미안해 (Sorry)

[자이언티 "미안해" ft. 빈지노 가사]

[Intro: Zion.T]
One, two, one, two, three

[Verse 1: Zion.T]
몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요
큰일 났어 (Oh no)
내 마음 같지 않네요
아까는 내가 진짜
잘못했어 전화해
Call me baby

[Verse 2: Zion.T]
아마도 그댄
그댄 방에 누워있겠죠
아니면 어디 시끄러운 곳에서
내 욕하고 있겠죠
괜찮아 아 자기야 제발
제발 이해해줘 미안해

[Pre-Chorus: Zion.T]
미안하다는 말이
더 싫겠지만 미안해
도대체 뭐가 미안하냐
묻겠지만 미안해
I'm sorry, uh!

[Chorus: Zion.T]
그녀는 복잡해 난 칠판
앞의 문제아 같아
답이 안 나와 나 수학 못 해
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼

[Verse 4: Beenzino]
I'm trying to work
Work, baby, I'm sorry
다른 말 뭐가 더 필요한지
당연히 말을 안 함 모르지
미안해 mi amor
我爱你
Liebe dich
알아먹어 줘 내 사랑을
사랑과 전쟁에서
I don't want war
너가 지금 내게 내리는 형벌도
달게 받을게
다만 잘해줬던 때도
참작해서 내게 판결을 내려줘요

[Verse 5: Beenzion]
너의 화를 막으려고 돈을 써서
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
내가 미안해요
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
그럴 수 있는 사랑에
너무 논리 정연해서
꼭 화를 부르네요

[Pre-Chorus: Zion.T]
미안하다는 말이
더 싫겠지만 미안해
도대체 뭐가 미안하냐
묻겠지만 미안해
I'm sorry, uh!

[Chorus: Zion.T]
그녀는 복잡해 난 칠판
앞의 문제아 같아
답이 안 나와 나 수학 못 해
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼

[Outro: Zion.T]
Babe!
Sorry, sorry
나의 유일한 변명 I'm sorry
I love you
Forgive me
나의 유일한 변명은

[Intro: Zion.T]
One, two, one, two, three

[Verse 1: Zion.T]
It's been few hours, you're not picking up
I'm in trouble (Oh no)
My heart doesn't feel good
I was wrong earlier
Call me
Call me baby

[Verse 2: Zion.T]
You're probably
Lying down in your room
Or in a noisy place
Cursing me out
It's okay, baby, please
Please understand, I'm sorry

[Pre-Chorus: Zion.T]
I'm very sorry
I know you hate these words, but I'm sorry
You'll probably ask why are you sorry about
But I'm sorry
I'm sorry, uh!

[Chorus: Zion.T]
She's complicated
I'm like the dunce in front of the chalkboard
I can't find the answer, I'm bad at maths
I ask my married friends, my hyungs
But they tell me to apologize quickly, men shouldn't be like that

[Verse 4: Beenzino]
I'm trying to work
Work, baby, I'm sorry
What other words arе needed ?
If you don't tell me, of coursе I don't know
I'm sorry my love
I love you
I love you
Please know my love
In love and war
I don't want war
The punishment you're giving me right now
I'll sweetly accept it
Just remember when I was good to you
Calm down and give me my judgement

[Verse 5: Beenzion]
I spent money to stop you from getting angry
I wrote curses and excuses when we fought
I wrote a song inspired by that fight
I'm sorry
For being sarcastic all the time
I attack you, even for the little things
Those things could happen in love
But you're always so logical and in order
So it's calling my angry

[Pre-Chorus: Zion.T]
I know you hate these words
But I'm sorry
You'll probably ask why are you sorry about
But I'm sorry
I'm sorry, uh!

[Chorus: Zion.T]
She's complicated
I'm like the dunce in front of the chalkboard
I can't find the answer, I'm bad at maths
I ask my married friends, my hyungs
But they tell me to apologize quickly, men shouldn't be like that

[Outro: Zion.T]
Babe!
Sorry, sorry
My only excuse is I'm sorry
I love you
Forgive me
My only excuse is

[Intro: Zion.T]
Un, deux, un, deux, trois

[Couplet 1: Zion.T]
Ca fait quelques heures que tu ne réponds pas
Je suis en danger (Oh non)
Mon cœur ne se sent pas bien
J'avais tord tout à l'heure
Appelle-moi
Appelle-moi chérie

[Couplet 2: Zion.T]
Tu dois probablement
Etre allongée dans ta chambre
Ou dans un endroit bruyant
Me maudissant
C'est bon, chérie, s'il te plaît
S'il te plaît comprend moi, je suis désolé

[Pre-Refrain: Zion.T]
Je suis vraiment désolé
Je sais que tu détestes ces mots, mais jе suis désolé
Tu dois surement te dеmander pourquoi je suis désolé
Mais je suis désolé
Je suis désolé, uh!

[Refrain: Zion.T]
Elle est compliquée
Je suis comme un cancre en face du tableau noir
Je ne peux pas trouver la réponse, je suis mauvais en maths
J'ai demandé à mes amis mariés et à mes hyungs
Mais ils m'ont dit de m'excuser rapidement, les hommes ne devraient pas faire cela

[Couplet 4: Beenzino]
J'essaie de travailler
Travailler, chérie, je suis désolé
Quels autres mots sont nécessaires ?
Si tu ne me le dis pas, évidemment que je ne le saurai pas
Je suis désolé mon amour
Je t'aime
Je t'aime
S'il te plaît connais mon amour
Dans l'amour et la guerre
Je ne veux pas la guerre
La punition que tu me donnes en ce moment
Je l'accepterai gentiment
Souviens-toi quand j'étais bon avec toi
Calme-toi et donne-moi ma punition

[Couplet 5: Beenzion]
J'ai dépensé de l'argent pour t'empêcher de te mettre en colère
J'ai écrit des malédictions et des excuses lorsque nous nous disputions
J'ai écrit une chanson inspirée par ces disputes
Je suis désolé
D'avoir été sarcastique tout le temps
Je t'ai attaqué, même pour les petites choses
Ces choses peuvent arriver en amour
Mais tu es toujours si logique et ordonnée
Il appelle ma colère

[Pre-Refrain: Zion.T]
Je sais que tu détestes ces mots
Mais je suis désolé
Tu dois surement te demander pourquoi je suis désolé
Mais je suis désolé
Je suis désolé, uh!

[Refrain: Zion.T]
Elle est compliquée
Je suis comme un cancre en face du tableau noir
Je ne peux pas trouver la réponse, je suis mauvais en maths
J'ai demandé à mes amis mariés et à mes hyungs
Mais ils m'ont dit de m'excuser rapidement, les hommes ne devraient pas faire cela

[Outro: Zion.T]
Babe!
Désolé, désolé
Ma seule excuse est que je suis désolé
Je t'aime
Pardonne-moi
Ma seule excuse est que