No Heart
[Intro]
Southside, Southside on the, Southside on the, hey
Metro Boomin want some more, nigga
[Chorus]
Young Savage, why you trappin' so hard?
Why these niggas cappin' so hard?
Why you got a twelve-car garage?
Why you pullin' all these rappers' cards?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
I turn that fuckin' soft into some hard
I grew up in the streets without no heart
I'm prayin' to my Glock and my carbon
[Verse 1]
I sit back and read like Cat in the Hat
21 Savage the cat with the MAC
21 Savage not Boyz N The Hood
But I pull up on you, shoot your ass in the back
Stuart Little, heard these niggas some rats
Pockets full of cheese, bitch, I got racks
I'm a real street nigga, bitch
I am not one of these niggas bangin' on wax
Pussy niggas love sneak dissin'
'Til I pull up on 'em, slap 'em out with the fire
Wet your mama's house, wet your grandma's house
Keep shootin' until somebody die
So many shots the neighbor looked at the calendar
Thought it was Fourth of July
You was with your friends playin' Nintendo
I was playin' 'round with that fire
Seventh grade, I got caught with a pistol
Sent me to Panthersville
Eighth grade, started playin' football
Then I was like fuck the field
Ninth grade, I was knocking niggas out
Nigga like Holyfield
Fast forward, nigga, 2016
And I'm screamin' fuck a deal
Bad bitch with me, she so thick
I don't even need a pill
I listened to your raps, thought you was hard
You ain't even street for real
Niggas love sneak dissin' on Twitter
They don't want beef for real
And all these niggas play like they tough
'Til a nigga get killed
'Til a nigga get spilled, 'til your blood get spilled
I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'
"I been with you since day one
Savage, I ain't even hatin'"
So what's up with all that Instagram shit?
"Savage, I was just playin'"
Y'all pussy niggas fakin'
Bitch, I hang around them Haitians
Pull up on you, tie your kids up
Pistol whip you while your bitch naked
"Come on, man, Savage, you know I always play your mixtape"
Yeah, nigga, fuck all that, ask your bitch how my dick tastes
[Chorus]
Young Savage, why you trappin' so hard?
Why these niggas cappin' so hard?
Why you got a twelve-car garage?
Why you pullin' all these rappers' cards?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
I turn that fuckin' soft into some hard
I grew up in the streets without no heart
I'm prayin' to my Glock and my carbon
[Verse 2]
So much dope that it broke the scale
They say crack kills, nigga, my crack sells
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Louis V my bag and Louis V on my belt
Chain swangin', diamonds blangin', hold up
Pistol swangin', gang bangin', hold up
Niggas actin' like groupies, they don't know us
Little do they know, they bitches fuckin' on the tour bus
[Chorus]
Young Savage, why you trappin' so hard?
Why these niggas cappin' so hard?
Why you got a twelve-car garage?
Why you pullin' all these rappers' cards?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
I turn that fuckin' soft into some hard
I grew up in the streets without no heart
I grew up in the streets without no heart
[Outro]
So much dope that it broke the scale
They say crack kills, nigga, my crack sells
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Louis V my bag and Louis V on my belt
[Letra de "21 Savage & Metro Boomin - No Heart (Traducción al Español)"]
[Intro]
Southside, Southside en el, Southside en el, ey
Metro Boomin quiere un poco más, negro
[Estribillo]
Young Savage, ¿Por qué estás trapeando muy duro?
¿Por qué esos negros mienten tan mal?
¿Por qué tienes un garaje de 12 carros?
¿Por qué te agarras todas las tarjetas de esos raperos?
Porque esos negros son maricas y estoy duro
Convierto ese maldito suave en algo fuerte
He crecido en las calles sin ningún corazón
Estoy rezandole a mi Glock y mi carbón
[Verso 1]
Me siento y leo como El Gato del sombrero
21 Savage; el gato con el MAC
21 Savage; ningún Boyz N The Hood
Pero te detengo, te disparo el trasero por la espalda
Stuart Little, escuché a estos negros, algunas ratas
Bolsillos llenos de queso, perra, tengo billetes
Soy un verdadero negro callejero, perra
No soy uno de estos negros disparando la cera
A los negros maricas les encanta disentir a escondidas
Hasta que los detengo, los dispare con el fuego
Mojo la casa de tu mamá, mojo la casa de tu abuela
Sigo disparando hasta que alguien muera
Tantos tiros; el vecino miró el calendario
Pensó que era el 4 de Julio
Estabas con tus amigos jugando Nintendo
Estaba jugando con ese fuego
Séptimo grado, me atraparon con una pistola
Me enviaron a Panthersville
Octavo grado, empezé a jugar al fútbol
Entonces yo estaba como: "al carajo el campo"
Noveno grado, estaba noqueando negros
Negro como Holyfield
Avance rápido, negro, 2016
Y estoy gritando: "al carajo el trato"
Perra mala conmigo, ella es tan gruesa
Ni siquiera necesito una pastilla
Escuché tus raps, pensé que eras duro
Ni siquiera eres de una calle de verdad
A los negros les encanta insultar a escondidas en Twitter
No quieren pelear de verdad
Y todos estos negros juegan como si fueran duros
Hasta que maten a un negro
Hasta que un negro se derrame, hasta que tu sangre se derrame
Soy tu rapero favorito, dispárale como si fuera John Dill
"He estado contigo desde el primer día, Savage, ni siquiera estoy odiando"
Entonces, ¿qué pasa con toda esa mierda de Instagram?
"Savage, solo estaba jugando"
Todos tus negros cobardes están fingiendo
Perra, me quedo con los haitianos
Levántate, ata a tus hijos
La pistola te azota mientras tu perra está desnuda
"Vamos, hombre, Savage, sabes que siempre pongo tu mixtape"
Sí, negro, al diablo con todo eso, pregúntale a tu perra cómo sabe mi pene
[Estribillo]
Young Savage, ¿Por qué estás trapeando muy duro?
¿Por qué esos negros mienten tan mal?
¿Por qué tienes un garaje de 12 carros?
¿Por qué te agarras todas las tarjetas de esos raperos?
Porque esos negros son maricas y estoy duro
Convierto ese maldito suave en algo fuerte
He crecido en las calles sin ningún corazón
Estoy rezandole a mi Glock y mi carbón
[Verso 2]
Tanta droga cual tal rompió la escala
Dicen que el crack mata, negro, mi crack se vende
Mi hermano en la cocina y envolviendo una paca
Louis V en mi bolso y Louis V en mi cinturón
Cadena columpiándose, diamantes brillando, espera
Pistola moviéndose, pandilla pajeandose, espera
Los negros están actuando como fanes, no nos conocen
Poco saben, que son perras follando en el autobús turístico
[Estribillo]
Young Savage, ¿Por qué estás trapeando muy duro?
¿Por qué esos negros mienten tan mal?
¿Por qué tienes un garaje de 12 carros?
¿Por qué te agarras todas las tarjetas de esos raperos?
Porque esos negros son maricas y estoy duro
Convierto ese maldito suave en algo fuerte
He crecido en las calles sin ningún corazón
He crecido en las calles sin ningún corazón
[Outro]
Tanta droga cual tal rompió la escala
Dicen que el crack mata, negro, mi crack se vende
Mi hermano en la cocina y envolviendo una paca
Louis V en mi bolso y Louis V en mi cinturón
[Intro]
Southside, Southside no, Southside no, hey
Metro Boomin quer um pouco mais, mano
[Refrão]
Young Savage, por que você trafica tanto?
Por que esses manos mentem tanto?
Por que você tem uma garagem pra 12 carros?
Por que você puxa as cartas de todos esses rappers?
Porque esses manos são viadinhos e eu sou foda
Eu transformei essa merda macia em algo duro
Eu cresci nas ruas sem nenhum coração
Eu tô rezando pela minha Glock e pela minha carbon
[Verso 1]
Eu sento e leio tipo Cat in the Hat
21 Savage, o gato com a MAC
21 Savage, nada de Boyz N The Hood
Mas eu chego em você, atiro pelas suas costas
Stuart Little, ouvi que esses manos são ratos
Bolsos cheios de queijo, vadia, eu tenho grana
Eu sou um verdadeiro mano da rua, vadia
Eu não sou um desses manos batendo na cera
Esses viadinhos adoram me ofender pelas costas
Até eu chegar neles, e meter bala com a arma
Molho a casa da sua mãe, molho a casa da sua vó
Continuo atirando até que alguém morra
Tantos tiros que o vizinho olhou pro calendário
Pensando que era 4 de Julho
Você tava com seus amigos jogando Nintendo
Eu tava brincando com aquela arma
Sétimo série, eu fui pego com uma pistola
Me mandaram pra Panthersville
Oitava série, comecei a jogar futebol
Então eu tava tipo, foda-se o campo
Nona série, eu tava nocauteando os manos
Tipo o Holyfield
Avanço rápido, mano, 2016
E eu tô gritando, foda-se os negócios
Vadia safada comigo, ela é tão gostosa
Eu nem preciso de uma pílula
Eu escutei seus raps, pensei que você era foda
Você nunca foi das ruas de verdade
Manos adoram se ofender no Twitter
Eles não querem treta de verdade
E todos esses manos agem como se fossem durões
Até que um mano seja morto
Até que um mano seja ensanguentado, até que seu sangue seja derramado
Eu tô com seu rapper favorito, atiro nele como se eu sou fosse o John Dill
"Eu estive com você desde o primeiro dia
Savage, eu nunca te odiei"
Então, qual foi aquela merda toda do Instagram?
"Savage, eu só tava brincando"
Seus viadinhos falsos
Vadia, eu ando com os Haitianos
Chego com você, amarro seus filhos
Pistola apontada enquanto sua vadia fica pelada
"Qual é, cara, Savage, você sabe que eu sempre ouço sua mixtape"
Sim, mano, foda-se tudo isso, pergunta pra sua vadia qual é o gosto do meu pau
[Refrão]
Young Savage, por que você trafica tanto?
Por que esses manos mentem tanto?
Por que você tem uma garagem pra 12 carros?
Por que você puxa as cartas de todos esses rappers?
Porque esses manos são viadinhos e eu sou foda
Eu transformei essa merda macia em algo duro
Eu cresci nas ruas sem nenhum coração
Eu tô rezando pela minha Glock e pela minha carbon
[Verso 2]
Tanta droga que quebrou a balança
Eles dizem que o crack mata, mano, meu crack vende
Meu parça na cozinha e ele tá embrulhando um fardo
Louis V na minha bolsa e Louis V no meu cinto
Correntes balançando, diamantes brilhando, espere
Pistola atirando, representando a gangue, espere
Manos agindo como putas, eles não conhecem a gente
Mal sabem eles, as vadias deles tão fodendo no ônibus da turnê
[Refrão]
Young Savage, por que você trafica tanto?
Por que esses manos mentem tanto?
Por que você tem uma garagem pra 12 carros?
Por que você puxa as cartas de todos esses rappers?
Porque esses manos são viadinhos e eu sou foda
Eu transformei essa merda macia em algo duro
Eu cresci nas ruas sem nenhum coração
Eu cresci nas ruas sem nenhum coração
[Outro]
Tanta droga que quebrou a balança
Eles dizem que o crack mata, mano, meu crack vende
Meu parça na cozinha e ele tá embrulhando um fardo
Louis V na minha bolsa e Louis V no meu cinto
[Refren]
Young Savage, czemu tak bardzo handlujesz narkotykami?
Czemu te czarnuchy tak bardzo kłamią?
Dlaczego masz 12 garaży samochodowych?
Czemu wyciągasz brudy wszystkich raperów?
Ponieważ te czarnuchy są pizdami, a ja jestem twardy
Zamieniam tą jebaną kokainę na crack
Wychowałem się na ulicach bez serca
Modlę się do mojego Glocka i mojego Carbona
[Zwrotka 1]
Siadam i czytam to jak "Cat In The Hat"
21 Savage, kot z MAC'iem
21 Savage, nie Boyz N The Hood
Ale podjeżdżam po Ciebie, strzelam Ci w plecy
Stuart Malutki, słyszałem, że te czarnuchy są szczurami
Kieszenie pełne sera, suko mam te tysiące
Jestem prawdziwym czarnuchem z ulicy, suko
Jestem jednym z tych czarnuchów którzy są bangin on wax
Pizdowate czarnuchy kochają obgadywać
Dopóki nie przyjdę po nich i nie zacznę do nich strzelać
Pokrwawię dom Twojej mamy, pokrwawię dom Twojej babci
Będę strzelał dopóki ktoś nie umrze
Tak wiele strzałów sąsiedzi patrzą na kalendarz
Myślą, że to jest czwarty lipca
Ty grałeś ze swoimi przyjaciółmi na Nintendo
Ja bawiłem się z pistoletem
Siódma klasa zostałem nakryty ze spluwą
Wysłali mnie do Penthersville
Ósma klasa zacząłem grać w piłkę nożną
Następnie pojebałem boisko
Dziewiąta klasa nokautowałem czarnuchów
Czarnuchu jak Holyfield
Szybkie naprzód czarnuchu, 2016
I krzyczę jebać interesy
Zła suka za mną
Jej dupa jest bardzo gruba
Nie potrzebuję nawet tabletki
Słucham twoich rapów, myślałem że jesteś twardy
Na prawdę nie byłeś nigdy na ulicy
Czarnuchy kochają obrabiać dupę na Twitterze
A na prawdę nie chcą sprzeczki
I wszystkie czarnuchy udają jakby byli twardzi
Dopóki czarnuch nie zostanie zabity
Dopóki czarnuch się nie wykrwawi, dopóki twoja krew się nie wyleje
Jestem u twojego ulubionego rapera
Rozstrzeliwuje go jak John Dill
"Byłem z Tobą od pierwszego dnia, Savage ja nawet nie hejtuje"
Więc o co chodzi z tym całym instagramowym gównem?
"Savage ja tylko udawałem"
Wy wszyscy jesteście fałszywymi cipami
Suko ja trzymam z Haitańczykami
Podjeżdżam po Ciebie, zawiązuję Twoje dzieci
Przykładam Ci pistolet do głowy
Kiedy twoja suka jest rozebrana
"No weź, Savage wiesz, że zawsze puszczam Twojego mixtejpa"
Tak, czarnuchu pierdol się
Spytaj się swojej suki jak smakuje mój kutas
[Refren]
Young Savage, czemu tak bardzo handlujesz narkotykami?
Czemu te czarnuchy tak bardzo kłamią?
Dlaczego masz 12 garaży samochodowych?
Czemu wyciągasz brudy wszystkich raperów?
Ponieważ te czarnuchy są pizdami, a ja jestem twardy
Zamieniam tą jebaną kokainę na crack
Wychowałem się na ulicach bez serca
Modlę się do mojego Glocka i mojego Carbona
[Zwrotka 2]
Tak dużo narkotyków, że rozwaliło skalę
Mówią że crack zabija, czarnuchu mój crack się sprzedaje
Mój brat jest w kuchni i zawija w folie
Louis V na mojej torbie i Louis V na moim pasku
Naszyjniki zwisają, diamenty błyszcza, czekaj
Pistolet luźno w ręce, gang napada na ulicy, czekaj
Czarnuchy zachowują się jak głupie fanki, nie znają nas
Nie wiedzą tego, że ich suki ruchają się w busie koncertowym
[Refren]
Young Savage, czemu tak bardzo handlujesz narkotykami?
Czemu te czarnuchy tak bardzo kłamią?
Dlaczego masz 12 garaży samochodowych?
Czemu wyciągasz brudy wszystkich raperów?
Ponieważ te czarnuchy są pizdami, a ja jestem twardy
Zamieniam tą jebaną kokainę na crack
Wychowałem się na ulicach bez serca
Modlę się do mojego Glocka i mojego Carbona
[Outro]
Tak dużo narkotyków, że rozwaliło skalę
Mówią że crack zabija, czarnuchu mój crack się sprzedaje
Mój brat jest w kuchni i zawija w folie
Louis V na mojej torbie i Louis V na moim pasku
[Giriş]
Güney yakası, güney yakasında, güney yakasında, hey
Metro Boomin biraz daha istiyor, zenci
[Nakarat]
Genç Savage, neden bu kadar uyuşturucu satıyorsun?
Bu zenciler neden bu kadar yalan söylüyor?
Neden 12 arabalık garajın var?
Neden rapçilerin foyasını ortaya çıkarıyorsun?
Çünkü bu zenciler korkak ve ben harbiyim
Yumuşaklığı serleştiriyorum
Bu sokaklarda kalpsiz büyüdüm
Ben glock'uma ve karbonuma dua ediyorum
[Verse 1]
Arkama yaslandım ve Cat in the Hat gibi okudum
21 Savage MAC'iyle bir kedi gibi
21 Savage Boyz N The Hood değil
Ama seni ziyaret edip kıçından vururum
Stuart Little, bu fare zencilеri duyuyorum
Cepler peynirlе dolu, sürtük, binlerce dolarım var
Ben gerçek bir sokak zencisiyim, sürtük
Bangin' on wax'deki zencilerden değilim
Korkak zenciler gizlice laf sallar
Ben onları bulup ateşe atana kadar devam edecekler
Anenin evini ıslat, büyükannenin evini ıslat
Biri ölene kadar ateş etmeye devam et
Çok silah patladı komşum takvime baktı
Dört Temmuz olduğunu sandı
Sen arkadaşınla Nintendo oynuyordun
Ben ise ateşle oynuyordum
Yedinci sınıf, bir tabancayla yakalandım
Bana Panthersville'dan gönderilmişti
Sekizinci sınıf, futbol oynamaya başladım
Sonra şöyle düşündüm "Sikeyim okulu"
Dokuzuncu sınıf, Zencileri dövüyordum
Holyfield gibi, zenci
İlerleyelim zenci, 2016
Ve siktir et diye çığlık atıyordum
Kötü bir sürtükleydim, o çok dardı
Hapa bile ihtiyacım yoktu
Senin rapini dinliyordum, senin sert olduğunu düşünüyordum
Sen sokak zencisi bile değilsin
Zenciler Twitter'dan gizlice laf sallamayı seviyor
Onlar gerçeği istemezler
Ve bütün o zenciler sert görünür
Bir zenci öldürülene kadar
Bi zenci katledilene kadar, kanın yere akıtılana kadar
Senin favori rapçini hedef aldım, onu John Dill' gibi vuracağım
"İlk günden beri yanındayım
Savage, nefret bile etmiyorum"
İnstagram'daki saçmalıklar ne o zaman?
"Savage, sadece şaka yapıyordum"
Siz korkak zenclerin hepsi sahte
Sürtük, ben Haitililerle takılıyorum
Seni ziyaret edeceğim, çocuklarına sahip çık
Sürtüğün çıplakken seni vuracağım
"Hadi ama, adamım, Savage, biliyorsun, hep seni şarkılarını dinliyorum"
Evet, zenci, siktir et, sürtüğüne sikimin tadını sor
[Nakarat]
Genç Savage, neden bu kadar uyuşturucu satıyorsun?
Bu zenciler neden bu kadar yalan söylüyor?
Neden 12 arabalık garajın var?
Neden rapçilerin foyasını ortaya çıkarıyorsun?
Çünkü bu zenciler korkak ve ben harbiyim
Yumuşaklığı serleştiriyorum
Bu sokaklarda kalpsiz büyüdüm
Ben glock'uma ve karbonuma dua ediyorum
[Verse 2]
Çok fazla uyuşturucu, teraziyi kırdı
Uyuştucu öldürür diyorlar, zenci, benim uyuşturucum satıyor
Kardeşim mutfakta sigara sarıyor
Louis V çantam ve Louis V kemerim üstümde
Zincir sallanıyor, elmaslar parlıyor, bekle
Tabanca sallanıyor, çete parlıyor, bekle
Zenciler grup şeklinde hareket ediyorlar, onlar bizi bilmiyorlar
Çok az biliyorlar, sürtükleri tur otobüsünde seks yapıyor
[Nakarat]
Genç Savage, neden bu kadar uyuşturucu satıyorsun?
Bu zenciler neden bu kadar yalan söylüyor?
Neden 12 arabalık garajın var?
Neden rapçilerin foyasını ortaya çıkarıyorsun?
Çünkü bu zenciler korkak ve ben harbiyim
Yumuşaklığı serleştiriyorum
Bu sokaklarda kalpsiz büyüdüm
Ben glock'uma ve karbonuma dua ediyorum
[Çıkış]
Çok fazla uyuşturucu, teraziyi kırdı
Uyuştucu öldürür diyorlar, zenci, benim uyuşturucum satıyor
Kardeşim mutfakta sigara sarıyor
Louis V çantam ve Louis V kemerim üstümde