Right Here, Right Now
Jamie Houston
Mm, yeah, yeah, yeah
Can you imagine what would happen
If we could have any dream?
I'd wish this moment was ours to own it
And that it would never leave
Then I would thank that star
That made our wish come true (come true), oh, yeah
'Cause he knows that where you are
Is where I should be too
Right here, right now (yeah)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
'Cause you mean everything (ooh)
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now, there's you and me
If this was forever
What could be better?
We've already proved it was
But in two thousand one hundred twenty-three hours
A bend in the universe
It's gonna make everything (everything)
In our whole world change (it's all changin')
And you know that where we are (where we are)
Will never be the same (oh, no)
Oh, no
Right here, right now (right now)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
'Cause you mean everything (everything)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now, there's you and me
Oh, we know it's comin' (comin')
And it's comin' fast
It's always you and me (oh, yeah)
So let's make every second last
Make it last
Right here
Oh, right now
Yeah, I'm lookin' at you
And my heart loves the view
'Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now, there's you and me
You and me
You and me
Oh, you and me
But right now, there's you and me
Mm, yeah, yeah, yeah
Mm, sí, sí, sí
Can you imagine what would happen
¿Puedes imaginar lo que pasaría
If we could have any dream?
Si pudiéramos tener cualquier sueño?
I'd wish this moment was ours to own it
Desearía que este momento fuera nuestro para poseerlo
And that it would never leave
Y que nunca se fuera
Then I would thank that star
Entonces agradecería a esa estrella
That made our wish come true (come true), oh, yeah
Que hizo que nuestro deseo se hiciera realidad (se hiciera realidad), oh, sí
'Cause he knows that where you are
Porque él sabe que donde tú estás
Is where I should be too
Es donde yo también debería estar
Right here, right now (yeah)
Aquí mismo, ahora mismo (sí)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Te estoy mirando, y a mi corazón le encanta la vista
'Cause you mean everything (ooh)
Porque significas todo (ooh)
Right here, I promise you somehow
Aquí mismo, te prometo de alguna manera
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Que el mañana puede esperar a algún otro día para ser (para ser)
But right now, there's you and me
Pero ahora mismo, estamos tú y yo
If this was forever
Si esto fuera para siempre
What could be better?
¿Qué podría ser mejor?
We've already proved it was
Ya hemos demostrado que lo fue
But in two thousand one hundred twenty-three hours
Pero en dos mil ciento veintitrés horas
A bend in the universe
Un giro en el universo
It's gonna make everything (everything)
Va a hacer que todo (todo)
In our whole world change (it's all changin')
En nuestro mundo entero cambie (todo está cambiando)
And you know that where we are (where we are)
Y sabes que donde estamos (donde estamos)
Will never be the same (oh, no)
Nunca será lo mismo (oh, no)
Oh, no
Oh, no
Right here, right now (right now)
Aquí mismo, ahora mismo (ahora mismo)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Te estoy mirando, y a mi corazón le encanta la vista
'Cause you mean everything (everything)
Porque significas todo (todo)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
Aquí mismo (aquí mismo), te prometo de alguna manera (de alguna manera, vamos a)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
El mañana puede esperar a algún otro día para ser (para ser)
But right now, there's you and me
Pero ahora mismo, estamos tú y yo
Oh, we know it's comin' (comin')
Oh, sabemos que está llegando (llegando)
And it's comin' fast
Y está llegando rápido
It's always you and me (oh, yeah)
Siempre somos tú y yo (oh, sí)
So let's make every second last
Así que hagamos que cada segundo dure
Make it last
Hagámoslo durar
Right here
Aquí mismo
Oh, right now
Oh, ahora mismo
Yeah, I'm lookin' at you
Sí, te estoy mirando
And my heart loves the view
Y a mi corazón le encanta la vista
'Cause you mean everything
Porque significas todo
Right here, I promise you somehow
Aquí mismo, te prometo de alguna manera
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Que el mañana puede esperar a algún otro día para ser (para ser)
But right now, there's you and me
Pero ahora mismo, estamos tú y yo
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
Oh, you and me
Oh, tú y yo
But right now, there's you and me
Pero ahora mismo, estamos tú y yo
Mm, yeah, yeah, yeah
Mm, sim, sim, sim
Can you imagine what would happen
Você consegue imaginar o que aconteceria
If we could have any dream?
Se pudéssemos ter qualquer sonho?
I'd wish this moment was ours to own it
Eu desejaria que este momento fosse nosso para possuir
And that it would never leave
E que nunca fosse embora
Then I would thank that star
Então eu agradeceria aquela estrela
That made our wish come true (come true), oh, yeah
Que fez nosso desejo se tornar realidade (se tornar realidade), oh, sim
'Cause he knows that where you are
Porque ele sabe que onde você está
Is where I should be too
É onde eu deveria estar também
Right here, right now (yeah)
Bem aqui, bem agora (sim)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Estou olhando para você, e meu coração ama a vista
'Cause you mean everything (ooh)
Porque você significa tudo (ooh)
Right here, I promise you somehow
Bem aqui, eu prometo a você de alguma forma
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Que o amanhã pode esperar por algum outro dia para ser (para ser)
But right now, there's you and me
Mas agora, há você e eu
If this was forever
Se isso fosse para sempre
What could be better?
O que poderia ser melhor?
We've already proved it was
Nós já provamos que era
But in two thousand one hundred twenty-three hours
Mas em duas mil cento e vinte e três horas
A bend in the universe
Uma curva no universo
It's gonna make everything (everything)
Vai fazer tudo (tudo)
In our whole world change (it's all changin')
Em nosso mundo inteiro mudar (está tudo mudando)
And you know that where we are (where we are)
E você sabe que onde estamos (onde estamos)
Will never be the same (oh, no)
Nunca será o mesmo (oh, não)
Oh, no
Oh, não
Right here, right now (right now)
Bem aqui, bem agora (agora mesmo)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Estou olhando para você, e meu coração ama a vista
'Cause you mean everything (everything)
Porque você significa tudo (tudo)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
Bem aqui (bem aqui), eu prometo a você de alguma forma (de alguma forma, vamos)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
O amanhã pode esperar por algum outro dia para ser (para ser)
But right now, there's you and me
Mas agora, há você e eu
Oh, we know it's comin' (comin')
Oh, nós sabemos que está chegando (chegando)
And it's comin' fast
E está chegando rápido
It's always you and me (oh, yeah)
É sempre você e eu (oh, sim)
So let's make every second last
Então vamos fazer cada segundo durar
Make it last
Fazer durar
Right here
Bem aqui
Oh, right now
Oh, bem agora
Yeah, I'm lookin' at you
Sim, estou olhando para você
And my heart loves the view
E meu coração ama a vista
'Cause you mean everything
Porque você significa tudo
Right here, I promise you somehow
Bem aqui, eu prometo a você de alguma forma
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Que o amanhã pode esperar por algum outro dia para ser (para ser)
But right now, there's you and me
Mas agora, há você e eu
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
Oh, you and me
Oh, você e eu
But right now, there's you and me
Mas agora, há você e eu
Mm, yeah, yeah, yeah
Mm, ouais, ouais, ouais
Can you imagine what would happen
Peux-tu imaginer ce qui se passerait
If we could have any dream?
Si nous pouvions avoir n'importe quel rêve ?
I'd wish this moment was ours to own it
Je souhaiterais que ce moment soit à nous
And that it would never leave
Et qu'il ne parte jamais
Then I would thank that star
Alors je remercierais cette étoile
That made our wish come true (come true), oh, yeah
Qui a fait que notre vœu se réalise (se réalise), oh, ouais
'Cause he knows that where you are
Car il sait que là où tu es
Is where I should be too
C'est là où je devrais être aussi
Right here, right now (yeah)
Ici, maintenant (ouais)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Je te regarde, et mon cœur aime la vue
'Cause you mean everything (ooh)
Parce que tu signifies tout (ooh)
Right here, I promise you somehow
Ici, je te promets d'une manière ou d'une autre
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Que demain peut attendre un autre jour pour être (pour être)
But right now, there's you and me
Mais là maintenant, il y a toi et moi
If this was forever
Si c'était pour toujours
What could be better?
Qu'est-ce qui pourrait être mieux ?
We've already proved it was
Nous avons déjà prouvé que c'était le cas
But in two thousand one hundred twenty-three hours
Mais dans deux mille cent vingt-trois heures
A bend in the universe
Un virage dans l'univers
It's gonna make everything (everything)
Il va tout changer (tout)
In our whole world change (it's all changin')
Dans notre monde entier (tout change)
And you know that where we are (where we are)
Et tu sais que là où nous sommes (là où nous sommes)
Will never be the same (oh, no)
Ne sera jamais pareil (oh, non)
Oh, no
Oh, non
Right here, right now (right now)
Ici, maintenant (maintenant)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Je te regarde, et mon cœur aime la vue
'Cause you mean everything (everything)
Parce que tu signifies tout (tout)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
Ici (ici), je te promets d'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre, nous allons)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Demain peut attendre un autre jour pour être (pour être)
But right now, there's you and me
Mais là maintenant, il y a toi et moi
Oh, we know it's comin' (comin')
Oh, nous savons que ça arrive (ça arrive)
And it's comin' fast
Et ça arrive vite
It's always you and me (oh, yeah)
C'est toujours toi et moi (oh, ouais)
So let's make every second last
Alors faisons durer chaque seconde
Make it last
Faisons-le durer
Right here
Ici
Oh, right now
Oh, maintenant
Yeah, I'm lookin' at you
Ouais, je te regarde
And my heart loves the view
Et mon cœur aime la vue
'Cause you mean everything
Parce que tu signifies tout
Right here, I promise you somehow
Ici, je te promets d'une manière ou d'une autre
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Que demain peut attendre un autre jour pour être (pour être)
But right now, there's you and me
Mais là maintenant, il y a toi et moi
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
Oh, you and me
Oh, toi et moi
But right now, there's you and me
Mais là maintenant, il y a toi et moi
Mm, yeah, yeah, yeah
Mm, ja, ja, ja
Can you imagine what would happen
Kannst du dir vorstellen, was passieren würde
If we could have any dream?
Wenn wir jeden Traum haben könnten?
I'd wish this moment was ours to own it
Ich würde mir wünschen, dass dieser Moment uns gehört
And that it would never leave
Und dass er niemals vergeht
Then I would thank that star
Dann würde ich diesem Stern danken
That made our wish come true (come true), oh, yeah
Der unseren Wunsch wahr gemacht hat (wahr gemacht hat), oh, ja
'Cause he knows that where you are
Denn er weiß, dass wo du bist
Is where I should be too
Ist, wo ich auch sein sollte
Right here, right now (yeah)
Genau hier, genau jetzt (ja)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Ich schaue dich an, und mein Herz liebt die Aussicht
'Cause you mean everything (ooh)
Denn du bedeutest alles (ooh)
Right here, I promise you somehow
Genau hier, verspreche ich dir irgendwie
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Dass morgen auf einen anderen Tag warten kann, um zu sein (zu sein)
But right now, there's you and me
Aber gerade jetzt, gibt es dich und mich
If this was forever
Wenn das für immer wäre
What could be better?
Was könnte besser sein?
We've already proved it was
Wir haben bereits bewiesen, dass es so ist
But in two thousand one hundred twenty-three hours
Aber in zweitausend einhundert dreiundzwanzig Stunden
A bend in the universe
Eine Biegung im Universum
It's gonna make everything (everything)
Es wird alles (alles) verändern
In our whole world change (it's all changin')
In unserer ganzen Welt (es verändert sich alles)
And you know that where we are (where we are)
Und du weißt, dass wo wir sind (wo wir sind)
Will never be the same (oh, no)
Wird niemals das Gleiche sein (oh, nein)
Oh, no
Oh, nein
Right here, right now (right now)
Genau hier, genau jetzt (genau jetzt)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Ich schaue dich an, und mein Herz liebt die Aussicht
'Cause you mean everything (everything)
Denn du bedeutest alles (alles)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
Genau hier (genau hier), verspreche ich dir irgendwie (irgendwie, wir werden)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Morgen kann auf einen anderen Tag warten, um zu sein (zu sein)
But right now, there's you and me
Aber gerade jetzt, gibt es dich und mich
Oh, we know it's comin' (comin')
Oh, wir wissen, dass es kommt (kommt)
And it's comin' fast
Und es kommt schnell
It's always you and me (oh, yeah)
Es sind immer du und ich (oh, ja)
So let's make every second last
Also lasst uns jede Sekunde zählen
Make it last
Mach es zum letzten
Right here
Genau hier
Oh, right now
Oh, genau jetzt
Yeah, I'm lookin' at you
Ja, ich schaue dich an
And my heart loves the view
Und mein Herz liebt die Aussicht
'Cause you mean everything
Denn du bedeutest alles
Right here, I promise you somehow
Genau hier, verspreche ich dir irgendwie
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Dass morgen auf einen anderen Tag warten kann, um zu sein (zu sein)
But right now, there's you and me
Aber gerade jetzt, gibt es dich und mich
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
Oh, you and me
Oh, du und ich
But right now, there's you and me
Aber gerade jetzt, gibt es dich und mich
Mm, yeah, yeah, yeah
Mm, sì, sì, sì
Can you imagine what would happen
Puoi immaginare cosa succederebbe
If we could have any dream?
Se potessimo avere qualsiasi sogno?
I'd wish this moment was ours to own it
Desidererei che questo momento fosse nostro da possedere
And that it would never leave
E che non andasse mai via
Then I would thank that star
Poi ringrazierei quella stella
That made our wish come true (come true), oh, yeah
Che ha realizzato il nostro desiderio (si è avverato), oh, sì
'Cause he knows that where you are
Perché sa che dove sei tu
Is where I should be too
È dove dovrei essere anche io
Right here, right now (yeah)
Proprio qui, proprio ora (sì)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Ti sto guardando, e il mio cuore ama la vista
'Cause you mean everything (ooh)
Perché tu sei tutto (ooh)
Right here, I promise you somehow
Proprio qui, ti prometto in qualche modo
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Che domani può aspettare un altro giorno per essere (per essere)
But right now, there's you and me
Ma proprio ora, ci sei tu e io
If this was forever
Se questo fosse per sempre
What could be better?
Cosa potrebbe essere meglio?
We've already proved it was
Abbiamo già dimostrato che lo era
But in two thousand one hundred twenty-three hours
Ma in due mila cento ventitré ore
A bend in the universe
Un piega nell'universo
It's gonna make everything (everything)
Sta per cambiare tutto (tutto)
In our whole world change (it's all changin')
Nel nostro intero mondo (sta tutto cambiando)
And you know that where we are (where we are)
E sai che dove siamo (dove siamo)
Will never be the same (oh, no)
Non sarà mai lo stesso (oh, no)
Oh, no
Oh, no
Right here, right now (right now)
Proprio qui, proprio ora (proprio ora)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Ti sto guardando, e il mio cuore ama la vista
'Cause you mean everything (everything)
Perché tu sei tutto (tutto)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
Proprio qui (proprio qui), ti prometto in qualche modo (in qualche modo, stiamo per)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Domani può aspettare un altro giorno per essere (per essere)
But right now, there's you and me
Ma proprio ora, ci sei tu e io
Oh, we know it's comin' (comin')
Oh, sappiamo che sta arrivando (sta arrivando)
And it's comin' fast
E sta arrivando velocemente
It's always you and me (oh, yeah)
Siamo sempre tu e io (oh, sì)
So let's make every second last
Quindi facciamo durare ogni secondo
Make it last
Facciamolo durare
Right here
Proprio qui
Oh, right now
Oh, proprio ora
Yeah, I'm lookin' at you
Sì, ti sto guardando
And my heart loves the view
E il mio cuore ama la vista
'Cause you mean everything
Perché tu sei tutto
Right here, I promise you somehow
Proprio qui, ti prometto in qualche modo
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Che domani può aspettare un altro giorno per essere (per essere)
But right now, there's you and me
Ma proprio ora, ci sei tu e io
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
Oh, you and me
Oh, tu ed io
But right now, there's you and me
Ma proprio ora, ci sei tu e io
Mm, yeah, yeah, yeah
Mm, ya, ya, ya
Can you imagine what would happen
Bisakah kamu bayangkan apa yang akan terjadi
If we could have any dream?
Jika kita bisa memiliki mimpi apa saja?
I'd wish this moment was ours to own it
Aku berharap momen ini adalah milik kita untuk dimiliki
And that it would never leave
Dan itu tidak akan pernah pergi
Then I would thank that star
Lalu aku akan berterima kasih pada bintang itu
That made our wish come true (come true), oh, yeah
Yang membuat keinginan kita menjadi kenyataan (menjadi kenyataan), oh, ya
'Cause he knows that where you are
Karena dia tahu bahwa di mana kamu berada
Is where I should be too
Adalah di mana aku seharusnya juga
Right here, right now (yeah)
Di sini, sekarang (ya)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Aku sedang melihatmu, dan hatiku menyukai pemandangannya
'Cause you mean everything (ooh)
Karena kamu berarti segalanya (ooh)
Right here, I promise you somehow
Di sini, aku berjanji padamu entah bagaimana
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Bahwa besok bisa menunggu hari lain untuk menjadi (untuk menjadi)
But right now, there's you and me
Tapi sekarang ini, ada kamu dan aku
If this was forever
Jika ini selamanya
What could be better?
Apa yang bisa lebih baik?
We've already proved it was
Kita sudah membuktikannya
But in two thousand one hundred twenty-three hours
Tapi dalam dua ribu seratus dua puluh tiga jam
A bend in the universe
Sebuah tikungan di alam semesta
It's gonna make everything (everything)
Ini akan membuat segalanya (segalanya)
In our whole world change (it's all changin')
Di dunia kita berubah (semuanya berubah)
And you know that where we are (where we are)
Dan kamu tahu bahwa di mana kita berada (di mana kita berada)
Will never be the same (oh, no)
Tidak akan pernah sama (oh, tidak)
Oh, no
Oh, tidak
Right here, right now (right now)
Di sini, sekarang (sekarang)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
Aku sedang melihatmu, dan hatiku menyukai pemandangannya
'Cause you mean everything (everything)
Karena kamu berarti segalanya (segalanya)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
Di sini (di sini), aku berjanji padamu entah bagaimana (entah bagaimana, kita akan)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Besok bisa menunggu hari lain untuk menjadi (untuk menjadi)
But right now, there's you and me
Tapi sekarang ini, ada kamu dan aku
Oh, we know it's comin' (comin')
Oh, kita tahu itu datang (datang)
And it's comin' fast
Dan itu datang dengan cepat
It's always you and me (oh, yeah)
Selalu kamu dan aku (oh, ya)
So let's make every second last
Jadi mari kita buat setiap detik berharga
Make it last
Buat itu berlangsung
Right here
Di sini
Oh, right now
Oh, sekarang
Yeah, I'm lookin' at you
Ya, aku sedang melihatmu
And my heart loves the view
Dan hatiku menyukai pemandangannya
'Cause you mean everything
Karena kamu berarti segalanya
Right here, I promise you somehow
Di sini, aku berjanji padamu entah bagaimana
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Bahwa besok bisa menunggu hari lain untuk menjadi (untuk menjadi)
But right now, there's you and me
Tapi sekarang ini, ada kamu dan aku
You and me
Kamu dan aku
You and me
Kamu dan aku
Oh, you and me
Oh, kamu dan aku
But right now, there's you and me
Tapi sekarang ini, ada kamu dan aku
Mm, yeah, yeah, yeah
มีม, ใช่, ใช่, ใช่
Can you imagine what would happen
คุณจินตนาการได้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
If we could have any dream?
ถ้าเราสามารถมีความฝันอะไรก็ได้?
I'd wish this moment was ours to own it
ฉันอยากให้ขณะนี้เป็นของเรา
And that it would never leave
และไม่มีวันหายไป
Then I would thank that star
แล้วฉันจะขอบคุณดาวนั้น
That made our wish come true (come true), oh, yeah
ที่ทำให้ความปรารถนาของเราเป็นจริง (เป็นจริง), โอ้, ใช่
'Cause he knows that where you are
เพราะเขารู้ว่าที่ที่คุณอยู่
Is where I should be too
คือที่ที่ฉันควรจะอยู่ด้วย
Right here, right now (yeah)
ที่นี่, ตอนนี้ (ใช่)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
ฉันมองเธอ, และหัวใจของฉันรักที่มองเห็น
'Cause you mean everything (ooh)
เพราะคุณหมายถึงทุกอย่าง (โอ้)
Right here, I promise you somehow
ที่นี่, ฉันสัญญาว่าอย่างไรก็ตาม
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
วันพรุ่งนี้สามารถรอวันอื่นที่จะเป็น (เป็น)
But right now, there's you and me
แต่ตอนนี้, มีเธอและฉัน
If this was forever
ถ้านี่คือตลอดไป
What could be better?
อะไรจะดีกว่า?
We've already proved it was
เราได้พิสูจน์แล้วว่ามันเป็น
But in two thousand one hundred twenty-three hours
แต่ในสองพันหนึ่งร้อยยี่สิบสามชั่วโมง
A bend in the universe
การเปลี่ยนแปลงในจักรวาล
It's gonna make everything (everything)
มันจะทำให้ทุกอย่าง (ทุกอย่าง)
In our whole world change (it's all changin')
ในโลกของเราทั้งหมดเปลี่ยนแปลง (มันกำลังเปลี่ยน)
And you know that where we are (where we are)
และคุณรู้ว่าที่ที่เราอยู่ (ที่ที่เราอยู่)
Will never be the same (oh, no)
จะไม่เหมือนเดิมอีก (โอ้, ไม่)
Oh, no
โอ้, ไม่
Right here, right now (right now)
ที่นี่, ตอนนี้ (ตอนนี้)
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
ฉันมองเธอ, และหัวใจของฉันรักที่มองเห็น
'Cause you mean everything (everything)
เพราะคุณหมายถึงทุกอย่าง (ทุกอย่าง)
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
ที่นี่ (ที่นี่), ฉันสัญญาว่าอย่างไรก็ตาม (อย่างไรก็ตาม, เราจะ)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
วันพรุ่งนี้สามารถรอวันอื่นที่จะเป็น (เป็น)
But right now, there's you and me
แต่ตอนนี้, มีเธอและฉัน
Oh, we know it's comin' (comin')
โอ้, เรารู้ว่ามันกำลังมา (กำลังมา)
And it's comin' fast
และมันมาเร็ว
It's always you and me (oh, yeah)
มันเสมอเป็นคุณและฉัน (โอ้, ใช่)
So let's make every second last
ดังนั้น มาทำให้ทุกวินาทีนับค่า
Make it last
ทำให้มันนับค่า
Right here
ที่นี่
Oh, right now
โอ้, ตอนนี้
Yeah, I'm lookin' at you
ใช่, ฉันมองเธอ
And my heart loves the view
และหัวใจของฉันรักที่มองเห็น
'Cause you mean everything
เพราะคุณหมายถึงทุกอย่าง
Right here, I promise you somehow
ที่นี่, ฉันสัญญาว่าอย่างไรก็ตาม
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
วันพรุ่งนี้สามารถรอวันอื่นที่จะเป็น (เป็น)
But right now, there's you and me
แต่ตอนนี้, มีเธอและฉัน
You and me
เธอและฉัน
You and me
เธอและฉัน
Oh, you and me
โอ้, เธอและฉัน
But right now, there's you and me
แต่ตอนนี้, มีเธอและฉัน
Mm, yeah, yeah, yeah
嗯，是的，是的，是的
Can you imagine what would happen
你能想象会发生什么吗
If we could have any dream?
如果我们可以拥有任何梦想？
I'd wish this moment was ours to own it
我希望这一刻是我们的
And that it would never leave
并且它永远不会离开
Then I would thank that star
然后我会感谢那颗星
That made our wish come true (come true), oh, yeah
实现了我们的愿望（愿望成真），哦，是的
'Cause he knows that where you are
因为他知道你在哪里
Is where I should be too
也是我应该在的地方
Right here, right now (yeah)
就在这里，就在现在（是的）
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
我正在看着你，我的心爱着这个景色
'Cause you mean everything (ooh)
因为你意味着一切（噢）
Right here, I promise you somehow
就在这里，我向你保证不管怎样
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
明天可以等待某一天（去实现）
But right now, there's you and me
但现在，有你和我
If this was forever
如果这是永远
What could be better?
还有什么更好的？
We've already proved it was
我们已经证明了它是
But in two thousand one hundred twenty-three hours
但在两千一百二十三个小时后
A bend in the universe
宇宙的一个转折
It's gonna make everything (everything)
它会让我们的整个世界（一切）
In our whole world change (it's all changin')
发生改变（一切都在改变）
And you know that where we are (where we are)
你知道我们在哪里（我们在哪里）
Will never be the same (oh, no)
将永远不会一样（哦，不）
Oh, no
哦，不
Right here, right now (right now)
就在这里，就在现在（现在）
I'm lookin' at you, and my heart loves the view
我正在看着你，我的心爱着这个景色
'Cause you mean everything (everything)
因为你意味着一切（一切）
Right here (right here), I promise you somehow (somehow, we're gonna)
就在这里（就在这里），我向你保证不管怎样（不管怎样，我们会）
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
明天可以等待某一天（去实现）
But right now, there's you and me
但现在，有你和我
Oh, we know it's comin' (comin')
哦，我们知道它即将来临（来临）
And it's comin' fast
并且它来得很快
It's always you and me (oh, yeah)
总是你和我（哦，是的）
So let's make every second last
所以让我们让每一秒都持久
Make it last
让它持久
Right here
就在这里
Oh, right now
哦，就在现在
Yeah, I'm lookin' at you
是的，我正在看着你
And my heart loves the view
我的心爱着这个景色
'Cause you mean everything
因为你意味着一切
Right here, I promise you somehow
就在这里，我向你保证不管怎样
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
明天可以等待某一天（去实现）
But right now, there's you and me
但现在，有你和我
You and me
你和我
You and me
你和我
Oh, you and me
哦，你和我
But right now, there's you and me
但现在，有你和我