모르나요 나를
Can't you see I can only breathe when you're there?
내 마음의 그대를 꼭 안아요
Holding you in my heart tightly
별빛이 내린 하늘만 같아요
It's like a sky where starlight has fallen
영원토록 내 곁에 있어요
Stay by my side forever
나 그대의 곁이라면
If I'm by your side
영원의 약속을 할 거예요
I'll make a promise of eternity
하루하루 소원했던 일
I've been wishing for the things I wished for everyday
이루어지기를 바라왔죠
To come true
우리의 모든 얘기들
All of our stories
그대여 부디 잊지 말아요
Please don't forget, my dear
사랑할게요 사랑해야만 해요
I will love, I have to love
나의 그대뿐이죠
It's only you, my dear