쏜살 Time Flies
Ho Joong Kim
잠시 돌아볼 수는 없는가
앞만 보고 살아온 이 길에
후회 온 길에 묻고
미움은 여기에 놓고
두 다리로 걸어왔던 인생길
쏜살처럼 너무 빠르구나
잡지 못한 것도 참 많았고
두고 온 것도 너무 많았지
변한 것은 하나 없는 세상이지만
너울 속에 내 모습만이 변해왔구나
세월이란 내 시계는 쏜살같지만
한 번 웃고 걸어가야지
두 다리로 걸어왔던 인생길
쏜살처럼 너무 빠르구나
잡지 못한 것도 참 많았고
두고 온 것도 너무 많았지
변한 것은 하나 없는 세상이지만
너울 속에 내 모습만이 변해왔구나
세월이란 내 시계는 쏜살같지만
한 번 웃고 걸어가야지
인생이란 큰 무게를 지고 가지만
우린 다시 일어나야지
잠시 돌아볼 수는 없는가
Can't we take a moment to look back?
앞만 보고 살아온 이 길에
On this path where I've only looked forward
후회 온 길에 묻고
Burying regrets all along the way I've walked
미움은 여기에 놓고
Leaving hatred here
두 다리로 걸어왔던 인생길
The path of life I've walked with two legs
쏜살처럼 너무 빠르구나
It's too fast, like a shot arrow
잡지 못한 것도 참 많았고
There were so many things I couldn't catch
두고 온 것도 너무 많았지
And too many things I left behind
변한 것은 하나 없는 세상이지만
Although nothing in the world has changed
너울 속에 내 모습만이 변해왔구나
Only my reflection in the waves has changed
세월이란 내 시계는 쏜살같지만
The clock of time is like a shot arrow
한 번 웃고 걸어가야지
But I must smile and keep walking
두 다리로 걸어왔던 인생길
The path of life I've walked with two legs
쏜살처럼 너무 빠르구나
It's too fast, like a shot arrow
잡지 못한 것도 참 많았고
There were so many things I couldn't catch
두고 온 것도 너무 많았지
And too many things I left behind
변한 것은 하나 없는 세상이지만
Although nothing in the world has changed
너울 속에 내 모습만이 변해왔구나
Only my reflection in the waves has changed
세월이란 내 시계는 쏜살같지만
The clock of time is like a shot arrow
한 번 웃고 걸어가야지
But I must smile and keep walking
인생이란 큰 무게를 지고 가지만
We're carrying a life with heavy weight
우린 다시 일어나야지
But we must stand up again