Missão Apollo

Eu sempre quis
Saber como era estar um pouco longe de você
Cresci assim, não mudei
Eu quis te ver de lá de cima
Eu quis saber como era a vista de um lugar melhor
E eu entendi porque que o cara pra quem vocês rezam tanto
Volta a meia se esconde por ai

Não aguentei ouvir
Eu quis voar pra muito longe mas você me segurou e eu não pude mais ir
Fiquei pra ver
Vai ver que vocês rezam tanto, sem saber

Eu quis voar e a gravidade não me autorizou
E eu descobri que não é fácil controlar
Algo que você planejou
E mesmo que o tempo fosse me ajudar
Descarto a possibilidade de esquecer que um dia vou te alcançar

Eu sempre quis
Saber como era estar um pouco longe de você
Cresci assim, não mudei
Eu quis te ver de lá de cima
Eu quis saber como era a vista de um lugar melhor
E eu entendi porque que o cara pra quem vocês rezam tanto
Volta a meia se esconde por ai

Não aguentei ouvir
Eu quis voar pra muito longe mas você me segurou e eu não pude mais ir
Fiquei pra ver
Vai ver que vocês rezam tanto, sem saber

Eu quis voar e a gravidade não me autorizou
E eu descobri que não é fácil controlar
Algo que você planejou
E mesmo que o tempo fosse me ajudar
Descarto a possibilidade de esquecer que um dia vou te alcançar

Siempre quise
Saber cómo era estar
Un poco lejos de ti
Crecí así, no cambié

Quería verte desde allí arriba
Quería saber cómo era
La vista desde un lugar mejor
Entendí por qué el tipo
Al que ustedes rezan tanto
De vez en cuando se esconde por ahí
No pude soportar escuchar

Quería volar muy lejos
Pero tú me detuviste
Y ya no pude ir más
Me quedé para ver
Quizás ustedes
Rezan tanto sin saber
Quería volar
Y la gravedad no me lo permitió
Descubrí que
No es fácil controlar
Algo que planeaste
Y aunque el tiempo pudiera ayudarme
Descarto la posibilidad de olvidar
Que algún día te alcanzaré

Siempre quise
Saber cómo era estar
Un poco lejos de ti
Crecí así, no cambié

Quería verte desde allí arriba
Quería saber cómo era
La vista desde un lugar mejor
Entendí por qué el tipo
Al que ustedes rezan tanto
De vez en cuando se esconde por ahí
No pude soportar escuchar

Quería volar muy lejos
Pero tú me detuviste
Y ya no pude ir más
Me quedé para ver
Quizás ustedes
Rezan tanto sin saber
Quería volar
Y la gravedad no me lo permitió
Descubrí que
No es fácil controlar
Algo que planeaste
Y aunque el tiempo pudiera ayudarme
Descarto la posibilidad de olvidar
Que algún día te alcanzaré

I always wanted
To know what it was like to be
A little far from you
I grew up like this, I didn't change

I wanted to see you from up there
I wanted to know what it was like
The view from a better place
I understood why the guy
Who you pray so much to
Hides every now and then
I couldn't stand to hear

I wanted to fly far away
But you held me back
And I couldn't go anymore
I stayed to see
Maybe you guys
Pray so much without knowing
I wanted to fly
And gravity didn't authorize me
I discovered that
It's not easy to control
Something that you planned
And even if time was going to help me
I discard the possibility of forgetting
That one day I will reach you

I always wanted
To know what it was like to be
A little far from you
I grew up like this, I didn't change

I wanted to see you from up there
I wanted to know what it was like
The view from a better place
I understood why the guy
Who you pray so much to
Hides every now and then
I couldn't stand to hear

I wanted to fly far away
But you held me back
And I couldn't go anymore
I stayed to see
Maybe you guys
Pray so much without knowing
I wanted to fly
And gravity didn't authorize me
I discovered that
It's not easy to control
Something that you planned
And even if time was going to help me
I discard the possibility of forgetting
That one day I will reach you

J'ai toujours voulu
Savoir comment c'était d'être
Un peu loin de toi
J'ai grandi comme ça, je n'ai pas changé

Je voulais te voir de là-haut
Je voulais savoir comment c'était
La vue d'un meilleur endroit
J'ai compris pourquoi le gars
Pour qui vous priez tant
Se cache de temps en temps par là
Je ne pouvais pas supporter d'entendre

Je voulais voler très loin
Mais tu m'as retenu
Et je ne pouvais plus partir
Je suis resté pour voir
Peut-être que vous
Priez tant sans savoir
Je voulais voler
Et la gravité ne m'a pas autorisé
J'ai découvert que
Ce n'est pas facile de contrôler
Quelque chose que tu as planifié
Et même si le temps devait m'aider
J'écarte la possibilité d'oublier
Qu'un jour je vais te rattraper

J'ai toujours voulu
Savoir comment c'était d'être
Un peu loin de toi
J'ai grandi comme ça, je n'ai pas changé

Je voulais te voir de là-haut
Je voulais savoir comment c'était
La vue d'un meilleur endroit
J'ai compris pourquoi le gars
Pour qui vous priez tant
Se cache de temps en temps par là
Je ne pouvais pas supporter d'entendre

Je voulais voler très loin
Mais tu m'as retenu
Et je ne pouvais plus partir
Je suis resté pour voir
Peut-être que vous
Priez tant sans savoir
Je voulais voler
Et la gravité ne m'a pas autorisé
J'ai découvert que
Ce n'est pas facile de contrôler
Quelque chose que tu as planifié
Et même si le temps devait m'aider
J'écarte la possibilité d'oublier
Qu'un jour je vais te rattraper

Ich wollte immer
Wissen, wie es ist
Ein bisschen weit weg von dir zu sein
So bin ich aufgewachsen, ich habe mich nicht verändert

Ich wollte dich von oben sehen
Ich wollte wissen, wie es ist
Die Aussicht von einem besseren Ort
Ich habe verstanden, warum der Kerl
Zu dem ihr so viel betet
Immer wieder sich irgendwo versteckt
Ich konnte es nicht ertragen zu hören

Ich wollte weit weg fliegen
Aber du hast mich festgehalten
Und ich konnte nicht mehr gehen
Ich blieb um zu sehen
Vielleicht betet ihr
So viel ohne es zu wissen
Ich wollte fliegen
Und die Schwerkraft hat es mir nicht erlaubt
Ich habe entdeckt, dass
Es ist nicht einfach zu kontrollieren
Etwas, das du geplant hast
Und selbst wenn die Zeit mir helfen würde
Ich schließe die Möglichkeit aus zu vergessen
Dass ich dich eines Tages erreichen werde

Ich wollte immer
Wissen, wie es ist
Ein bisschen weit weg von dir zu sein
So bin ich aufgewachsen, ich habe mich nicht verändert

Ich wollte dich von oben sehen
Ich wollte wissen, wie es ist
Die Aussicht von einem besseren Ort
Ich habe verstanden, warum der Kerl
Zu dem ihr so viel betet
Immer wieder sich irgendwo versteckt
Ich konnte es nicht ertragen zu hören

Ich wollte weit weg fliegen
Aber du hast mich festgehalten
Und ich konnte nicht mehr gehen
Ich blieb um zu sehen
Vielleicht betet ihr
So viel ohne es zu wissen
Ich wollte fliegen
Und die Schwerkraft hat es mir nicht erlaubt
Ich habe entdeckt, dass
Es ist nicht einfach zu kontrollieren
Etwas, das du geplant hast
Und selbst wenn die Zeit mir helfen würde
Ich schließe die Möglichkeit aus zu vergessen
Dass ich dich eines Tages erreichen werde

Ho sempre voluto
Sapere come fosse stare
Un po' lontano da te
Sono cresciuto così, non sono cambiato

Volevo vederti da lassù
Volevo sapere com'era
La vista da un posto migliore
Ho capito perché l'uomo
Per cui pregate tanto
Ogni tanto si nasconde da qualche parte
Non ho potuto sopportare di ascoltare

Volevo volare molto lontano
Ma tu mi hai trattenuto
E non ho potuto più andare
Sono rimasto a guardare
Forse voi
Pregate tanto senza sapere
Volevo volare
E la gravità non me lo ha permesso
Ho scoperto che
Non è facile controllare
Qualcosa che hai pianificato
E anche se il tempo avrebbe potuto aiutarmi
Scarto la possibilità di dimenticare
Che un giorno ti raggiungerò

Ho sempre voluto
Sapere come fosse stare
Un po' lontano da te
Sono cresciuto così, non sono cambiato

Volevo vederti da lassù
Volevo sapere com'era
La vista da un posto migliore
Ho capito perché l'uomo
Per cui pregate tanto
Ogni tanto si nasconde da qualche parte
Non ho potuto sopportare di ascoltare

Volevo volare molto lontano
Ma tu mi hai trattenuto
E non ho potuto più andare
Sono rimasto a guardare
Forse voi
Pregate tanto senza sapere
Volevo volare
E la gravità non me lo ha permesso
Ho scoperto che
Non è facile controllare
Qualcosa che hai pianificato
E anche se il tempo avrebbe potuto aiutarmi
Scarto la possibilità di dimenticare
Che un giorno ti raggiungerò