River (From "Vinland Saga") [French Version]
L’eau coule encore et bien plus fort
Je m’accroche à la peine qui me dévore
Je dois survivre si je lâche prise
Devrais-je dire au revoir à mon avenir ?
Je dois tenir, me ressaisir
Laisse-moi partir
Dans l’océan incompris
Puissant torrent, libère-moi de cette atroce souffrance
J’ai besoin de voir l’inconnu autrement
Puissant torrent, libère-moi de cet air suffocant
Je ne peux pas errer ici dans l’indifférence
Ô rivière, emmène-moi…
(emmène-moi là-bas)
Ô rivière, emmène-moi…
Vers ce que je ne connais pas
Ô rivière, emmène-moi…
(emmène-moi là-bas)
Ô rivière, emmène-moi…
Vers ce que je ne connais pas
Oh
Dans l’océan incompris
Prends-moi lentement dans tes bras
Explique-moi ce que j’ai fait de mal
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Si tout brûle aussi autour de toi
C’est brutal
Aide-moi, aide-moi, j’essaie d’y croire
Sauve-moi, sauve-moi, moi
Pour que je n’aie jamais à craindre la peur
d’un jour perdre mon cœur
Puissant torrent, libère-moi de cette atroce souffrance
J’ai besoin de voir l’inconnu autrement
Puissant torrent, libère-moi de cet air suffocant
Je ne peux pas errer ici dans l’indifférence
Ô rivière, emmène-moi…
(emmène-moi là-bas)
Ô rivière, emmène-moi…
Vers ce que je ne connais pas
Ô rivière, emmène-moi…
(emmène-moi là-bas)
Ô rivière, emmène-moi…
Vers ce que je ne connais pas
Ô rivière, emmène-moi…
(emmène-moi là-bas)
Ô rivière, emmène-moi…
Vers ce que je ne connais pas
Ô rivière, emmène-moi…
(emmène-moi là-bas)
Ô rivière, emmène-moi…
Vers ce que je ne connais pas
Dans l’océan incompris