Dunia Tipu-Tipu
DONNE MAULANA YUSUF, YUNITA RACHMAN
Di dunia tipu tipu
Kamu tempat aku bertumpu
Baik jahat abu abu
Tapi warnamu putih untukku
Hanya kamu yang mengerti
Gelombang kepala ini
Puja puji tanpa kata
Mata kita yang bicara
Selalu nyaman bersama
Janji takkan kemana mana
Puja puji tanpa kata
Mata kita yang bicara
Selalu nyaman bersama
Janji takkan kemana mana ya
Di dunia tipu tipu
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
Tanpa banyak una inu
Ku bisa rasa aman selalu
Hanya kamu yang mengerti
Gelombang kepala ini
Puja puji tanpa kata
Mata kita yang bicara
Selalu nyaman bersama
Janji takkan kemana mana
Puja puji tanpa kata
Mata kita yang bicara
Selalu nyaman bersama
Janji takkan kemana mana ya
Lelucon aneh tiap hari
Ku tertawa tanpa tapi
Tetaplah seperti ini
Puja puji tanpa kata
Mata kita yang bicara
Selalu nyaman bersama
Janji takkan kemana mana
Puja puji tanpa kata
Mata kita yang bicara
Selalu nyaman bersama
Janji takkan kemana mana
Puja puji tanpa kata
Mata kita yang bicara
Selalu nyaman bersama
Janji takkan kemana mana ya
Janji takkan kemana mana
Di dunia tipu tipu
En un mundo de engaños
Kamu tempat aku bertumpu
Eres mi apoyo
Baik jahat abu abu
Bueno malo gris
Tapi warnamu putih untukku
Pero tu color es blanco para mí
Hanya kamu yang mengerti
Solo tú entiendes
Gelombang kepala ini
Las olas de mi cabeza
Puja puji tanpa kata
Alabanza sin palabras
Mata kita yang bicara
Nuestros ojos hablan
Selalu nyaman bersama
Siempre cómodos juntos
Janji takkan kemana mana
Prometo que no iré a ninguna parte
Puja puji tanpa kata
Alabanza sin palabras
Mata kita yang bicara
Nuestros ojos hablan
Selalu nyaman bersama
Siempre cómodos juntos
Janji takkan kemana mana ya
Prometo que no iré a ninguna parte, sí
Di dunia tipu tipu
En un mundo de engaños
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
Puedo sentir la realidad contigo hm
Tanpa banyak una inu
Sin mucho una inu
Ku bisa rasa aman selalu
Puedo sentirme seguro siempre
Hanya kamu yang mengerti
Solo tú entiendes
Gelombang kepala ini
Las olas de mi cabeza
Puja puji tanpa kata
Alabanza sin palabras
Mata kita yang bicara
Nuestros ojos hablan
Selalu nyaman bersama
Siempre cómodos juntos
Janji takkan kemana mana
Prometo que no iré a ninguna parte
Puja puji tanpa kata
Alabanza sin palabras
Mata kita yang bicara
Nuestros ojos hablan
Selalu nyaman bersama
Siempre cómodos juntos
Janji takkan kemana mana ya
Prometo que no iré a ninguna parte, sí
Lelucon aneh tiap hari
Bromas extrañas todos los días
Ku tertawa tanpa tapi
Me río sin peros
Tetaplah seperti ini
Sigue así
Puja puji tanpa kata
Alabanza sin palabras
Mata kita yang bicara
Nuestros ojos hablan
Selalu nyaman bersama
Siempre cómodos juntos
Janji takkan kemana mana
Prometo que no iré a ninguna parte
Puja puji tanpa kata
Alabanza sin palabras
Mata kita yang bicara
Nuestros ojos hablan
Selalu nyaman bersama
Siempre cómodos juntos
Janji takkan kemana mana
Prometo que no iré a ninguna parte
Puja puji tanpa kata
Alabanza sin palabras
Mata kita yang bicara
Nuestros ojos hablan
Selalu nyaman bersama
Siempre cómodos juntos
Janji takkan kemana mana ya
Prometo que no iré a ninguna parte, sí
Janji takkan kemana mana
Prometo que no iré a ninguna parte
Di dunia tipu tipu
No mundo da enganação
Kamu tempat aku bertumpu
Você é onde eu me apoio
Baik jahat abu abu
Bem, mal, cinza
Tapi warnamu putih untukku
Mas sua cor é branca para mim
Hanya kamu yang mengerti
Só você que entende
Gelombang kepala ini
As ondas desta cabeça
Puja puji tanpa kata
Louvor sem palavras
Mata kita yang bicara
Nossos olhos que falam
Selalu nyaman bersama
Sempre confortável juntos
Janji takkan kemana mana
Promessa não vai a lugar nenhum
Puja puji tanpa kata
Louvor sem palavras
Mata kita yang bicara
Nossos olhos que falam
Selalu nyaman bersama
Sempre confortável juntos
Janji takkan kemana mana ya
Promessa não vai a lugar nenhum, sim
Di dunia tipu tipu
No mundo da enganação
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
Eu posso sentir real com você hm
Tanpa banyak una inu
Sem muita conversa
Ku bisa rasa aman selalu
Eu posso sempre me sentir seguro
Hanya kamu yang mengerti
Só você que entende
Gelombang kepala ini
As ondas desta cabeça
Puja puji tanpa kata
Louvor sem palavras
Mata kita yang bicara
Nossos olhos que falam
Selalu nyaman bersama
Sempre confortável juntos
Janji takkan kemana mana
Promessa não vai a lugar nenhum
Puja puji tanpa kata
Louvor sem palavras
Mata kita yang bicara
Nossos olhos que falam
Selalu nyaman bersama
Sempre confortável juntos
Janji takkan kemana mana ya
Promessa não vai a lugar nenhum, sim
Lelucon aneh tiap hari
Piadas estranhas todos os dias
Ku tertawa tanpa tapi
Eu rio sem mas
Tetaplah seperti ini
Continue assim
Puja puji tanpa kata
Louvor sem palavras
Mata kita yang bicara
Nossos olhos que falam
Selalu nyaman bersama
Sempre confortável juntos
Janji takkan kemana mana
Promessa não vai a lugar nenhum
Puja puji tanpa kata
Louvor sem palavras
Mata kita yang bicara
Nossos olhos que falam
Selalu nyaman bersama
Sempre confortável juntos
Janji takkan kemana mana
Promessa não vai a lugar nenhum
Puja puji tanpa kata
Louvor sem palavras
Mata kita yang bicara
Nossos olhos que falam
Selalu nyaman bersama
Sempre confortável juntos
Janji takkan kemana mana ya
Promessa não vai a lugar nenhum, sim
Janji takkan kemana mana
Promessa não vai a lugar nenhum
Di dunia tipu tipu
In a world of deception
Kamu tempat aku bertumpu
You're where I lean on
Baik jahat abu abu
Good, evil, gray
Tapi warnamu putih untukku
But your color is white to me
Hanya kamu yang mengerti
Only you understand
Gelombang kepala ini
The waves in my head
Puja puji tanpa kata
Worship without words
Mata kita yang bicara
Our eyes are talking
Selalu nyaman bersama
Always comfortable together
Janji takkan kemana mana
Promise won't go anywhere
Puja puji tanpa kata
Worship without words
Mata kita yang bicara
Our eyes are talking
Selalu nyaman bersama
Always comfortable together
Janji takkan kemana mana ya
Promise won't go anywhere, yes
Di dunia tipu tipu
In a world of deception
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
I can feel real with you hm
Tanpa banyak una inu
Without much ado
Ku bisa rasa aman selalu
I can always feel safe
Hanya kamu yang mengerti
Only you understand
Gelombang kepala ini
The waves in my head
Puja puji tanpa kata
Worship without words
Mata kita yang bicara
Our eyes are talking
Selalu nyaman bersama
Always comfortable together
Janji takkan kemana mana
Promise won't go anywhere
Puja puji tanpa kata
Worship without words
Mata kita yang bicara
Our eyes are talking
Selalu nyaman bersama
Always comfortable together
Janji takkan kemana mana ya
Promise won't go anywhere, yes
Lelucon aneh tiap hari
Weird jokes every day
Ku tertawa tanpa tapi
I laugh without buts
Tetaplah seperti ini
Stay like this
Puja puji tanpa kata
Worship without words
Mata kita yang bicara
Our eyes are talking
Selalu nyaman bersama
Always comfortable together
Janji takkan kemana mana
Promise won't go anywhere
Puja puji tanpa kata
Worship without words
Mata kita yang bicara
Our eyes are talking
Selalu nyaman bersama
Always comfortable together
Janji takkan kemana mana
Promise won't go anywhere
Puja puji tanpa kata
Worship without words
Mata kita yang bicara
Our eyes are talking
Selalu nyaman bersama
Always comfortable together
Janji takkan kemana mana ya
Promise won't go anywhere, yes
Janji takkan kemana mana
Promise won't go anywhere
Di dunia tipu tipu
Dans un monde de tromperie
Kamu tempat aku bertumpu
Tu es mon soutien
Baik jahat abu abu
Bon ou mauvais, gris
Tapi warnamu putih untukku
Mais ta couleur est blanche pour moi
Hanya kamu yang mengerti
C'est seulement toi qui comprends
Gelombang kepala ini
Les vagues de ma tête
Puja puji tanpa kata
Louange sans mots
Mata kita yang bicara
Nos yeux parlent
Selalu nyaman bersama
Toujours à l'aise ensemble
Janji takkan kemana mana
Promets de ne pas aller nulle part
Puja puji tanpa kata
Louange sans mots
Mata kita yang bicara
Nos yeux parlent
Selalu nyaman bersama
Toujours à l'aise ensemble
Janji takkan kemana mana ya
Promets de ne pas aller nulle part, oui
Di dunia tipu tipu
Dans un monde de tromperie
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
Je peux ressentir la réalité avec toi hm
Tanpa banyak una inu
Sans beaucoup de bla bla
Ku bisa rasa aman selalu
Je peux toujours me sentir en sécurité
Hanya kamu yang mengerti
C'est seulement toi qui comprends
Gelombang kepala ini
Les vagues de ma tête
Puja puji tanpa kata
Louange sans mots
Mata kita yang bicara
Nos yeux parlent
Selalu nyaman bersama
Toujours à l'aise ensemble
Janji takkan kemana mana
Promets de ne pas aller nulle part
Puja puji tanpa kata
Louange sans mots
Mata kita yang bicara
Nos yeux parlent
Selalu nyaman bersama
Toujours à l'aise ensemble
Janji takkan kemana mana ya
Promets de ne pas aller nulle part, oui
Lelucon aneh tiap hari
Des blagues étranges tous les jours
Ku tertawa tanpa tapi
Je ris sans mais
Tetaplah seperti ini
Reste comme ça
Puja puji tanpa kata
Louange sans mots
Mata kita yang bicara
Nos yeux parlent
Selalu nyaman bersama
Toujours à l'aise ensemble
Janji takkan kemana mana
Promets de ne pas aller nulle part
Puja puji tanpa kata
Louange sans mots
Mata kita yang bicara
Nos yeux parlent
Selalu nyaman bersama
Toujours à l'aise ensemble
Janji takkan kemana mana
Promets de ne pas aller nulle part
Puja puji tanpa kata
Louange sans mots
Mata kita yang bicara
Nos yeux parlent
Selalu nyaman bersama
Toujours à l'aise ensemble
Janji takkan kemana mana ya
Promets de ne pas aller nulle part, oui
Janji takkan kemana mana
Promets de ne pas aller nulle part
Di dunia tipu tipu
In der Welt der Täuschungen
Kamu tempat aku bertumpu
Bist du mein Halt
Baik jahat abu abu
Gut, böse, grau
Tapi warnamu putih untukku
Aber deine Farbe ist weiß für mich
Hanya kamu yang mengerti
Nur du verstehst
Gelombang kepala ini
Die Wellen in meinem Kopf
Puja puji tanpa kata
Lobpreis ohne Worte
Mata kita yang bicara
Unsere Augen sprechen
Selalu nyaman bersama
Immer bequem zusammen
Janji takkan kemana mana
Versprechen, nirgendwohin zu gehen
Puja puji tanpa kata
Lobpreis ohne Worte
Mata kita yang bicara
Unsere Augen sprechen
Selalu nyaman bersama
Immer bequem zusammen
Janji takkan kemana mana ya
Versprechen, nirgendwohin zu gehen, ja
Di dunia tipu tipu
In der Welt der Täuschungen
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
Ich kann das Reale mit dir fühlen, hm
Tanpa banyak una inu
Ohne viel hin und her
Ku bisa rasa aman selalu
Ich kann immer Sicherheit fühlen
Hanya kamu yang mengerti
Nur du verstehst
Gelombang kepala ini
Die Wellen in meinem Kopf
Puja puji tanpa kata
Lobpreis ohne Worte
Mata kita yang bicara
Unsere Augen sprechen
Selalu nyaman bersama
Immer bequem zusammen
Janji takkan kemana mana
Versprechen, nirgendwohin zu gehen
Puja puji tanpa kata
Lobpreis ohne Worte
Mata kita yang bicara
Unsere Augen sprechen
Selalu nyaman bersama
Immer bequem zusammen
Janji takkan kemana mana ya
Versprechen, nirgendwohin zu gehen, ja
Lelucon aneh tiap hari
Jeden Tag seltsame Witze
Ku tertawa tanpa tapi
Ich lache ohne Wenn und Aber
Tetaplah seperti ini
Bleib so wie du bist
Puja puji tanpa kata
Lobpreis ohne Worte
Mata kita yang bicara
Unsere Augen sprechen
Selalu nyaman bersama
Immer bequem zusammen
Janji takkan kemana mana
Versprechen, nirgendwohin zu gehen
Puja puji tanpa kata
Lobpreis ohne Worte
Mata kita yang bicara
Unsere Augen sprechen
Selalu nyaman bersama
Immer bequem zusammen
Janji takkan kemana mana
Versprechen, nirgendwohin zu gehen
Puja puji tanpa kata
Lobpreis ohne Worte
Mata kita yang bicara
Unsere Augen sprechen
Selalu nyaman bersama
Immer bequem zusammen
Janji takkan kemana mana ya
Versprechen, nirgendwohin zu gehen, ja
Janji takkan kemana mana
Versprechen, nirgendwohin zu gehen
Di dunia tipu tipu
Nel mondo dell'inganno
Kamu tempat aku bertumpu
Sei il mio punto di appoggio
Baik jahat abu abu
Sia bene che male sono grigi
Tapi warnamu putih untukku
Ma il tuo colore è bianco per me
Hanya kamu yang mengerti
Solo tu capisci
Gelombang kepala ini
Le onde di questa testa
Puja puji tanpa kata
Lode senza parole
Mata kita yang bicara
Sono i nostri occhi a parlare
Selalu nyaman bersama
Sempre a nostro agio insieme
Janji takkan kemana mana
Prometto che non andrò da nessuna parte
Puja puji tanpa kata
Lode senza parole
Mata kita yang bicara
Sono i nostri occhi a parlare
Selalu nyaman bersama
Sempre a nostro agio insieme
Janji takkan kemana mana ya
Prometto che non andrò da nessuna parte, sì
Di dunia tipu tipu
Nel mondo dell'inganno
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
Posso sentire la realtà con te, hm
Tanpa banyak una inu
Senza molte parole
Ku bisa rasa aman selalu
Posso sempre sentirmi al sicuro
Hanya kamu yang mengerti
Solo tu capisci
Gelombang kepala ini
Le onde di questa testa
Puja puji tanpa kata
Lode senza parole
Mata kita yang bicara
Sono i nostri occhi a parlare
Selalu nyaman bersama
Sempre a nostro agio insieme
Janji takkan kemana mana
Prometto che non andrò da nessuna parte
Puja puji tanpa kata
Lode senza parole
Mata kita yang bicara
Sono i nostri occhi a parlare
Selalu nyaman bersama
Sempre a nostro agio insieme
Janji takkan kemana mana ya
Prometto che non andrò da nessuna parte, sì
Lelucon aneh tiap hari
Barzellette strane ogni giorno
Ku tertawa tanpa tapi
Rido senza se e senza ma
Tetaplah seperti ini
Rimani così com'è
Puja puji tanpa kata
Lode senza parole
Mata kita yang bicara
Sono i nostri occhi a parlare
Selalu nyaman bersama
Sempre a nostro agio insieme
Janji takkan kemana mana
Prometto che non andrò da nessuna parte
Puja puji tanpa kata
Lode senza parole
Mata kita yang bicara
Sono i nostri occhi a parlare
Selalu nyaman bersama
Sempre a nostro agio insieme
Janji takkan kemana mana
Prometto che non andrò da nessuna parte
Puja puji tanpa kata
Lode senza parole
Mata kita yang bicara
Sono i nostri occhi a parlare
Selalu nyaman bersama
Sempre a nostro agio insieme
Janji takkan kemana mana ya
Prometto che non andrò da nessuna parte, sì
Janji takkan kemana mana
Prometto che non andrò da nessuna parte
Di dunia tipu tipu
ในโลกที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง
Kamu tempat aku bertumpu
คุณคือที่พึ่งของฉัน
Baik jahat abu abu
ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว สีเทา
Tapi warnamu putih untukku
แต่สีของคุณสำหรับฉันคือสีขาว
Hanya kamu yang mengerti
เฉพาะคุณเท่านั้นที่เข้าใจ
Gelombang kepala ini
คลื่นความคิดของฉัน
Puja puji tanpa kata
สรรเสริญโดยไม่มีคำพูด
Mata kita yang bicara
ตาของเราที่พูด
Selalu nyaman bersama
เรามักจะสบายๆเมื่ออยู่ด้วยกัน
Janji takkan kemana mana
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน
Puja puji tanpa kata
สรรเสริญโดยไม่มีคำพูด
Mata kita yang bicara
ตาของเราที่พูด
Selalu nyaman bersama
เรามักจะสบายๆเมื่ออยู่ด้วยกัน
Janji takkan kemana mana ya
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน นะ
Di dunia tipu tipu
ในโลกที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
ฉันสามารถรู้สึกถึงความจริงด้วยคุณ ฮัม
Tanpa banyak una inu
ไม่มีความจำเป็นต้องมีอะไรมากมาย
Ku bisa rasa aman selalu
ฉันสามารถรู้สึกปลอดภัยได้ตลอดเวลา
Hanya kamu yang mengerti
เฉพาะคุณเท่านั้นที่เข้าใจ
Gelombang kepala ini
คลื่นความคิดของฉัน
Puja puji tanpa kata
สรรเสริญโดยไม่มีคำพูด
Mata kita yang bicara
ตาของเราที่พูด
Selalu nyaman bersama
เรามักจะสบายๆเมื่ออยู่ด้วยกัน
Janji takkan kemana mana
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน
Puja puji tanpa kata
สรรเสริญโดยไม่มีคำพูด
Mata kita yang bicara
ตาของเราที่พูด
Selalu nyaman bersama
เรามักจะสบายๆเมื่ออยู่ด้วยกัน
Janji takkan kemana mana ya
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน นะ
Lelucon aneh tiap hari
ตลกทุกวันด้วยความตลกที่แปลกๆ
Ku tertawa tanpa tapi
ฉันขำโดยไม่มีเงื่อนไข
Tetaplah seperti ini
คงอยู่เช่นนี้ตลอดไป
Puja puji tanpa kata
สรรเสริญโดยไม่มีคำพูด
Mata kita yang bicara
ตาของเราที่พูด
Selalu nyaman bersama
เรามักจะสบายๆเมื่ออยู่ด้วยกัน
Janji takkan kemana mana
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน
Puja puji tanpa kata
สรรเสริญโดยไม่มีคำพูด
Mata kita yang bicara
ตาของเราที่พูด
Selalu nyaman bersama
เรามักจะสบายๆเมื่ออยู่ด้วยกัน
Janji takkan kemana mana
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน
Puja puji tanpa kata
สรรเสริญโดยไม่มีคำพูด
Mata kita yang bicara
ตาของเราที่พูด
Selalu nyaman bersama
เรามักจะสบายๆเมื่ออยู่ด้วยกัน
Janji takkan kemana mana ya
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน นะ
Janji takkan kemana mana
สัญญาว่าจะไม่ไปไหน
Di dunia tipu tipu
在这个充满欺骗的世界
Kamu tempat aku bertumpu
你是我依赖的地方
Baik jahat abu abu
无论好坏都是灰色
Tapi warnamu putih untukku
但你对我来说总是白色
Hanya kamu yang mengerti
只有你能理解
Gelombang kepala ini
这个头脑的波动
Puja puji tanpa kata
无言的赞美
Mata kita yang bicara
我们的眼睛在说话
Selalu nyaman bersama
总是舒适的在一起
Janji takkan kemana mana
承诺永远不会离开
Puja puji tanpa kata
无言的赞美
Mata kita yang bicara
我们的眼睛在说话
Selalu nyaman bersama
总是舒适的在一起
Janji takkan kemana mana ya
承诺永远不会离开
Di dunia tipu tipu
在这个充满欺骗的世界
Ku bisa rasa nyata denganmu hm
我能感觉到你的真实
Tanpa banyak una inu
没有太多的猜测和质疑
Ku bisa rasa aman selalu
我总是感到安全
Hanya kamu yang mengerti
只有你能理解
Gelombang kepala ini
这个头脑的波动
Puja puji tanpa kata
无言的赞美
Mata kita yang bicara
我们的眼睛在说话
Selalu nyaman bersama
总是舒适的在一起
Janji takkan kemana mana
承诺永远不会离开
Puja puji tanpa kata
无言的赞美
Mata kita yang bicara
我们的眼睛在说话
Selalu nyaman bersama
总是舒适的在一起
Janji takkan kemana mana ya
承诺永远不会离开
Lelucon aneh tiap hari
每天的奇怪笑话
Ku tertawa tanpa tapi
我总是笑得无法停止
Tetaplah seperti ini
就保持这样吧
Puja puji tanpa kata
无言的赞美
Mata kita yang bicara
我们的眼睛在说话
Selalu nyaman bersama
总是舒适的在一起
Janji takkan kemana mana
承诺永远不会离开
Puja puji tanpa kata
无言的赞美
Mata kita yang bicara
我们的眼睛在说话
Selalu nyaman bersama
总是舒适的在一起
Janji takkan kemana mana
承诺永远不会离开
Puja puji tanpa kata
无言的赞美
Mata kita yang bicara
我们的眼睛在说话
Selalu nyaman bersama
总是舒适的在一起
Janji takkan kemana mana ya
承诺永远不会离开
Janji takkan kemana mana
承诺永远不会离开