Atentado Pessoal
Irineu Vaccari, Jose Toscano Martins Neto
Sabe, eu não te julgo, eu faria o mesmo
E no seu lugar, procuraria um outro beijo
Também tinha mandado essa mensagem agora
Me desculpando e agradecendo a nossa história
O que eu não faria é o que você faz
Um atentado pessoal contra a minha paz
Desnecessário esse relatório íntimo
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Se não quer voltar
Errada não 'tá
Se outro alguém já te ganhou daí
Vou te perdendo daqui
'Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade?
'Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade?
O que eu não faria é o que você faz
Um atentado pessoal contra a minha paz
Desnecessário esse relatório íntimo
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Se não quer voltar
Errada não 'tá
Se outro alguém já te ganhou daí
Vou te perdendo daqui
'Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade?
Se não quer voltar
Errada não 'tá
Se outro alguém já te ganhou daí
Vou te perdendo daqui
'Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade?
'Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade?
Uoh oh oh oh
Sabe, eu não te julgo, eu faria o mesmo
Sabes, no te juzgo, yo haría lo mismo
E no seu lugar, procuraria um outro beijo
Y en tu lugar, buscaría otro beso
Também tinha mandado essa mensagem agora
También habría enviado ese mensaje ahora
Me desculpando e agradecendo a nossa história
Disculpándome y agradeciendo nuestra historia
O que eu não faria é o que você faz
Lo que no haría es lo que tú haces
Um atentado pessoal contra a minha paz
Un ataque personal contra mi paz
Desnecessário esse relatório íntimo
Innecesario ese informe íntimo
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Decir que estás con otro, para acabar conmigo
Se não quer voltar
Si no quieres volver
Errada não 'tá
No estás equivocada
Se outro alguém já te ganhou daí
Si alguien más ya te ganó allí
Vou te perdendo daqui
Te voy perdiendo desde aquí
'Tá ostentando sua felicidade
¿Estás ostentando tu felicidad
Ou investigando a minha saudade?
O investigando mi añoranza?
'Tá ostentando sua felicidade
¿Estás ostentando tu felicidad
Ou investigando a minha saudade?
O investigando mi añoranza?
O que eu não faria é o que você faz
Lo que no haría es lo que tú haces
Um atentado pessoal contra a minha paz
Un ataque personal contra mi paz
Desnecessário esse relatório íntimo
Innecesario ese informe íntimo
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Decir que estás con otro, para acabar conmigo
Se não quer voltar
Si no quieres volver
Errada não 'tá
No estás equivocada
Se outro alguém já te ganhou daí
Si alguien más ya te ganó allí
Vou te perdendo daqui
Te voy perdiendo desde aquí
'Tá ostentando sua felicidade
¿Estás ostentando tu felicidad
Ou investigando a minha saudade?
O investigando mi añoranza?
Se não quer voltar
Si no quieres volver
Errada não 'tá
No estás equivocada
Se outro alguém já te ganhou daí
Si alguien más ya te ganó allí
Vou te perdendo daqui
Te voy perdiendo desde aquí
'Tá ostentando sua felicidade
¿Estás ostentando tu felicidad
Ou investigando a minha saudade?
O investigando mi añoranza?
'Tá ostentando sua felicidade
¿Estás ostentando tu felicidad
Ou investigando a minha saudade?
O investigando mi añoranza?
Uoh oh oh oh
Uoh oh oh oh
Sabe, eu não te julgo, eu faria o mesmo
You know, I don't judge you, I would do the same
E no seu lugar, procuraria um outro beijo
And in your place, I would look for another kiss
Também tinha mandado essa mensagem agora
I would have also sent this message now
Me desculpando e agradecendo a nossa história
Apologizing and thanking for our story
O que eu não faria é o que você faz
What I wouldn't do is what you do
Um atentado pessoal contra a minha paz
A personal attack against my peace
Desnecessário esse relatório íntimo
This intimate report is unnecessary
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Saying that you're with someone else, to finish me off
Se não quer voltar
If you don't want to come back
Errada não 'tá
You're not wrong
Se outro alguém já te ganhou daí
If someone else has already won you over there
Vou te perdendo daqui
I'm losing you from here
'Tá ostentando sua felicidade
Are you flaunting your happiness
Ou investigando a minha saudade?
Or investigating my longing?
'Tá ostentando sua felicidade
Are you flaunting your happiness
Ou investigando a minha saudade?
Or investigating my longing?
O que eu não faria é o que você faz
What I wouldn't do is what you do
Um atentado pessoal contra a minha paz
A personal attack against my peace
Desnecessário esse relatório íntimo
This intimate report is unnecessary
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Saying that you're with someone else, to finish me off
Se não quer voltar
If you don't want to come back
Errada não 'tá
You're not wrong
Se outro alguém já te ganhou daí
If someone else has already won you over there
Vou te perdendo daqui
I'm losing you from here
'Tá ostentando sua felicidade
Are you flaunting your happiness
Ou investigando a minha saudade?
Or investigating my longing?
Se não quer voltar
If you don't want to come back
Errada não 'tá
You're not wrong
Se outro alguém já te ganhou daí
If someone else has already won you over there
Vou te perdendo daqui
I'm losing you from here
'Tá ostentando sua felicidade
Are you flaunting your happiness
Ou investigando a minha saudade?
Or investigating my longing?
'Tá ostentando sua felicidade
Are you flaunting your happiness
Ou investigando a minha saudade?
Or investigating my longing?
Uoh oh oh oh
Uoh oh oh oh
Sabe, eu não te julgo, eu faria o mesmo
Sais-tu, je ne te juge pas, je ferais la même chose
E no seu lugar, procuraria um outro beijo
Et à ta place, je chercherais un autre baiser
Também tinha mandado essa mensagem agora
J'aurais aussi envoyé ce message maintenant
Me desculpando e agradecendo a nossa história
En m'excusant et en remerciant notre histoire
O que eu não faria é o que você faz
Ce que je ne ferais pas, c'est ce que tu fais
Um atentado pessoal contra a minha paz
Une attaque personnelle contre ma paix
Desnecessário esse relatório íntimo
Inutile ce rapport intime
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Dire que tu es avec un autre, pour me détruire
Se não quer voltar
Si tu ne veux pas revenir
Errada não 'tá
Tu n'as pas tort
Se outro alguém já te ganhou daí
Si quelqu'un d'autre t'a déjà gagné là-bas
Vou te perdendo daqui
Je te perds d'ici
'Tá ostentando sua felicidade
Tu te vantes de ton bonheur
Ou investigando a minha saudade?
Ou tu enquêtes sur ma nostalgie?
'Tá ostentando sua felicidade
Tu te vantes de ton bonheur
Ou investigando a minha saudade?
Ou tu enquêtes sur ma nostalgie?
O que eu não faria é o que você faz
Ce que je ne ferais pas, c'est ce que tu fais
Um atentado pessoal contra a minha paz
Une attaque personnelle contre ma paix
Desnecessário esse relatório íntimo
Inutile ce rapport intime
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Dire que tu es avec un autre, pour me détruire
Se não quer voltar
Si tu ne veux pas revenir
Errada não 'tá
Tu n'as pas tort
Se outro alguém já te ganhou daí
Si quelqu'un d'autre t'a déjà gagné là-bas
Vou te perdendo daqui
Je te perds d'ici
'Tá ostentando sua felicidade
Tu te vantes de ton bonheur
Ou investigando a minha saudade?
Ou tu enquêtes sur ma nostalgie?
Se não quer voltar
Si tu ne veux pas revenir
Errada não 'tá
Tu n'as pas tort
Se outro alguém já te ganhou daí
Si quelqu'un d'autre t'a déjà gagné là-bas
Vou te perdendo daqui
Je te perds d'ici
'Tá ostentando sua felicidade
Tu te vantes de ton bonheur
Ou investigando a minha saudade?
Ou tu enquêtes sur ma nostalgie?
'Tá ostentando sua felicidade
Tu te vantes de ton bonheur
Ou investigando a minha saudade?
Ou tu enquêtes sur ma nostalgie?
Uoh oh oh oh
Uoh oh oh oh
Sabe, eu não te julgo, eu faria o mesmo
Weißt du, ich verurteile dich nicht, ich würde dasselbe tun
E no seu lugar, procuraria um outro beijo
An deiner Stelle würde ich einen anderen Kuss suchen
Também tinha mandado essa mensagem agora
Ich hätte auch diese Nachricht jetzt geschickt
Me desculpando e agradecendo a nossa história
Mich entschuldigend und unsere Geschichte dankend
O que eu não faria é o que você faz
Was ich nicht tun würde, ist das, was du tust
Um atentado pessoal contra a minha paz
Ein persönlicher Angriff auf meinen Frieden
Desnecessário esse relatório íntimo
Dieser intime Bericht ist unnötig
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Sagen, dass du mit einem anderen zusammen bist, um mich zu zerstören
Se não quer voltar
Wenn du nicht zurückkommen willst
Errada não 'tá
Du liegst nicht falsch
Se outro alguém já te ganhou daí
Wenn jemand anderes dich schon gewonnen hat
Vou te perdendo daqui
Ich verliere dich von hier
'Tá ostentando sua felicidade
Prahlt du mit deinem Glück
Ou investigando a minha saudade?
Oder erforschst du mein Heimweh?
'Tá ostentando sua felicidade
Prahlt du mit deinem Glück
Ou investigando a minha saudade?
Oder erforschst du mein Heimweh?
O que eu não faria é o que você faz
Was ich nicht tun würde, ist das, was du tust
Um atentado pessoal contra a minha paz
Ein persönlicher Angriff auf meinen Frieden
Desnecessário esse relatório íntimo
Dieser intime Bericht ist unnötig
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Sagen, dass du mit einem anderen zusammen bist, um mich zu zerstören
Se não quer voltar
Wenn du nicht zurückkommen willst
Errada não 'tá
Du liegst nicht falsch
Se outro alguém já te ganhou daí
Wenn jemand anderes dich schon gewonnen hat
Vou te perdendo daqui
Ich verliere dich von hier
'Tá ostentando sua felicidade
Prahlt du mit deinem Glück
Ou investigando a minha saudade?
Oder erforschst du mein Heimweh?
Se não quer voltar
Wenn du nicht zurückkommen willst
Errada não 'tá
Du liegst nicht falsch
Se outro alguém já te ganhou daí
Wenn jemand anderes dich schon gewonnen hat
Vou te perdendo daqui
Ich verliere dich von hier
'Tá ostentando sua felicidade
Prahlt du mit deinem Glück
Ou investigando a minha saudade?
Oder erforschst du mein Heimweh?
'Tá ostentando sua felicidade
Prahlt du mit deinem Glück
Ou investigando a minha saudade?
Oder erforschst du mein Heimweh?
Uoh oh oh oh
Uoh oh oh oh
Sabe, eu não te julgo, eu faria o mesmo
Sai, non ti giudico, farei lo stesso
E no seu lugar, procuraria um outro beijo
E al tuo posto, cercherei un altro bacio
Também tinha mandado essa mensagem agora
Anche io avrei inviato quel messaggio ora
Me desculpando e agradecendo a nossa história
Scusandomi e ringraziando per la nostra storia
O que eu não faria é o que você faz
Quello che non farei è quello che fai tu
Um atentado pessoal contra a minha paz
Un attacco personale alla mia pace
Desnecessário esse relatório íntimo
Inutile questo rapporto intimo
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Dire che stai con un altro, per distruggermi
Se não quer voltar
Se non vuoi tornare
Errada não 'tá
Non sei nel torto
Se outro alguém já te ganhou daí
Se un altro ti ha già conquistato lì
Vou te perdendo daqui
Ti sto perdendo da qui
'Tá ostentando sua felicidade
Stai ostentando la tua felicità
Ou investigando a minha saudade?
O stai indagando sulla mia nostalgia?
'Tá ostentando sua felicidade
Stai ostentando la tua felicità
Ou investigando a minha saudade?
O stai indagando sulla mia nostalgia?
O que eu não faria é o que você faz
Quello che non farei è quello che fai tu
Um atentado pessoal contra a minha paz
Un attacco personale alla mia pace
Desnecessário esse relatório íntimo
Inutile questo rapporto intimo
Falar que 'tá com outro, pra acabar comigo
Dire che stai con un altro, per distruggermi
Se não quer voltar
Se non vuoi tornare
Errada não 'tá
Non sei nel torto
Se outro alguém já te ganhou daí
Se un altro ti ha già conquistato lì
Vou te perdendo daqui
Ti sto perdendo da qui
'Tá ostentando sua felicidade
Stai ostentando la tua felicità
Ou investigando a minha saudade?
O stai indagando sulla mia nostalgia?
Se não quer voltar
Se non vuoi tornare
Errada não 'tá
Non sei nel torto
Se outro alguém já te ganhou daí
Se un altro ti ha già conquistato lì
Vou te perdendo daqui
Ti sto perdendo da qui
'Tá ostentando sua felicidade
Stai ostentando la tua felicità
Ou investigando a minha saudade?
O stai indagando sulla mia nostalgia?
'Tá ostentando sua felicidade
Stai ostentando la tua felicità
Ou investigando a minha saudade?
O stai indagando sulla mia nostalgia?
Uoh oh oh oh
Uoh oh oh oh