Irremediable
Ana Monica Velez Solano, Ettore Grenci, Julio Ramirez
Caigo en esta guerra perdida
Con el alma mal herida
Llueve tu recuerdo
Parece una calle sin salida
Me quede con tantas cicatrices
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
Inevitable
Muero de amor que lugar tan común
Irremediable crece la noche
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Cruzo un universo vació
Sin tus brazos que eran míos
Solo me dejaste silencios
De arco iris desteñidos
Sobran ya mis sueños imposibles
Solas serán historias invisibles
Inevitable
Muero de amor que lugar tan común
Irremediable crece la noche
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Otra estrella que se apaga
Otro paso de la soledad
Y perderte será oh, oh
Inevitable
Muero de amor que lugar tan común
Irremediable crece la noche
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Caigo en esta guerra perdida
Caio nesta guerra perdida
Con el alma mal herida
Com a alma mal ferida
Llueve tu recuerdo
Chove a tua lembrança
Parece una calle sin salida
Parece uma rua sem saída
Me quede con tantas cicatrices
Fiquei com tantas cicatrizes
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
Quebrada sem ti, sem asas, nem raízes
Inevitable
Inevitável
Muero de amor que lugar tan común
Morro de amor, que lugar tão comum
Irremediable crece la noche
Irremediável, a noite cresce
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Nosso sol se foi por alguma claraboia
Cruzo un universo vació
Cruzo um universo vazio
Sin tus brazos que eran míos
Sem teus braços que eram meus
Solo me dejaste silencios
Só me deixaste silêncios
De arco iris desteñidos
De arco-íris desbotados
Sobran ya mis sueños imposibles
Sobram já meus sonhos impossíveis
Solas serán historias invisibles
Sozinhas serão histórias invisíveis
Inevitable
Inevitável
Muero de amor que lugar tan común
Morro de amor, que lugar tão comum
Irremediable crece la noche
Irremediável, a noite cresce
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Nosso sol se foi por alguma claraboia
Otra estrella que se apaga
Outra estrela que se apaga
Otro paso de la soledad
Outro passo da solidão
Y perderte será oh, oh
E perder-te será oh, oh
Inevitable
Inevitável
Muero de amor que lugar tan común
Morro de amor, que lugar tão comum
Irremediable crece la noche
Irremediável, a noite cresce
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Nosso sol se foi por alguma claraboia
Caigo en esta guerra perdida
I fall in this lost war
Con el alma mal herida
With a badly wounded soul
Llueve tu recuerdo
Your memory rains down
Parece una calle sin salida
It seems like a dead-end street
Me quede con tantas cicatrices
I'm left with so many scars
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
Broken without you, without wings, without roots
Inevitable
Inevitable
Muero de amor que lugar tan común
I die of love, such a common place
Irremediable crece la noche
Irremediable, the night grows
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Our sun has gone through some skylight
Cruzo un universo vació
I cross an empty universe
Sin tus brazos que eran míos
Without your arms that were mine
Solo me dejaste silencios
You only left me silences
De arco iris desteñidos
Of faded rainbows
Sobran ya mis sueños imposibles
My impossible dreams are already too many
Solas serán historias invisibles
Alone they will be invisible stories
Inevitable
Inevitable
Muero de amor que lugar tan común
I die of love, such a common place
Irremediable crece la noche
Irremediable, the night grows
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Our sun has gone through some skylight
Otra estrella que se apaga
Another star that goes out
Otro paso de la soledad
Another step of loneliness
Y perderte será oh, oh
And losing you will be oh, oh
Inevitable
Inevitable
Muero de amor que lugar tan común
I die of love, such a common place
Irremediable crece la noche
Irremediable, the night grows
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Our sun has gone through some skylight
Caigo en esta guerra perdida
Je tombe dans cette guerre perdue
Con el alma mal herida
Avec l'âme gravement blessée
Llueve tu recuerdo
Il pleut ton souvenir
Parece una calle sin salida
On dirait une impasse
Me quede con tantas cicatrices
Je suis resté avec tant de cicatrices
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
Brisée sans toi, sans ailes, ni racines
Inevitable
Inévitable
Muero de amor que lugar tan común
Je meurs d'amour, quel lieu si commun
Irremediable crece la noche
Incurable, la nuit grandit
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Notre soleil est parti par une lucarne
Cruzo un universo vació
Je traverse un univers vide
Sin tus brazos que eran míos
Sans tes bras qui étaient les miens
Solo me dejaste silencios
Tu m'as seulement laissé des silences
De arco iris desteñidos
D'arc-en-ciel décolorés
Sobran ya mis sueños imposibles
Il y a déjà trop de mes rêves impossibles
Solas serán historias invisibles
Seules seront des histoires invisibles
Inevitable
Inévitable
Muero de amor que lugar tan común
Je meurs d'amour, quel lieu si commun
Irremediable crece la noche
Incurable, la nuit grandit
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Notre soleil est parti par une lucarne
Otra estrella que se apaga
Une autre étoile qui s'éteint
Otro paso de la soledad
Une autre étape de la solitude
Y perderte será oh, oh
Et te perdre sera oh, oh
Inevitable
Inévitable
Muero de amor que lugar tan común
Je meurs d'amour, quel lieu si commun
Irremediable crece la noche
Incurable, la nuit grandit
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Notre soleil est parti par une lucarne
Caigo en esta guerra perdida
Ich falle in diesen verlorenen Krieg
Con el alma mal herida
Mit der schwer verletzten Seele
Llueve tu recuerdo
Es regnet deine Erinnerung
Parece una calle sin salida
Es scheint eine Sackgasse zu sein
Me quede con tantas cicatrices
Ich blieb mit so vielen Narben zurück
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
Ohne dich zerbrochen, ohne Flügel, ohne Wurzeln
Inevitable
Unvermeidlich
Muero de amor que lugar tan común
Ich sterbe vor Liebe, was für ein gewöhnlicher Ort
Irremediable crece la noche
Unheilbar wächst die Nacht
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Unsere Sonne ist durch irgendein Oberlicht verschwunden
Cruzo un universo vació
Ich durchquere ein leeres Universum
Sin tus brazos que eran míos
Ohne deine Arme, die meine waren
Solo me dejaste silencios
Du hast mir nur Stille hinterlassen
De arco iris desteñidos
Von verblassten Regenbogen
Sobran ya mis sueños imposibles
Meine unmöglichen Träume sind jetzt überflüssig
Solas serán historias invisibles
Alleine werden sie unsichtbare Geschichten sein
Inevitable
Unvermeidlich
Muero de amor que lugar tan común
Ich sterbe vor Liebe, was für ein gewöhnlicher Ort
Irremediable crece la noche
Unheilbar wächst die Nacht
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Unsere Sonne ist durch irgendein Oberlicht verschwunden
Otra estrella que se apaga
Ein weiterer Stern, der erlischt
Otro paso de la soledad
Ein weiterer Schritt der Einsamkeit
Y perderte será oh, oh
Und dich zu verlieren wird oh, oh
Inevitable
Unvermeidlich
Muero de amor que lugar tan común
Ich sterbe vor Liebe, was für ein gewöhnlicher Ort
Irremediable crece la noche
Unheilbar wächst die Nacht
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Unsere Sonne ist durch irgendein Oberlicht verschwunden
Caigo en esta guerra perdida
Cado in questa guerra persa
Con el alma mal herida
Con l'anima gravemente ferita
Llueve tu recuerdo
Piove il tuo ricordo
Parece una calle sin salida
Sembra una strada senza uscita
Me quede con tantas cicatrices
Sono rimasta con tante cicatrici
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
Rotta senza di te, senza ali, né radici
Inevitable
Inevitabile
Muero de amor que lugar tan común
Muoro d'amore, che luogo così comune
Irremediable crece la noche
Irreparabilmente cresce la notte
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Il nostro sole è scomparso attraverso qualche lucernario
Cruzo un universo vació
Attraverso un universo vuoto
Sin tus brazos que eran míos
Senza le tue braccia che erano mie
Solo me dejaste silencios
Mi hai lasciato solo silenzi
De arco iris desteñidos
Di arcobaleni sbiaditi
Sobran ya mis sueños imposibles
Ora i miei sogni impossibili sono in eccesso
Solas serán historias invisibles
Saranno solo storie invisibili
Inevitable
Inevitabile
Muero de amor que lugar tan común
Muoro d'amore, che luogo così comune
Irremediable crece la noche
Irreparabilmente cresce la notte
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Il nostro sole è scomparso attraverso qualche lucernario
Otra estrella que se apaga
Un'altra stella che si spegne
Otro paso de la soledad
Un altro passo della solitudine
Y perderte será oh, oh
E perderti sarà oh, oh
Inevitable
Inevitabile
Muero de amor que lugar tan común
Muoro d'amore, che luogo così comune
Irremediable crece la noche
Irreparabilmente cresce la notte
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Il nostro sole è scomparso attraverso qualche lucernario
Caigo en esta guerra perdida
Saya jatuh dalam perang yang sudah kalah ini
Con el alma mal herida
Dengan jiwa yang terluka parah
Llueve tu recuerdo
Kenangan tentangmu terus menerpa
Parece una calle sin salida
Sepertinya jalan buntu
Me quede con tantas cicatrices
Saya tinggal dengan begitu banyak bekas luka
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
Hancur tanpamu, tanpa sayap, tanpa akar
Inevitable
Tak terhindarkan
Muero de amor que lugar tan común
Saya mati karena cinta, betapa tempat yang begitu umum
Irremediable crece la noche
Tak terelakkan, malam semakin tumbuh
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Matahari kita telah pergi melalui sebuah lubang cahaya
Cruzo un universo vació
Saya menyeberangi alam semesta yang kosong
Sin tus brazos que eran míos
Tanpa pelukanmu yang dulu milikku
Solo me dejaste silencios
Kau hanya meninggalkanku kesunyian
De arco iris desteñidos
Dari pelangi yang pudar
Sobran ya mis sueños imposibles
Sudah terlalu banyak mimpi yang mustahil
Solas serán historias invisibles
Hanya akan menjadi cerita yang tak terlihat
Inevitable
Tak terhindarkan
Muero de amor que lugar tan común
Saya mati karena cinta, betapa tempat yang begitu umum
Irremediable crece la noche
Tak terelakkan, malam semakin tumbuh
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Matahari kita telah pergi melalui sebuah lubang cahaya
Otra estrella que se apaga
Bintang lain yang padam
Otro paso de la soledad
Langkah lain dari kesepian
Y perderte será oh, oh
Dan kehilanganmu akan oh, oh
Inevitable
Tak terhindarkan
Muero de amor que lugar tan común
Saya mati karena cinta, betapa tempat yang begitu umum
Irremediable crece la noche
Tak terelakkan, malam semakin tumbuh
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
Matahari kita telah pergi melalui sebuah lubang cahaya
Caigo en esta guerra perdida
ฉันตกอยู่ในสงครามที่แพ้แล้ว
Con el alma mal herida
ด้วยวิญญาณที่ถูกบาดเจ็บ
Llueve tu recuerdo
ความทรงจำเกี่ยวกับเธอยังคงตกหล่น
Parece una calle sin salida
มันเหมือนกับถนนที่ไม่มีทางออก
Me quede con tantas cicatrices
ฉันยังคงมีแผลเป็นมากมาย
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
แตกสลายโดยไม่มีเธอ, ไม่มีปีก, ไม่มีราก
Inevitable
หลีกเลี่ยงไม่ได้
Muero de amor que lugar tan común
ฉันตายด้วยความรักในสถานที่ที่ธรรมดามาก
Irremediable crece la noche
คืนที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้กำลังเติบโต
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
ดวงอาทิตย์ของเราได้จากไปผ่านช่องแสง
Cruzo un universo vació
ฉันข้ามจักรวาลที่ว่างเปล่า
Sin tus brazos que eran míos
โดยไม่มีแขนของเธอที่เคยเป็นของฉัน
Solo me dejaste silencios
เธอทิ้งเพียงความเงียบไว้ให้ฉัน
De arco iris desteñidos
จากสายรุ้งที่ซีดจาง
Sobran ya mis sueños imposibles
ฝันที่เป็นไปไม่ได้ของฉันมีมากเกินไป
Solas serán historias invisibles
จะเป็นเพียงเรื่องราวที่มองไม่เห็น
Inevitable
หลีกเลี่ยงไม่ได้
Muero de amor que lugar tan común
ฉันตายด้วยความรักในสถานที่ที่ธรรมดามาก
Irremediable crece la noche
คืนที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้กำลังเติบโต
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
ดวงอาทิตย์ของเราได้จากไปผ่านช่องแสง
Otra estrella que se apaga
ดาวอีกดวงที่ดับลง
Otro paso de la soledad
อีกก้าวหนึ่งของความเหงา
Y perderte será oh, oh
และการสูญเสียเธอจะเป็น oh, oh
Inevitable
หลีกเลี่ยงไม่ได้
Muero de amor que lugar tan común
ฉันตายด้วยความรักในสถานที่ที่ธรรมดามาก
Irremediable crece la noche
คืนที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้กำลังเติบโต
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
ดวงอาทิตย์ของเราได้จากไปผ่านช่องแสง
Caigo en esta guerra perdida
我陷入了这场无望的战争中
Con el alma mal herida
带着受伤的灵魂
Llueve tu recuerdo
你的回忆如雨倾泻
Parece una calle sin salida
它像是一条没有出口的街道
Me quede con tantas cicatrices
我留下了许多伤疤
Rota sin ti, sin alas, ni raíces
没有你，我破碎，没有翅膀，也没有根
Inevitable
不可避免
Muero de amor que lugar tan común
我因爱而死，多么平凡的地方
Irremediable crece la noche
无法挽回地，夜晚渐长
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
我们的太阳透过某个天窗消失了
Cruzo un universo vació
我穿越了一个空洞的宇宙
Sin tus brazos que eran míos
没有了曾经属于我的你的臂弯
Solo me dejaste silencios
你只留给我沉默
De arco iris desteñidos
和褪色的彩虹
Sobran ya mis sueños imposibles
多余的已经是不可能的梦想
Solas serán historias invisibles
孤单将是看不见的故事
Inevitable
不可避免
Muero de amor que lugar tan común
我因爱而死，多么平凡的地方
Irremediable crece la noche
无法挽回地，夜晚渐长
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
我们的太阳透过某个天窗消失了
Otra estrella que se apaga
又一颗星星熄灭
Otro paso de la soledad
孤独的又一步
Y perderte será oh, oh
失去你将是，哦，哦
Inevitable
不可避免
Muero de amor que lugar tan común
我因爱而死，多么平凡的地方
Irremediable crece la noche
无法挽回地，夜晚渐长
Se fue nuestro sol por algún tragaluz
我们的太阳透过某个天窗消失了