채운다 Fills my heart
Dong Gyun Lim, Young Sung Kim
매일 이 거리를 거닐죠
함께 걷던 이 길
혼자 걷고 있네요
그댈 잊으려 한잠을 청해도
꿈속에서 들려오는
그대의 맑은 목소리
이렇게도 쉽게
내 가슴속에 찾아와
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
아무리 애써도 지울 수가 없는
그대의 사랑이
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다
내게 남은 그대 흔적이
어느새 다가와
나를 울게 하네요
그댈 지우려 다른 사람 만나도
점점 더 커져가는
그대를 향한 내 마음
이렇게도 쉽게
내 가슴속에 찾아와
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
아무리 애써도 지울 수가 없는
그대의 사랑이
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다
뒤돌아보면 늘 그랬듯이
난 항상 그 자리에 있어요
그런 바보 같은 사람이니까 ooh-hoo
이렇게도 자꾸 내 가슴이 더 아파 와
그럴 때면 나의 심장이 터질 것 같아
단 하룰 살아도
잠시 그대 곁에 머물 수 있다면
내 모든 걸 다 바쳐 그 이름 부른다
매일 이 거리를 거닐죠
I walk this street everyday
함께 걷던 이 길
The path we used to walk together
혼자 걷고 있네요
I'm walking alone now
그댈 잊으려 한잠을 청해도
Even if I try to forget you by sleeping
꿈속에서 들려오는
Your clear voice
그대의 맑은 목소리
That comes in my dreams
이렇게도 쉽게
It comes so easily
내 가슴속에 찾아와
Into my heart
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
Whenever that happens, my heart feels like it will stop
아무리 애써도 지울 수가 없는
No matter how hard I try, I can't erase
그대의 사랑이
Your love
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다
It fills my heart with tears that have flowed
내게 남은 그대 흔적이
The traces of you left to me
어느새 다가와
Suddenly approach
나를 울게 하네요
And make me cry
그댈 지우려 다른 사람 만나도
Even if I try to erase you by meeting someone else
점점 더 커져가는
My heart for you
그대를 향한 내 마음
It's growing bigger
이렇게도 쉽게
It comes so easily
내 가슴속에 찾아와
Into my heart
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
Whenever that happens, my heart feels like it will stop
아무리 애써도 지울 수가 없는
No matter how hard I try, I can't erase
그대의 사랑이
Your love
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다
It fills my heart with tears that have flowed
뒤돌아보면 늘 그랬듯이
When I look back, as always
난 항상 그 자리에 있어요
I'm always in the same place
그런 바보 같은 사람이니까 ooh-hoo
Because I'm such a fool, ooh-hoo
이렇게도 자꾸 내 가슴이 더 아파 와
This way, my heart keeps hurting more
그럴 때면 나의 심장이 터질 것 같아
Whenever that happens, my heart feels like it will burst
단 하룰 살아도
Even if I live for just one day
잠시 그대 곁에 머물 수 있다면
If I can stay by your side for a moment
내 모든 걸 다 바쳐 그 이름 부른다
I'll give everything and call your name