A Farra Perdeu Pro Amor
Irineu Vaccari, Jose Toscano Martins Neto
É não deu, olha eu, sua previsão falhou
Pois é, 'to indo bem melhor trocar as cartas do tarô
Olha eu aqui
Respirando sem o teu amor
'Cê me conhece
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Bem na mosca, acertou
No final a farra perdeu pro amor
O que adianta ter várias no meu pé
Se você 'tá na minha cabeça
Me faz a gentileza de dizer
O que não tem nas outras que tem em você
O que adianta ter várias no meu pé
Se você 'tá na minha cabeça
Daqui pra frente o povo vai saber
'To transmitindo ao vivo pra dizer
'Tá foda sem você
Olha eu aqui
Respirando sem o teu amor
'Cê me conhece
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Bem na mosca, acertou
No final a farra perdeu pro amor
O que adianta ter várias no meu pé
Se você 'tá na minha cabeça
Me faz a gentileza de dizer
O que não tem nas outras que tem em você
O que adianta ter várias no meu pé
Se você 'tá na minha cabeça
Daqui pra frente o povo vai saber
'To transmitindo ao vivo pra dizer
'Tá foda sem você
É não deu, olha eu, sua previsão falhou
No, no funcionó, mírame, tu predicción falló
Pois é, 'to indo bem melhor trocar as cartas do tarô
Pues sí, estoy mucho mejor cambiando las cartas del tarot
Olha eu aqui
Mírame aquí
Respirando sem o teu amor
Respirando sin tu amor
'Cê me conhece
Me conoces
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Todo lo que dije, la boca tartamudeó
Bem na mosca, acertou
Directo al blanco, acertaste
No final a farra perdeu pro amor
Al final, la fiesta perdió ante el amor
O que adianta ter várias no meu pé
¿De qué sirve tener a varias a mis pies
Se você 'tá na minha cabeça
Si tú estás en mi cabeza?
Me faz a gentileza de dizer
Hazme el favor de decir
O que não tem nas outras que tem em você
¿Qué no tienen las demás que tú sí tienes?
O que adianta ter várias no meu pé
¿De qué sirve tener a varias a mis pies
Se você 'tá na minha cabeça
Si tú estás en mi cabeza?
Daqui pra frente o povo vai saber
De ahora en adelante, la gente lo sabrá
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Estoy transmitiendo en vivo para decir
'Tá foda sem você
Es difícil sin ti
Olha eu aqui
Mírame aquí
Respirando sem o teu amor
Respirando sin tu amor
'Cê me conhece
Me conoces
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Todo lo que dije, la boca tartamudeó
Bem na mosca, acertou
Directo al blanco, acertaste
No final a farra perdeu pro amor
Al final, la fiesta perdió ante el amor
O que adianta ter várias no meu pé
¿De qué sirve tener a varias a mis pies
Se você 'tá na minha cabeça
Si tú estás en mi cabeza?
Me faz a gentileza de dizer
Hazme el favor de decir
O que não tem nas outras que tem em você
¿Qué no tienen las demás que tú sí tienes?
O que adianta ter várias no meu pé
¿De qué sirve tener a varias a mis pies
Se você 'tá na minha cabeça
Si tú estás en mi cabeza?
Daqui pra frente o povo vai saber
De ahora en adelante, la gente lo sabrá
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Estoy transmitiendo en vivo para decir
'Tá foda sem você
Es difícil sin ti
É não deu, olha eu, sua previsão falhou
It didn't work out, look at me, your prediction failed
Pois é, 'to indo bem melhor trocar as cartas do tarô
Well, I'm doing much better, changing the tarot cards
Olha eu aqui
Look at me here
Respirando sem o teu amor
Breathing without your love
'Cê me conhece
You know me
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Everything I said, my mouth stuttered
Bem na mosca, acertou
Right on target, you got it
No final a farra perdeu pro amor
In the end, the party lost to love
O que adianta ter várias no meu pé
What's the point of having several at my feet
Se você 'tá na minha cabeça
If you're in my head
Me faz a gentileza de dizer
Do me the favor of saying
O que não tem nas outras que tem em você
What the others don't have that you do
O que adianta ter várias no meu pé
What's the point of having several at my feet
Se você 'tá na minha cabeça
If you're in my head
Daqui pra frente o povo vai saber
From now on, people will know
'To transmitindo ao vivo pra dizer
I'm broadcasting live to say
'Tá foda sem você
It's tough without you
Olha eu aqui
Look at me here
Respirando sem o teu amor
Breathing without your love
'Cê me conhece
You know me
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Everything I said, my mouth stuttered
Bem na mosca, acertou
Right on target, you got it
No final a farra perdeu pro amor
In the end, the party lost to love
O que adianta ter várias no meu pé
What's the point of having several at my feet
Se você 'tá na minha cabeça
If you're in my head
Me faz a gentileza de dizer
Do me the favor of saying
O que não tem nas outras que tem em você
What the others don't have that you do
O que adianta ter várias no meu pé
What's the point of having several at my feet
Se você 'tá na minha cabeça
If you're in my head
Daqui pra frente o povo vai saber
From now on, people will know
'To transmitindo ao vivo pra dizer
I'm broadcasting live to say
'Tá foda sem você
It's tough without you
É não deu, olha eu, sua previsão falhou
Eh bien, ça n'a pas marché, regarde-moi, ta prédiction a échoué
Pois é, 'to indo bem melhor trocar as cartas do tarô
En effet, je vais beaucoup mieux en changeant les cartes du tarot
Olha eu aqui
Regarde-moi ici
Respirando sem o teu amor
Respirant sans ton amour
'Cê me conhece
Tu me connais
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Tout ce que j'ai dit, ma bouche a bégayé
Bem na mosca, acertou
En plein dans le mille, tu as réussi
No final a farra perdeu pro amor
À la fin, la fête a perdu face à l'amour
O que adianta ter várias no meu pé
Quel est l'intérêt d'avoir plusieurs à mes pieds
Se você 'tá na minha cabeça
Si tu es dans ma tête
Me faz a gentileza de dizer
Fais-moi la gentillesse de dire
O que não tem nas outras que tem em você
Ce que les autres n'ont pas que tu as
O que adianta ter várias no meu pé
Quel est l'intérêt d'avoir plusieurs à mes pieds
Se você 'tá na minha cabeça
Si tu es dans ma tête
Daqui pra frente o povo vai saber
À partir de maintenant, les gens vont savoir
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Je suis en train de diffuser en direct pour dire
'Tá foda sem você
C'est dur sans toi
Olha eu aqui
Regarde-moi ici
Respirando sem o teu amor
Respirant sans ton amour
'Cê me conhece
Tu me connais
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Tout ce que j'ai dit, ma bouche a bégayé
Bem na mosca, acertou
En plein dans le mille, tu as réussi
No final a farra perdeu pro amor
À la fin, la fête a perdu face à l'amour
O que adianta ter várias no meu pé
Quel est l'intérêt d'avoir plusieurs à mes pieds
Se você 'tá na minha cabeça
Si tu es dans ma tête
Me faz a gentileza de dizer
Fais-moi la gentillesse de dire
O que não tem nas outras que tem em você
Ce que les autres n'ont pas que tu as
O que adianta ter várias no meu pé
Quel est l'intérêt d'avoir plusieurs à mes pieds
Se você 'tá na minha cabeça
Si tu es dans ma tête
Daqui pra frente o povo vai saber
À partir de maintenant, les gens vont savoir
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Je suis en train de diffuser en direct pour dire
'Tá foda sem você
C'est dur sans toi
É não deu, olha eu, sua previsão falhou
Es hat nicht geklappt, schau mich an, deine Vorhersage hat versagt
Pois é, 'to indo bem melhor trocar as cartas do tarô
Nun ja, es geht mir viel besser, die Tarotkarten zu wechseln
Olha eu aqui
Schau mich hier an
Respirando sem o teu amor
Atme ohne deine Liebe
'Cê me conhece
Du kennst mich
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Alles, was ich gesagt habe, hat gestottert
Bem na mosca, acertou
Voll ins Schwarze, getroffen
No final a farra perdeu pro amor
Am Ende hat die Party der Liebe verloren
O que adianta ter várias no meu pé
Was bringt es, viele an meinen Füßen zu haben
Se você 'tá na minha cabeça
Wenn du in meinem Kopf bist
Me faz a gentileza de dizer
Hab die Freundlichkeit zu sagen
O que não tem nas outras que tem em você
Was die anderen nicht haben, das du hast
O que adianta ter várias no meu pé
Was bringt es, viele an meinen Füßen zu haben
Se você 'tá na minha cabeça
Wenn du in meinem Kopf bist
Daqui pra frente o povo vai saber
Von nun an wird die Leute es wissen
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Ich übertrage live, um zu sagen
'Tá foda sem você
Es ist hart ohne dich
Olha eu aqui
Schau mich hier an
Respirando sem o teu amor
Atme ohne deine Liebe
'Cê me conhece
Du kennst mich
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Alles, was ich gesagt habe, hat gestottert
Bem na mosca, acertou
Voll ins Schwarze, getroffen
No final a farra perdeu pro amor
Am Ende hat die Party der Liebe verloren
O que adianta ter várias no meu pé
Was bringt es, viele an meinen Füßen zu haben
Se você 'tá na minha cabeça
Wenn du in meinem Kopf bist
Me faz a gentileza de dizer
Hab die Freundlichkeit zu sagen
O que não tem nas outras que tem em você
Was die anderen nicht haben, das du hast
O que adianta ter várias no meu pé
Was bringt es, viele an meinen Füßen zu haben
Se você 'tá na minha cabeça
Wenn du in meinem Kopf bist
Daqui pra frente o povo vai saber
Von nun an wird die Leute es wissen
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Ich übertrage live, um zu sagen
'Tá foda sem você
Es ist hart ohne dich
É não deu, olha eu, sua previsão falhou
Non è andata, guarda me, la tua previsione è fallita
Pois é, 'to indo bem melhor trocar as cartas do tarô
Ebbene, sto andando molto meglio a cambiare le carte del tarocchi
Olha eu aqui
Guardami qui
Respirando sem o teu amor
Respiro senza il tuo amore
'Cê me conhece
Mi conosci
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Tutto quello che ho detto, la bocca balbettava
Bem na mosca, acertou
Proprio nel segno, hai colpito
No final a farra perdeu pro amor
Alla fine, la festa ha perso per l'amore
O que adianta ter várias no meu pé
Che senso ha avere molte ai miei piedi
Se você 'tá na minha cabeça
Se tu sei nella mia testa
Me faz a gentileza de dizer
Fammi il favore di dire
O que não tem nas outras que tem em você
Cosa non c'è nelle altre che c'è in te
O que adianta ter várias no meu pé
Che senso ha avere molte ai miei piedi
Se você 'tá na minha cabeça
Se tu sei nella mia testa
Daqui pra frente o povo vai saber
D'ora in poi la gente lo saprà
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Sto trasmettendo in diretta per dire
'Tá foda sem você
È difficile senza di te
Olha eu aqui
Guardami qui
Respirando sem o teu amor
Respiro senza il tuo amore
'Cê me conhece
Mi conosci
Tudo que eu falei a boca gaguejou
Tutto quello che ho detto, la bocca balbettava
Bem na mosca, acertou
Proprio nel segno, hai colpito
No final a farra perdeu pro amor
Alla fine, la festa ha perso per l'amore
O que adianta ter várias no meu pé
Che senso ha avere molte ai miei piedi
Se você 'tá na minha cabeça
Se tu sei nella mia testa
Me faz a gentileza de dizer
Fammi il favore di dire
O que não tem nas outras que tem em você
Cosa non c'è nelle altre che c'è in te
O que adianta ter várias no meu pé
Che senso ha avere molte ai miei piedi
Se você 'tá na minha cabeça
Se tu sei nella mia testa
Daqui pra frente o povo vai saber
D'ora in poi la gente lo saprà
'To transmitindo ao vivo pra dizer
Sto trasmettendo in diretta per dire
'Tá foda sem você
È difficile senza di te