편지를 보내요 Send A Letter
Se Jeong Kim, Ki San Kim, Hui Chang Roh
뺨을 스치는 이 바람에
기분 좋은 아침의 향기를
아주 꾹 꾹 눌러서
인사를 건네요
지나간 새벽의 흔적도
피어난 꽃 이슬까지도
모두 빠짐없이 적어보아요
왜 항상 나는
좋은 걸 느낄 때면
그대에게로
보내주고 싶은지
지금 나를 떠올려줄래요?
같이 있게
만약 내가 이 밤을 적어 보내면
그댄 낮에도 밤이 될 수 있겠죠
오늘의 당신과 어제의 내가
같은 공간에 머물러
그대의 지금 이 순간을 또다시
적어 보내줄래요
내일의 내 아침 속에서
그대와 함께일 수 있게
읽는 동안엔
그대의 공간들은
나의 문장들로
가득 채워지겠죠
생각, 공기 그 모든 순간이
같이 있듯
만약 내가 계절을 적어 보내면
그댄 계절을 꺼내볼 수 있겠죠
나의 이야기와 그대 추억이
같은 공간에 머물러
그대가 떠올린 계절을 또다시
적어 보내줄래요
예뻤던 그때의 추억과
미래의 내가 만나도록
여전히 전할 얘기가 많아
매일을 기대해요
오늘 하늘도 이렇게 예쁜걸요
언젠가 부디 그대와 내가
같은 날 같은 곳 같은 감정을 나누며
우리가 서롤 마주볼 수 있길
우리가 주고받은 모든 시간이
이젠 또 하나의 기억이 되겠죠
시간이 흘러도
여기 모든 건 그대로 흔적이 되어
우리의 다른 페이지에 또다시
떠오르게 되겠죠
그때의 순간에도 부디
우리가 함께일 수 있길
뺨을 스치는 이 바람에
In this wind that brushes my cheeks
기분 좋은 아침의 향기를
I press down
아주 꾹 꾹 눌러서
The scent of a pleasant morning
인사를 건네요
And send you a greeting
지나간 새벽의 흔적도
I write down everything
피어난 꽃 이슬까지도
From the traces of the past dawn
모두 빠짐없이 적어보아요
To the dew on the bloomed flowers
왜 항상 나는
Why is it
좋은 걸 느낄 때면
That whenever I feel something good
그대에게로
I want to
보내주고 싶은지
Send it to you?
지금 나를 떠올려줄래요?
Will you think of me now?
같이 있게
So we can be together
만약 내가 이 밤을 적어 보내면
If I write down this night and send to you
그댄 낮에도 밤이 될 수 있겠죠
You could turn you day into the night
오늘의 당신과 어제의 내가
You from today and me from yesterday
같은 공간에 머물러
Stay in the same space
그대의 지금 이 순간을 또다시
And I'll write down
적어 보내줄래요
This moment of yours again
내일의 내 아침 속에서
So that I can be with you
그대와 함께일 수 있게
In my tomorrow's morning
읽는 동안엔
While you're reading
그대의 공간들은
Your spaces
나의 문장들로
Will be filled
가득 채워지겠죠
With my sentences
생각, 공기 그 모든 순간이
As if thoughts, air, and every moment
같이 있듯
Are together
만약 내가 계절을 적어 보내면
If I write down the seasons and send to you
그댄 계절을 꺼내볼 수 있겠죠
You could bring out the seasons
나의 이야기와 그대 추억이
My story and your memories
같은 공간에 머물러
Stay in the same space
그대가 떠올린 계절을 또다시
And I'll write down
적어 보내줄래요
The season you thought of again
예뻤던 그때의 추억과
So that the beautiful memories of that time
미래의 내가 만나도록
And my future can meet
여전히 전할 얘기가 많아
I still have a lot to tell
매일을 기대해요
I look forward to everyday
오늘 하늘도 이렇게 예쁜걸요
The sky is so beautiful today
언젠가 부디 그대와 내가
I hope someday you and I
같은 날 같은 곳 같은 감정을 나누며
Can share the same day, the same place, and the same feelings
우리가 서롤 마주볼 수 있길
And we can face each other
우리가 주고받은 모든 시간이
All the time we've exchanged
이젠 또 하나의 기억이 되겠죠
Will now become another memory
시간이 흘러도
Even as time passes
여기 모든 건 그대로 흔적이 되어
Everything here will become a trace
우리의 다른 페이지에 또다시
And it will rise again
떠오르게 되겠죠
On our different pages
그때의 순간에도 부디
I hope we can be together
우리가 함께일 수 있길
Even in that moment