Cheap Sunglasses
Frank Beard, Billy Gibbons, Dusty Hill
When you get up in the morning and the light is hurt your head
The first thing you do when you get up out of bed
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
And go get yourself some cheap sunglasses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Spied a little thing and I followed her all night
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Now go out and get yourself some big black frames
With the glass so dark they won't even know your name
And the choice is up to you cause they come in two classes
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
When you get up in the morning and the light is hurt your head
Cuando te levantas por la mañana y la luz te duele la cabeza
The first thing you do when you get up out of bed
Lo primero que haces cuando te levantas de la cama
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
Es salir corriendo a la calle e intentar adelantarte a las masas
And go get yourself some cheap sunglasses
Y conseguirte unas gafas de sol baratas
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
Spied a little thing and I followed her all night
Vi a una pequeña cosa y la seguí toda la noche
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
En unos ajustados Levi's y su suéter un poco apretado
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
Tenía un andar de la costa oeste que era dulce como la melaza
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Pero lo que realmente me dejó noqueado fueron sus gafas de sol baratas
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
Now go out and get yourself some big black frames
Ahora sal y consíguete unos grandes marcos negros
With the glass so dark they won't even know your name
Con el cristal tan oscuro que ni siquiera sabrán tu nombre
And the choice is up to you cause they come in two classes
Y la elección depende de ti porque vienen en dos clases
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Gafas de sol de estrás o gafas de sol baratas
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
When you get up in the morning and the light is hurt your head
Quando você acorda de manhã e a luz machuca sua cabeça
The first thing you do when you get up out of bed
A primeira coisa que você faz quando sai da cama
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
É sair correndo pelas ruas e tentar vencer as massas
And go get yourself some cheap sunglasses
E ir buscar para si mesmo uns óculos de sol baratos
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
Spied a little thing and I followed her all night
Avistei uma pequena coisa e a segui a noite toda
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
Em um jeans Levis bem estiloso e seu suéter meio apertado
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
Ela tinha um andar da costa oeste que era doce como melado
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Mas o que realmente me derrubou foram seus óculos de sol baratos
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
Now go out and get yourself some big black frames
Agora saia e compre para si mesmo uns grandes óculos de armação preta
With the glass so dark they won't even know your name
Com o vidro tão escuro que eles nem vão saber seu nome
And the choice is up to you cause they come in two classes
E a escolha é sua, pois eles vêm em duas classes
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Óculos com pedras brilhantes ou óculos de sol baratos
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
When you get up in the morning and the light is hurt your head
Quand tu te lèves le matin et que la lumière te fait mal à la tête
The first thing you do when you get up out of bed
La première chose que tu fais quand tu sors du lit
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
C'est de frapper les rues en courant et d'essayer de battre les masses
And go get yourself some cheap sunglasses
Et d'aller te chercher des lunettes de soleil bon marché
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Spied a little thing and I followed her all night
J'ai repéré une petite chose et je l'ai suivie toute la nuit
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
Dans un jean Levis funky et son pull est un peu serré
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
Elle avait une démarche de la côte ouest qui était aussi douce que de la mélasse
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Mais ce qui m'a vraiment renversé, c'étaient ses lunettes de soleil bon marché
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Now go out and get yourself some big black frames
Maintenant, va te chercher de grandes montures noires
With the glass so dark they won't even know your name
Avec des verres si sombres qu'ils ne connaîtront même pas ton nom
And the choice is up to you cause they come in two classes
Et le choix t'appartient car ils viennent en deux classes
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Des lunettes à strass ou des lunettes de soleil bon marché
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
When you get up in the morning and the light is hurt your head
Wenn du morgens aufstehst und das Licht dir weh tut im Kopf
The first thing you do when you get up out of bed
Das erste, was du tust, wenn du aus dem Bett aufstehst
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
Ist, auf die Straße zu rennen und zu versuchen, die Massen zu schlagen
And go get yourself some cheap sunglasses
Und hol dir eine billige Sonnenbrille
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
Spied a little thing and I followed her all night
Ich sah ein kleines Ding und folgte ihr die ganze Nacht
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
In einer funky feinen Levis und ihr Pullover ist ziemlich eng
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
Sie hatte einen Westküsten-Gang, der so süß war wie Melasse
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Aber was mich wirklich umgehauen hat, war ihre billige Sonnenbrille
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
Now go out and get yourself some big black frames
Jetzt geh raus und hol dir ein paar große schwarze Rahmen
With the glass so dark they won't even know your name
Mit Gläsern so dunkel, dass sie deinen Namen nicht einmal kennen werden
And the choice is up to you cause they come in two classes
Und die Wahl liegt bei dir, denn sie kommen in zwei Klassen
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Strass-Schattierungen oder billige Sonnenbrillen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
When you get up in the morning and the light is hurt your head
Quando ti alzi la mattina e la luce ti fa male alla testa
The first thing you do when you get up out of bed
La prima cosa che fai quando ti alzi dal letto
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
È correre per le strade e cercare di battere la massa
And go get yourself some cheap sunglasses
E vai a prenderti degli occhiali da sole economici
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
Spied a little thing and I followed her all night
Ho notato una piccola cosa e l'ho seguita tutta la notte
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
In un fantastico paio di Levis e il suo maglione un po' stretto
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
Aveva un'incedere da costa ovest che era dolce come la melassa
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Ma quello che mi ha davvero colpito erano i suoi occhiali da sole economici
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
Now go out and get yourself some big black frames
Ora vai fuori e prenditi dei grandi occhiali neri
With the glass so dark they won't even know your name
Con il vetro così scuro che non sapranno nemmeno il tuo nome
And the choice is up to you cause they come in two classes
E la scelta spetta a te perché ne esistono di due tipi
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Occhiali con strass o occhiali da sole economici
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
When you get up in the morning and the light is hurt your head
Ketika kamu bangun di pagi hari dan cahaya menyakitkan kepalamu
The first thing you do when you get up out of bed
Hal pertama yang kamu lakukan ketika kamu bangun dari tempat tidur
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
Adalah berlari di jalanan dan mencoba mengalahkan orang banyak
And go get yourself some cheap sunglasses
Dan pergi mendapatkan kacamata hitam murah untuk dirimu sendiri
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya, oh ya
Spied a little thing and I followed her all night
Melihat seorang gadis kecil dan aku mengikutinya sepanjang malam
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
Dalam celana Levis yang funky dan sweater-nya agak ketat
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
Dia memiliki gaya berjalan pantai barat yang manis seperti molase
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
Tapi yang benar-benar membuatku terpukul adalah kacamata hitam murahnya
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya, oh ya
Now go out and get yourself some big black frames
Sekarang pergilah dan dapatkan untuk dirimu sendiri bingkai hitam besar
With the glass so dark they won't even know your name
Dengan kaca yang begitu gelap mereka bahkan tidak akan tahu namamu
And the choice is up to you cause they come in two classes
Dan pilihan terserah kamu karena mereka datang dalam dua kelas
Rhinestone shades or cheap sunglasses
Kacamata berbingkai rhinestone atau kacamata hitam murah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya, oh ya
When you get up in the morning and the light is hurt your head
เมื่อคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและแสงทำให้หัวคุณเจ็บ
The first thing you do when you get up out of bed
สิ่งแรกที่คุณทำเมื่อคุณตื่นจากเตียง
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
คือออกไปวิ่งบนถนนและพยายามทำให้ดีกว่าคนทั่วไป
And go get yourself some cheap sunglasses
และไปหาแว่นกันแดดราคาถูกสำหรับตัวเอง
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ โอ้ ใช่
Spied a little thing and I followed her all night
ฉันเห็นสาวน้อยและฉันตามเธอทั้งคืน
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
ในกางเกงยีนส์ Levis ที่ดูดีและเสื้อสเวตเตอร์ของเธอค่อนข้างแนบเนียน
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
เธอมีท่าเดินแบบฝั่งตะวันตกที่หวานเหมือนน้ำเชื่อม
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจจริงๆ คือแว่นกันแดดราคาถูกของเธอ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ โอ้ ใช่
Now go out and get yourself some big black frames
ตอนนี้ไปหาแว่นสีดำขนาดใหญ่สำหรับตัวเอง
With the glass so dark they won't even know your name
ด้วยกระจกที่มืดมิดจนพวกเขาไม่รู้ว่าคุณคือใคร
And the choice is up to you cause they come in two classes
และการเลือกขึ้นอยู่กับคุณเพราะมีสองประเภท
Rhinestone shades or cheap sunglasses
แว่นที่มีเพชรประดับหรือแว่นกันแดดราคาถูก
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ โอ้ ใช่
When you get up in the morning and the light is hurt your head
当你早上起床，光线刺痛你的头
The first thing you do when you get up out of bed
你从床上起来做的第一件事
Is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
就是跑到街上，试图超过大众
And go get yourself some cheap sunglasses
然后去给自己买些便宜的太阳镜
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶，哦耶
Spied a little thing and I followed her all night
我看到一个小东西，我跟着她一整夜
In a funky fine Levis and her sweater's kind of tight
她穿着时髦的Levis牛仔裤，她的毛衣有点紧
She had a west coast strut that was as sweet as molasses
她有一种西海岸的步态，甜如糖蜜
But what really knocked me out was her cheap sunglasses
但真正让我倒下的是她的便宜太阳镜
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶，哦耶
Now go out and get yourself some big black frames
现在出去给自己买一些大黑框
With the glass so dark they won't even know your name
镜片太暗，他们甚至不知道你的名字
And the choice is up to you cause they come in two classes
选择权在你，因为它们有两个等级
Rhinestone shades or cheap sunglasses
水晶石太阳镜或便宜的太阳镜
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶，哦耶