Sincer
Lorenzo Di Domenicantonio, Matteo D'Alessio, Alessandro Arena, Antonio Lago
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Cu mille difette, ma nn''a cagnasso maje
E nun supporto 'a verità
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
A me tutt'a pposto, sincero
E sto cagnanno, almeno ce spero
Va sempe meglio, tengo n'impero
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
I' t'asciuttavo 'e lacrime pe nn''e vedé
Tu stive male 'o stesso, yeah
M'aggio 'mparato a perdere tutte cose 'e te
Spero c'he fatto 'o stesso
Tu m'he portato sempre cchiù 'ncoppa, sempe cchiù sotto
Fino a me fà alluntanà
E me sentevo sempe cchiù friddo, sempe cchiù in colpa
Se durmevamo abbracciate
L'urdema vota 'nzieme tu stive chiagnenno
L'urdema sigaretta 'nzieme cu ll'affanno
Chi 'o ssape se me staje cercanno, me staje penzanno
Me staje aspettanno dint'a n'ata vita
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo
Scrivimi quando se sotto, sono qui, dai scendi ora
Dove vuoi, io ti ci porto, Napoli, Milano, Roma
Tuo padre mi guarda strano, dimmi, "Ti serve qualcosa?"
Non gli piace il mio lavoro, però apprezza 'st'auto nuova (oh)
Parto dal Colosseo, bambina, with me a Mergellina
Anche a Roma stanno parlando di te (yeah-yeah)
Non sopporto la tua famiglia, il tuo cane, la tua amica
Una vita normale non fa per me (yeah-yeah)
Mi accorgo se menti, se non io, dimmi chi (rra)
So come farti calmà (ah-ah)
Cinque stelle la suite, ci sta il mare fuori
Ma dentro di te nevica
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Cu mille difette, ma nn''a cagnasse maje
E nun supporto 'a verità
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Dimmi un segreto all'orecchio, si avvera
Mentivi, mi sembravi sincera (ah)
Posso scegliere chi voglio stasera (ah, ah, Icy)
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Estoy enamorado de esta ciudad
Cu mille difette, ma nn''a cagnasso maje
Con mil defectos, pero nunca me ha fallado
E nun supporto 'a verità
Y no soporto la verdad
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Pero de vez en cuando pienso, "¿Quién sabe cómo estás?"
A me tutt'a pposto, sincero
A mí todo está bien, sinceramente
E sto cagnanno, almeno ce spero
Y estoy cambiando, al menos eso espero
Va sempe meglio, tengo n'impero
Va siempre mejor, tengo un imperio
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Pero yo sólo quería a ti, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Una familia y luego un perro contigo, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, cuando bebo demasiado, luego pienso
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Esa llama que ha quemado lo mejor
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Yo que siempre gano, contigo he perdido, he perdido (yeah)
I' t'asciuttavo 'e lacrime pe nn''e vedé
Yo te secaba las lágrimas para no verlas
Tu stive male 'o stesso, yeah
Tú estabas mal de todos modos, yeah
M'aggio 'mparato a perdere tutte cose 'e te
He aprendido a perder todas las cosas de ti
Spero c'he fatto 'o stesso
Espero que hayas hecho lo mismo
Tu m'he portato sempre cchiù 'ncoppa, sempe cchiù sotto
Tú siempre me llevabas más arriba, siempre más abajo
Fino a me fà alluntanà
Hasta hacerme alejar
E me sentevo sempe cchiù friddo, sempe cchiù in colpa
Y me sentía siempre más frío, siempre más culpable
Se durmevamo abbracciate
Si dormíamos abrazados
L'urdema vota 'nzieme tu stive chiagnenno
La última vez juntos tú estabas llorando
L'urdema sigaretta 'nzieme cu ll'affanno
El último cigarrillo juntos con la angustia
Chi 'o ssape se me staje cercanno, me staje penzanno
Quién sabe si me estás buscando, me estás pensando
Me staje aspettanno dint'a n'ata vita
Me estás esperando en otra vida
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Pero yo sólo quería a ti, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Una familia y luego un perro contigo, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, cuando bebo demasiado, luego pienso
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Esa llama que ha quemado lo mejor
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo
Yo que siempre gano, contigo he perdido, he perdido
Scrivimi quando se sotto, sono qui, dai scendi ora
Escríbeme cuando estés abajo, estoy aquí, baja ahora
Dove vuoi, io ti ci porto, Napoli, Milano, Roma
Donde quieras, yo te llevo, Nápoles, Milán, Roma
Tuo padre mi guarda strano, dimmi, "Ti serve qualcosa?"
Tu padre me mira raro, dime, "¿Necesitas algo?"
Non gli piace il mio lavoro, però apprezza 'st'auto nuova (oh)
No le gusta mi trabajo, pero aprecia este coche nuevo (oh)
Parto dal Colosseo, bambina, with me a Mergellina
Parto desde el Coliseo, niña, conmigo a Mergellina
Anche a Roma stanno parlando di te (yeah-yeah)
Incluso en Roma están hablando de ti (yeah-yeah)
Non sopporto la tua famiglia, il tuo cane, la tua amica
No soporto a tu familia, a tu perro, a tu amiga
Una vita normale non fa per me (yeah-yeah)
Una vida normal no es para mí (yeah-yeah)
Mi accorgo se menti, se non io, dimmi chi (rra)
Me doy cuenta si mientes, si no yo, dime quién (rra)
So come farti calmà (ah-ah)
Sé cómo calmarte (ah-ah)
Cinque stelle la suite, ci sta il mare fuori
Cinco estrellas la suite, hay mar fuera
Ma dentro di te nevica
Pero dentro de ti nieva
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Estoy enamorado de esta ciudad
Cu mille difette, ma nn''a cagnasse maje
Con mil defectos, pero nunca me ha fallado
E nun supporto 'a verità
Y no soporto la verdad
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Pero de vez en cuando pienso, "¿Quién sabe cómo estás?"
Dimmi un segreto all'orecchio, si avvera
Dime un secreto al oído, se cumple
Mentivi, mi sembravi sincera (ah)
Mentías, parecías sincera (ah)
Posso scegliere chi voglio stasera (ah, ah, Icy)
Puedo elegir a quien quiero esta noche (ah, ah, Icy)
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
Pero yo sólo quería a ti, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Una familia y luego un perro contigo, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, cuando bebo demasiado, luego pienso
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Esa llama que ha quemado lo mejor
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Yo que siempre gano, contigo he perdido, he perdido (yeah)
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Estou apaixonado por esta cidade
Cu mille difette, ma nn''a cagnasso maje
Com mil defeitos, mas nunca mudei
E nun supporto 'a verità
E não suporto a verdade
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Mas de vez em quando penso, "Quem sabe como você está?"
A me tutt'a pposto, sincero
Está tudo bem comigo, sinceramente
E sto cagnanno, almeno ce spero
E estou mudando, pelo menos espero
Va sempe meglio, tengo n'impero
Está sempre melhorando, tenho um império
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Mas eu só queria você, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Uma família e depois um cachorro com você, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, quando bebo demais, então penso
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Aquela chama que queimou no melhor
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Eu que sempre vendo, com você perdi, perdi (yeah)
I' t'asciuttavo 'e lacrime pe nn''e vedé
Eu enxugava suas lágrimas para não vê-las
Tu stive male 'o stesso, yeah
Você estava mal mesmo assim, yeah
M'aggio 'mparato a perdere tutte cose 'e te
Aprendi a perder todas as coisas de você
Spero c'he fatto 'o stesso
Espero que tenha feito o mesmo
Tu m'he portato sempre cchiù 'ncoppa, sempe cchiù sotto
Você sempre me levou mais alto, sempre mais baixo
Fino a me fà alluntanà
Até me afastar
E me sentevo sempe cchiù friddo, sempe cchiù in colpa
E eu me sentia sempre mais frio, sempre mais culpado
Se durmevamo abbracciate
Se dormíamos abraçados
L'urdema vota 'nzieme tu stive chiagnenno
A última vez juntos você estava chorando
L'urdema sigaretta 'nzieme cu ll'affanno
O último cigarro juntos com a dificuldade
Chi 'o ssape se me staje cercanno, me staje penzanno
Quem sabe se você está me procurando, pensando em mim
Me staje aspettanno dint'a n'ata vita
Está me esperando em outra vida
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Mas eu só queria você, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Uma família e depois um cachorro com você, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, quando bebo demais, então penso
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Aquela chama que queimou no melhor
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo
Eu que sempre vendo, com você perdi, perdi
Scrivimi quando se sotto, sono qui, dai scendi ora
Escreva-me quando estiver embaixo, estou aqui, desça agora
Dove vuoi, io ti ci porto, Napoli, Milano, Roma
Onde quiser, eu te levo, Nápoles, Milão, Roma
Tuo padre mi guarda strano, dimmi, "Ti serve qualcosa?"
Seu pai me olha estranho, me diz, "Você precisa de algo?"
Non gli piace il mio lavoro, però apprezza 'st'auto nuova (oh)
Ele não gosta do meu trabalho, mas aprecia este novo carro (oh)
Parto dal Colosseo, bambina, with me a Mergellina
Parto do Coliseu, menina, comigo para Mergellina
Anche a Roma stanno parlando di te (yeah-yeah)
Até em Roma estão falando de você (yeah-yeah)
Non sopporto la tua famiglia, il tuo cane, la tua amica
Não suporto sua família, seu cachorro, sua amiga
Una vita normale non fa per me (yeah-yeah)
Uma vida normal não é para mim (yeah-yeah)
Mi accorgo se menti, se non io, dimmi chi (rra)
Percebo se você mente, se não eu, me diga quem (rra)
So come farti calmà (ah-ah)
Sei como te acalmar (ah-ah)
Cinque stelle la suite, ci sta il mare fuori
Cinco estrelas a suíte, tem o mar lá fora
Ma dentro di te nevica
Mas dentro de você está nevando
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Estou apaixonado por esta cidade
Cu mille difette, ma nn''a cagnasse maje
Com mil defeitos, mas nunca mudei
E nun supporto 'a verità
E não suporto a verdade
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Mas de vez em quando penso, "Quem sabe como você está?"
Dimmi un segreto all'orecchio, si avvera
Diga-me um segredo ao ouvido, se realiza
Mentivi, mi sembravi sincera (ah)
Você mentiu, parecia sincera (ah)
Posso scegliere chi voglio stasera (ah, ah, Icy)
Posso escolher quem quero esta noite (ah, ah, Icy)
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
Mas eu só queria você, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Uma família e depois um cachorro com você, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, quando bebo demais, então penso
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Aquela chama que queimou no melhor
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Eu que sempre vendo, com você perdi, perdi (yeah)
So' 'nnammurato 'e 'sta città
I'm in love with this city
Cu mille difette, ma nn''a cagnasso maje
With a thousand flaws, but I never changed it
E nun supporto 'a verità
And I can't stand the truth
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
But every now and then I think, "Who knows how you are?"
A me tutt'a pposto, sincero
Everything is fine with me, sincerely
E sto cagnanno, almeno ce spero
And I'm changing, at least I hope so
Va sempe meglio, tengo n'impero
It's always getting better, I have an empire
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
But I only wanted you, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
A family and then a dog with you, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, when I drink too much, then I think about it
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
That flame that burned in the best
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
I who always win, with you I lost, I lost (yeah)
I' t'asciuttavo 'e lacrime pe nn''e vedé
I wiped your tears so as not to see them
Tu stive male 'o stesso, yeah
You were still hurting, yeah
M'aggio 'mparato a perdere tutte cose 'e te
I learned to lose all things of you
Spero c'he fatto 'o stesso
I hope you did the same
Tu m'he portato sempre cchiù 'ncoppa, sempe cchiù sotto
You always took me higher, always lower
Fino a me fà alluntanà
Until you made me go away
E me sentevo sempe cchiù friddo, sempe cchiù in colpa
And I always felt colder, always more guilty
Se durmevamo abbracciate
If we slept hugging
L'urdema vota 'nzieme tu stive chiagnenno
The last time together you were crying
L'urdema sigaretta 'nzieme cu ll'affanno
The last cigarette together with the breathlessness
Chi 'o ssape se me staje cercanno, me staje penzanno
Who knows if you are looking for me, thinking of me
Me staje aspettanno dint'a n'ata vita
Are you waiting for me in another life
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
But I only wanted you, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
A family and then a dog with you, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, when I drink too much, then I think about it
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
That flame that burned in the best
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo
I who always win, with you I lost, I lost
Scrivimi quando se sotto, sono qui, dai scendi ora
Write me when you're down, I'm here, come down now
Dove vuoi, io ti ci porto, Napoli, Milano, Roma
Wherever you want, I'll take you there, Naples, Milan, Rome
Tuo padre mi guarda strano, dimmi, "Ti serve qualcosa?"
Your father looks at me strangely, tell me, "Do you need anything?"
Non gli piace il mio lavoro, però apprezza 'st'auto nuova (oh)
He doesn't like my job, but he appreciates this new car (oh)
Parto dal Colosseo, bambina, with me a Mergellina
I start from the Colosseum, baby, with me to Mergellina
Anche a Roma stanno parlando di te (yeah-yeah)
Even in Rome they are talking about you (yeah-yeah)
Non sopporto la tua famiglia, il tuo cane, la tua amica
I can't stand your family, your dog, your friend
Una vita normale non fa per me (yeah-yeah)
A normal life is not for me (yeah-yeah)
Mi accorgo se menti, se non io, dimmi chi (rra)
I notice if you lie, if not me, tell me who (rra)
So come farti calmà (ah-ah)
I know how to calm you down (ah-ah)
Cinque stelle la suite, ci sta il mare fuori
Five stars the suite, there is the sea outside
Ma dentro di te nevica
But inside you it's snowing
So' 'nnammurato 'e 'sta città
I'm in love with this city
Cu mille difette, ma nn''a cagnasse maje
With a thousand flaws, but I never changed it
E nun supporto 'a verità
And I can't stand the truth
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
But every now and then I think, "Who knows how you are?"
Dimmi un segreto all'orecchio, si avvera
Tell me a secret in my ear, it comes true
Mentivi, mi sembravi sincera (ah)
You lied, you seemed sincere (ah)
Posso scegliere chi voglio stasera (ah, ah, Icy)
I can choose who I want tonight (ah, ah, Icy)
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
But I only wanted you, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
A family and then a dog with you, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, when I drink too much, then I think about it
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
That flame that burned in the best
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
I who always win, with you I lost, I lost (yeah)
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Je suis amoureux de cette ville
Cu mille difette, ma nn''a cagnasso maje
Avec mille défauts, mais je ne l'ai jamais changée
E nun supporto 'a verità
Et je ne supporte pas la vérité
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Mais de temps en temps, je pense, "Qui sait comment tu vas?"
A me tutt'a pposto, sincero
Pour moi, tout va bien, sincèrement
E sto cagnanno, almeno ce spero
Et je change, du moins je l'espère
Va sempe meglio, tengo n'impero
Ça va toujours mieux, j'ai un empire
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Mais je voulais seulement toi, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Une famille et puis un chien avec toi, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Bébé, quand je bois trop, je pense à toi
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Cette flamme qui a brûlé le meilleur
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Moi qui gagne toujours, avec toi j'ai perdu, j'ai perdu (yeah)
I' t'asciuttavo 'e lacrime pe nn''e vedé
Je séchais tes larmes pour ne pas les voir
Tu stive male 'o stesso, yeah
Tu étais mal quand même, yeah
M'aggio 'mparato a perdere tutte cose 'e te
J'ai appris à perdre toutes tes choses
Spero c'he fatto 'o stesso
J'espère que tu as fait de même
Tu m'he portato sempre cchiù 'ncoppa, sempe cchiù sotto
Tu m'as toujours emmené plus haut, toujours plus bas
Fino a me fà alluntanà
Jusqu'à me faire partir
E me sentevo sempe cchiù friddo, sempe cchiù in colpa
Et je me sentais toujours plus froid, toujours plus coupable
Se durmevamo abbracciate
Si nous dormions enlacés
L'urdema vota 'nzieme tu stive chiagnenno
La dernière fois ensemble tu pleurais
L'urdema sigaretta 'nzieme cu ll'affanno
La dernière cigarette ensemble avec l'angoisse
Chi 'o ssape se me staje cercanno, me staje penzanno
Qui sait si tu me cherches, si tu penses à moi
Me staje aspettanno dint'a n'ata vita
Si tu m'attends dans une autre vie
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Mais je voulais seulement toi, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Une famille et puis un chien avec toi, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Bébé, quand je bois trop, je pense à toi
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Cette flamme qui a brûlé le meilleur
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo
Moi qui gagne toujours, avec toi j'ai perdu, j'ai perdu
Scrivimi quando se sotto, sono qui, dai scendi ora
Écris-moi quand tu es en bas, je suis ici, descends maintenant
Dove vuoi, io ti ci porto, Napoli, Milano, Roma
Où tu veux, je t'y emmène, Naples, Milan, Rome
Tuo padre mi guarda strano, dimmi, "Ti serve qualcosa?"
Ton père me regarde bizarrement, dis-moi, "Tu as besoin de quelque chose?"
Non gli piace il mio lavoro, però apprezza 'st'auto nuova (oh)
Il n'aime pas mon travail, mais il apprécie cette nouvelle voiture (oh)
Parto dal Colosseo, bambina, with me a Mergellina
Je pars du Colisée, bébé, avec moi à Mergellina
Anche a Roma stanno parlando di te (yeah-yeah)
Même à Rome ils parlent de toi (yeah-yeah)
Non sopporto la tua famiglia, il tuo cane, la tua amica
Je ne supporte pas ta famille, ton chien, ton amie
Una vita normale non fa per me (yeah-yeah)
Une vie normale n'est pas pour moi (yeah-yeah)
Mi accorgo se menti, se non io, dimmi chi (rra)
Je remarque si tu mens, si ce n'est pas moi, dis-moi qui (rra)
So come farti calmà (ah-ah)
Je sais comment te calmer (ah-ah)
Cinque stelle la suite, ci sta il mare fuori
Cinq étoiles la suite, il y a la mer dehors
Ma dentro di te nevica
Mais à l'intérieur de toi, il neige
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Je suis amoureux de cette ville
Cu mille difette, ma nn''a cagnasse maje
Avec mille défauts, mais je ne l'ai jamais changée
E nun supporto 'a verità
Et je ne supporte pas la vérité
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Mais de temps en temps, je pense, "Qui sait comment tu vas?"
Dimmi un segreto all'orecchio, si avvera
Dis-moi un secret à l'oreille, il se réalise
Mentivi, mi sembravi sincera (ah)
Tu mentais, tu semblais sincère (ah)
Posso scegliere chi voglio stasera (ah, ah, Icy)
Je peux choisir qui je veux ce soir (ah, ah, Icy)
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
Mais je voulais seulement toi, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Une famille et puis un chien avec toi, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Bébé, quand je bois trop, je pense à toi
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Cette flamme qui a brûlé le meilleur
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Moi qui gagne toujours, avec toi j'ai perdu, j'ai perdu (yeah)
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Ich bin verliebt in diese Stadt
Cu mille difette, ma nn''a cagnasso maje
Mit tausend Fehlern, aber ich habe sie nie verändert
E nun supporto 'a verità
Und ich ertrage die Wahrheit nicht
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Aber manchmal denke ich, „Wer weiß, wie es dir geht?“
A me tutt'a pposto, sincero
Mir geht es gut, ehrlich
E sto cagnanno, almeno ce spero
Und ich ändere mich, zumindest hoffe ich das
Va sempe meglio, tengo n'impero
Es wird immer besser, ich habe ein Imperium
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Aber ich wollte nur dich, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Eine Familie und dann einen Hund mit dir, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, wenn ich zu viel trinke, dann denke ich an dich
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Diese Flamme, die das Beste in mir verbrannt hat
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Ich, der immer gewinnt, mit dir habe ich verloren, ich habe verloren (yeah)
I' t'asciuttavo 'e lacrime pe nn''e vedé
Ich habe deine Tränen getrocknet, um sie nicht zu sehen
Tu stive male 'o stesso, yeah
Du hast trotzdem gelitten, yeah
M'aggio 'mparato a perdere tutte cose 'e te
Ich habe gelernt, alles von dir zu verlieren
Spero c'he fatto 'o stesso
Ich hoffe, du hast das Gleiche getan
Tu m'he portato sempre cchiù 'ncoppa, sempe cchiù sotto
Du hast mich immer höher und tiefer gebracht
Fino a me fà alluntanà
Bis du mich weggeschickt hast
E me sentevo sempe cchiù friddo, sempe cchiù in colpa
Und ich fühlte mich immer kälter, immer schuldiger
Se durmevamo abbracciate
Wenn wir uns umarmt haben
L'urdema vota 'nzieme tu stive chiagnenno
Das letzte Mal zusammen hast du geweint
L'urdema sigaretta 'nzieme cu ll'affanno
Die letzte Zigarette zusammen mit der Atemnot
Chi 'o ssape se me staje cercanno, me staje penzanno
Wer weiß, ob du mich suchst, an mich denkst
Me staje aspettanno dint'a n'ata vita
Ob du auf mich in einem anderen Leben wartest
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah
Aber ich wollte nur dich, eh, eh, uh, yeah
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Eine Familie und dann einen Hund mit dir, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, wenn ich zu viel trinke, dann denke ich an dich
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Diese Flamme, die das Beste in mir verbrannt hat
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo
Ich, der immer gewinnt, mit dir habe ich verloren, ich habe verloren
Scrivimi quando se sotto, sono qui, dai scendi ora
Schreib mir, wenn du unten bist, ich bin hier, komm jetzt runter
Dove vuoi, io ti ci porto, Napoli, Milano, Roma
Wo immer du willst, ich bringe dich hin, Neapel, Mailand, Rom
Tuo padre mi guarda strano, dimmi, "Ti serve qualcosa?"
Dein Vater sieht mich komisch an, fragt mich, „Brauchst du etwas?“
Non gli piace il mio lavoro, però apprezza 'st'auto nuova (oh)
Er mag meinen Job nicht, aber er schätzt dieses neue Auto (oh)
Parto dal Colosseo, bambina, with me a Mergellina
Ich fahre vom Kolosseum ab, Mädchen, mit mir nach Mergellina
Anche a Roma stanno parlando di te (yeah-yeah)
Auch in Rom sprechen sie über dich (yeah-yeah)
Non sopporto la tua famiglia, il tuo cane, la tua amica
Ich ertrage deine Familie, deinen Hund, deine Freundin nicht
Una vita normale non fa per me (yeah-yeah)
Ein normales Leben ist nichts für mich (yeah-yeah)
Mi accorgo se menti, se non io, dimmi chi (rra)
Ich merke, wenn du lügst, wenn nicht ich, wer dann (rra)
So come farti calmà (ah-ah)
Ich weiß, wie ich dich beruhigen kann (ah-ah)
Cinque stelle la suite, ci sta il mare fuori
Fünf Sterne Suite, das Meer ist draußen
Ma dentro di te nevica
Aber in dir schneit es
So' 'nnammurato 'e 'sta città
Ich bin verliebt in diese Stadt
Cu mille difette, ma nn''a cagnasse maje
Mit tausend Fehlern, aber ich habe sie nie verändert
E nun supporto 'a verità
Und ich ertrage die Wahrheit nicht
Ma ogne tanto penzo, "Chi 'o ssape comme staje?"
Aber manchmal denke ich, „Wer weiß, wie es dir geht?“
Dimmi un segreto all'orecchio, si avvera
Flüstere mir ein Geheimnis ins Ohr, es wird wahr
Mentivi, mi sembravi sincera (ah)
Du hast gelogen, du schienst ehrlich (ah)
Posso scegliere chi voglio stasera (ah, ah, Icy)
Ich kann heute Abend wählen, wen ich will (ah, ah, Icy)
Però i' vulevo sulamente a tte, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
Aber ich wollte nur dich, eh, eh, uh, yeah (uh yeah, uh yeah)
'A famiglia e po nu cane cu'ttè, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Eine Familie und dann einen Hund mit dir, eh, eh, uh yeah (uh yeah)
Baby, quanno bevo troppo assaje, po ce penzo
Baby, wenn ich zu viel trinke, dann denke ich an dich
Chella fiamma c'ha bruciato 'int'o meglio
Diese Flamme, die das Beste in mir verbrannt hat
I' che venco sempe, cu'ttè aggio perzo, aggio perzo (yeah)
Ich, der immer gewinnt, mit dir habe ich verloren, ich habe verloren (yeah)