Démons
Jamal Thioune, Alexandre Ghamo
(Ghamo) hey
Du mal à ranger tout ce foutoir, ce bordel
Et plus j'avance et plus c'est dur à supporter
Help me, personne n'y arrive
Help me, j'me sens mal
J'suis paralysé, bloqué, j'suis dans mon sommeil
J'reçois des visiteurs comme Monstres et Cie
La belle vie me semble loin
Baby, j'me sens trahi
Et même si j'essaye, la réussite m'effraie
Le stême-sy me fuit, ça, tout l'monde le sait
Le game est trop lasse-deg', j'cours, je le fuis
Et j'me prends dans mes lacets
Fuck, j'suis trop lassé et même si je l'fais
Comme on m'a dit, c'est voué à l'échec
Donc je vais leur éjac' dans la figure
J'sais pas ce qu'est le pire, j'cogite en continu
Moi, y a que l'espace qui m'attire
J'veux plus hésiter
J'consomme every day pour changer d'idée
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Mes démons sont partout
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Tous autour de nous, 'tour de nous
Je m'auto-détruis tous les jours, je culpabilise
J'suis tellement déçu et j'me dis que tout est fini
Des fois, j'suis perdu mais j'fais genre quand on m'demande
Solo dans cette merde, seul dans cette pièce full de monde
J'devrais voir un psy, j'sens que ma santé s'amenuise
Y a-t-il une médecine qui peut m'aider à revenir?
J'suis tellement têtu, j'écoute que mes couilles, mon ventre
Mes trucs bizarres, comprends que l'insouciance me manque
Et même si j'essaye, les habitudes me freinent
Tout ce que j'fais me tue à petit feu, je m'éteins
Ma tête est un enfer, j'tourne je suis dedans
Et je ressasse le passé, merde, qu'est-ce qu'on a fait?
Et même si je sais ce qui me nuit, j'me suis laissé faire
Et j'suis en bad trip dans la cuisine
Pardon si je tire, des fois, j'suis épuisé
Moi, y a que l'espoir qui m'anime
J'veux plus hésiter
J'consomme every day pour changer d'idée
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Mes démons sont partout
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Tous autour de nous, 'tour de nous
J'veux plus hésiter
J'consomme every day pour changer d'idée
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Mes démons sont partout
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Tous autour de nous, 'tour de nous, hey
(Ghamo) hey
(Ghamo) hola
Du mal à ranger tout ce foutoir, ce bordel
Difícil de ordenar todo este desorden, este caos
Et plus j'avance et plus c'est dur à supporter
Y cuanto más avanzo, más difícil es soportarlo
Help me, personne n'y arrive
Ayúdame, nadie puede hacerlo
Help me, j'me sens mal
Ayúdame, me siento mal
J'suis paralysé, bloqué, j'suis dans mon sommeil
Estoy paralizado, bloqueado, estoy en mi sueño
J'reçois des visiteurs comme Monstres et Cie
Recibo visitantes como Monstruos S.A.
La belle vie me semble loin
La buena vida parece lejana
Baby, j'me sens trahi
Baby, me siento traicionado
Et même si j'essaye, la réussite m'effraie
Y aunque lo intento, el éxito me asusta
Le stême-sy me fuit, ça, tout l'monde le sait
El sistema me evita, eso, todo el mundo lo sabe
Le game est trop lasse-deg', j'cours, je le fuis
El juego es demasiado cansado, corro, lo evito
Et j'me prends dans mes lacets
Y me tropiezo con mis cordones
Fuck, j'suis trop lassé et même si je l'fais
Joder, estoy demasiado cansado y aunque lo haga
Comme on m'a dit, c'est voué à l'échec
Como me dijeron, está condenado al fracaso
Donc je vais leur éjac' dans la figure
Así que les voy a eyacular en la cara
J'sais pas ce qu'est le pire, j'cogite en continu
No sé qué es peor, pienso constantemente
Moi, y a que l'espace qui m'attire
Para mí, solo el espacio me atrae
J'veux plus hésiter
No quiero dudar más
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo todos los días para cambiar de idea
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro por la ciudad, escucho a MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Joder con polemizar todo el año
Mes démons sont partout
Mis demonios están en todas partes
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Los veo a todos alrededor de nosotros, alrededor de nosotros
Tous autour de nous, 'tour de nous
Todos alrededor de nosotros, alrededor de nosotros
Je m'auto-détruis tous les jours, je culpabilise
Me autodestruyo todos los días, me siento culpable
J'suis tellement déçu et j'me dis que tout est fini
Estoy tan decepcionado y pienso que todo ha terminado
Des fois, j'suis perdu mais j'fais genre quand on m'demande
A veces, estoy perdido pero actúo normal cuando me preguntan
Solo dans cette merde, seul dans cette pièce full de monde
Solo en esta mierda, solo en esta habitación llena de gente
J'devrais voir un psy, j'sens que ma santé s'amenuise
Debería ver a un psicólogo, siento que mi salud se debilita
Y a-t-il une médecine qui peut m'aider à revenir?
¿Hay alguna medicina que pueda ayudarme a volver?
J'suis tellement têtu, j'écoute que mes couilles, mon ventre
Soy tan terco, solo escucho a mis cojones, mi estómago
Mes trucs bizarres, comprends que l'insouciance me manque
Mis cosas raras, entiende que echo de menos la despreocupación
Et même si j'essaye, les habitudes me freinent
Y aunque lo intento, los hábitos me frenan
Tout ce que j'fais me tue à petit feu, je m'éteins
Todo lo que hago me mata poco a poco, me apago
Ma tête est un enfer, j'tourne je suis dedans
Mi cabeza es un infierno, giro, estoy dentro
Et je ressasse le passé, merde, qu'est-ce qu'on a fait?
Y repaso el pasado, mierda, ¿qué hemos hecho?
Et même si je sais ce qui me nuit, j'me suis laissé faire
Y aunque sé lo que me perjudica, me dejé hacer
Et j'suis en bad trip dans la cuisine
Y estoy en un mal viaje en la cocina
Pardon si je tire, des fois, j'suis épuisé
Perdón si disparo, a veces, estoy agotado
Moi, y a que l'espoir qui m'anime
Para mí, solo la esperanza me anima
J'veux plus hésiter
No quiero dudar más
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo todos los días para cambiar de idea
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro por la ciudad, escucho a MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Joder con polemizar todo el año
Mes démons sont partout
Mis demonios están en todas partes
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Los veo a todos alrededor de nosotros, alrededor de nosotros
Tous autour de nous, 'tour de nous
Todos alrededor de nosotros, alrededor de nosotros
J'veux plus hésiter
No quiero dudar más
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo todos los días para cambiar de idea
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro por la ciudad, escucho a MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Joder con polemizar todo el año
Mes démons sont partout
Mis demonios están en todas partes
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Los veo a todos alrededor de nosotros, alrededor de nosotros
Tous autour de nous, 'tour de nous, hey
Todos alrededor de nosotros, alrededor de nosotros, hey
(Ghamo) hey
(Ghamo) oi
Du mal à ranger tout ce foutoir, ce bordel
Dificuldade em arrumar toda essa bagunça, essa confusão
Et plus j'avance et plus c'est dur à supporter
E quanto mais eu avanço, mais difícil é suportar
Help me, personne n'y arrive
Ajude-me, ninguém consegue
Help me, j'me sens mal
Ajude-me, estou me sentindo mal
J'suis paralysé, bloqué, j'suis dans mon sommeil
Estou paralisado, preso, estou no meu sono
J'reçois des visiteurs comme Monstres et Cie
Recebo visitantes como Monstros S.A.
La belle vie me semble loin
A boa vida parece distante
Baby, j'me sens trahi
Baby, estou me sentindo traído
Et même si j'essaye, la réussite m'effraie
E mesmo que eu tente, o sucesso me assusta
Le stême-sy me fuit, ça, tout l'monde le sait
O sistema me evita, isso, todo mundo sabe
Le game est trop lasse-deg', j'cours, je le fuis
O jogo está muito cansativo, eu corro, eu fujo
Et j'me prends dans mes lacets
E tropeço nos meus cadarços
Fuck, j'suis trop lassé et même si je l'fais
Droga, estou muito cansado e mesmo que eu faça
Comme on m'a dit, c'est voué à l'échec
Como me disseram, está fadado ao fracasso
Donc je vais leur éjac' dans la figure
Então vou ejacular na cara deles
J'sais pas ce qu'est le pire, j'cogite en continu
Não sei o que é pior, estou sempre pensando
Moi, y a que l'espace qui m'attire
Para mim, só o espaço me atrai
J'veux plus hésiter
Não quero mais hesitar
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo todos os dias para mudar de ideia
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro pela cidade, ouço MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Foda-se discutir o ano todo
Mes démons sont partout
Meus demônios estão em todo lugar
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Vejo-os ao nosso redor, ao nosso redor
Tous autour de nous, 'tour de nous
Todos ao nosso redor, ao nosso redor
Je m'auto-détruis tous les jours, je culpabilise
Eu me autodestruo todos os dias, me sinto culpado
J'suis tellement déçu et j'me dis que tout est fini
Estou tão decepcionado e acho que tudo acabou
Des fois, j'suis perdu mais j'fais genre quand on m'demande
Às vezes, estou perdido, mas finjo quando me perguntam
Solo dans cette merde, seul dans cette pièce full de monde
Sozinho nessa merda, sozinho nessa sala cheia de gente
J'devrais voir un psy, j'sens que ma santé s'amenuise
Deveria ver um psicólogo, sinto que minha saúde está diminuindo
Y a-t-il une médecine qui peut m'aider à revenir?
Existe algum remédio que possa me ajudar a voltar?
J'suis tellement têtu, j'écoute que mes couilles, mon ventre
Sou tão teimoso, só ouço meus instintos, meu estômago
Mes trucs bizarres, comprends que l'insouciance me manque
Minhas coisas estranhas, entenda que sinto falta da despreocupação
Et même si j'essaye, les habitudes me freinent
E mesmo que eu tente, os hábitos me impedem
Tout ce que j'fais me tue à petit feu, je m'éteins
Tudo que faço me mata aos poucos, estou me apagando
Ma tête est un enfer, j'tourne je suis dedans
Minha cabeça é um inferno, estou preso nela
Et je ressasse le passé, merde, qu'est-ce qu'on a fait?
E remoo o passado, droga, o que fizemos?
Et même si je sais ce qui me nuit, j'me suis laissé faire
E mesmo que eu saiba o que me prejudica, deixei acontecer
Et j'suis en bad trip dans la cuisine
E estou em uma viagem ruim na cozinha
Pardon si je tire, des fois, j'suis épuisé
Desculpe se eu atiro, às vezes, estou exausto
Moi, y a que l'espoir qui m'anime
Para mim, só a esperança me anima
J'veux plus hésiter
Não quero mais hesitar
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo todos os dias para mudar de ideia
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro pela cidade, ouço MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Foda-se discutir o ano todo
Mes démons sont partout
Meus demônios estão em todo lugar
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Vejo-os ao nosso redor, ao nosso redor
Tous autour de nous, 'tour de nous
Todos ao nosso redor, ao nosso redor
J'veux plus hésiter
Não quero mais hesitar
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo todos os dias para mudar de ideia
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro pela cidade, ouço MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Foda-se discutir o ano todo
Mes démons sont partout
Meus demônios estão em todo lugar
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Vejo-os ao nosso redor, ao nosso redor
Tous autour de nous, 'tour de nous, hey
Todos ao nosso redor, ao nosso redor, oi
(Ghamo) hey
(Ghamo) hey
Du mal à ranger tout ce foutoir, ce bordel
Having trouble tidying up all this mess, this chaos
Et plus j'avance et plus c'est dur à supporter
And the more I move forward, the harder it is to bear
Help me, personne n'y arrive
Help me, no one can do it
Help me, j'me sens mal
Help me, I feel bad
J'suis paralysé, bloqué, j'suis dans mon sommeil
I'm paralyzed, stuck, I'm in my sleep
J'reçois des visiteurs comme Monstres et Cie
I get visitors like Monsters Inc.
La belle vie me semble loin
The good life seems far away
Baby, j'me sens trahi
Baby, I feel betrayed
Et même si j'essaye, la réussite m'effraie
And even if I try, success scares me
Le stême-sy me fuit, ça, tout l'monde le sait
The system avoids me, everyone knows that
Le game est trop lasse-deg', j'cours, je le fuis
The game is too tiring, I run, I avoid it
Et j'me prends dans mes lacets
And I trip over my shoelaces
Fuck, j'suis trop lassé et même si je l'fais
Fuck, I'm too tired and even if I do it
Comme on m'a dit, c'est voué à l'échec
As I was told, it's doomed to failure
Donc je vais leur éjac' dans la figure
So I'm going to ejaculate in their faces
J'sais pas ce qu'est le pire, j'cogite en continu
I don't know what's worse, I'm constantly thinking
Moi, y a que l'espace qui m'attire
For me, only space attracts me
J'veux plus hésiter
I don't want to hesitate anymore
J'consomme every day pour changer d'idée
I consume every day to change my mind
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
I run in the city, I listen to MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Fuck arguing all year
Mes démons sont partout
My demons are everywhere
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
I see them all around us, around us
Tous autour de nous, 'tour de nous
All around us, around us
Je m'auto-détruis tous les jours, je culpabilise
I self-destruct every day, I feel guilty
J'suis tellement déçu et j'me dis que tout est fini
I'm so disappointed and I tell myself it's all over
Des fois, j'suis perdu mais j'fais genre quand on m'demande
Sometimes, I'm lost but I pretend when asked
Solo dans cette merde, seul dans cette pièce full de monde
Solo in this shit, alone in this room full of people
J'devrais voir un psy, j'sens que ma santé s'amenuise
I should see a shrink, I feel my health is dwindling
Y a-t-il une médecine qui peut m'aider à revenir?
Is there a medicine that can help me come back?
J'suis tellement têtu, j'écoute que mes couilles, mon ventre
I'm so stubborn, I only listen to my balls, my stomach
Mes trucs bizarres, comprends que l'insouciance me manque
My weird stuff, understand that I miss carelessness
Et même si j'essaye, les habitudes me freinent
And even if I try, habits hold me back
Tout ce que j'fais me tue à petit feu, je m'éteins
Everything I do slowly kills me, I'm fading
Ma tête est un enfer, j'tourne je suis dedans
My head is a hell, I'm spinning I'm inside
Et je ressasse le passé, merde, qu'est-ce qu'on a fait?
And I dwell on the past, shit, what have we done?
Et même si je sais ce qui me nuit, j'me suis laissé faire
And even if I know what hurts me, I let it happen
Et j'suis en bad trip dans la cuisine
And I'm on a bad trip in the kitchen
Pardon si je tire, des fois, j'suis épuisé
Sorry if I shoot, sometimes, I'm exhausted
Moi, y a que l'espoir qui m'anime
For me, only hope animates me
J'veux plus hésiter
I don't want to hesitate anymore
J'consomme every day pour changer d'idée
I consume every day to change my mind
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
I run in the city, I listen to MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Fuck arguing all year
Mes démons sont partout
My demons are everywhere
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
I see them all around us, around us
Tous autour de nous, 'tour de nous
All around us, around us
J'veux plus hésiter
I don't want to hesitate anymore
J'consomme every day pour changer d'idée
I consume every day to change my mind
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
I run in the city, I listen to MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Fuck arguing all year
Mes démons sont partout
My demons are everywhere
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
I see them all around us, around us
Tous autour de nous, 'tour de nous, hey
All around us, around us, hey
(Ghamo) hey
(Ghamo) hey
Du mal à ranger tout ce foutoir, ce bordel
Ich habe Schwierigkeiten, dieses ganze Chaos, dieses Durcheinander aufzuräumen
Et plus j'avance et plus c'est dur à supporter
Und je weiter ich gehe, desto schwerer ist es zu ertragen
Help me, personne n'y arrive
Hilf mir, niemand schafft es
Help me, j'me sens mal
Hilf mir, ich fühle mich schlecht
J'suis paralysé, bloqué, j'suis dans mon sommeil
Ich bin gelähmt, blockiert, ich bin in meinem Schlaf
J'reçois des visiteurs comme Monstres et Cie
Ich bekomme Besucher wie Monster AG
La belle vie me semble loin
Das gute Leben scheint weit weg
Baby, j'me sens trahi
Baby, ich fühle mich verraten
Et même si j'essaye, la réussite m'effraie
Und selbst wenn ich es versuche, der Erfolg macht mir Angst
Le stême-sy me fuit, ça, tout l'monde le sait
Das System meidet mich, das weiß jeder
Le game est trop lasse-deg', j'cours, je le fuis
Das Spiel ist zu müde, ich renne, ich fliehe es
Et j'me prends dans mes lacets
Und ich verfange mich in meinen Schnürsenkeln
Fuck, j'suis trop lassé et même si je l'fais
Verdammt, ich bin zu müde und selbst wenn ich es mache
Comme on m'a dit, c'est voué à l'échec
Wie man mir gesagt hat, ist es zum Scheitern verurteilt
Donc je vais leur éjac' dans la figure
Also werde ich ihnen ins Gesicht spritzen
J'sais pas ce qu'est le pire, j'cogite en continu
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ich denke ständig nach
Moi, y a que l'espace qui m'attire
Mich zieht nur der Weltraum an
J'veux plus hésiter
Ich will nicht mehr zögern
J'consomme every day pour changer d'idée
Ich konsumiere jeden Tag, um meine Meinung zu ändern
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Ich renne durch die Stadt, ich höre MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Verdammt, das ganze Jahr über streiten
Mes démons sont partout
Meine Dämonen sind überall
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Ich sehe sie überall um uns herum, um uns herum
Tous autour de nous, 'tour de nous
Überall um uns herum, um uns herum
Je m'auto-détruis tous les jours, je culpabilise
Ich zerstöre mich jeden Tag selbst, ich fühle mich schuldig
J'suis tellement déçu et j'me dis que tout est fini
Ich bin so enttäuscht und ich denke, alles ist vorbei
Des fois, j'suis perdu mais j'fais genre quand on m'demande
Manchmal bin ich verloren, aber ich tue so, als ob, wenn man mich fragt
Solo dans cette merde, seul dans cette pièce full de monde
Allein in diesem Scheiß, allein in diesem Raum voller Menschen
J'devrais voir un psy, j'sens que ma santé s'amenuise
Ich sollte einen Psychiater sehen, ich spüre, dass meine Gesundheit schwindet
Y a-t-il une médecine qui peut m'aider à revenir?
Gibt es eine Medizin, die mir helfen kann, zurückzukommen?
J'suis tellement têtu, j'écoute que mes couilles, mon ventre
Ich bin so stur, ich höre nur auf meine Eier, meinen Bauch
Mes trucs bizarres, comprends que l'insouciance me manque
Meine seltsamen Sachen, verstehe, dass mir die Sorglosigkeit fehlt
Et même si j'essaye, les habitudes me freinent
Und selbst wenn ich es versuche, die Gewohnheiten bremsen mich
Tout ce que j'fais me tue à petit feu, je m'éteins
Alles, was ich mache, tötet mich langsam, ich erlösche
Ma tête est un enfer, j'tourne je suis dedans
Mein Kopf ist eine Hölle, ich drehe mich, ich bin drin
Et je ressasse le passé, merde, qu'est-ce qu'on a fait?
Und ich grüble über die Vergangenheit nach, Scheiße, was haben wir getan?
Et même si je sais ce qui me nuit, j'me suis laissé faire
Und selbst wenn ich weiß, was mir schadet, habe ich es zugelassen
Et j'suis en bad trip dans la cuisine
Und ich bin auf einem schlechten Trip in der Küche
Pardon si je tire, des fois, j'suis épuisé
Entschuldigung, wenn ich schieße, manchmal bin ich erschöpft
Moi, y a que l'espoir qui m'anime
Mich treibt nur die Hoffnung an
J'veux plus hésiter
Ich will nicht mehr zögern
J'consomme every day pour changer d'idée
Ich konsumiere jeden Tag, um meine Meinung zu ändern
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Ich renne durch die Stadt, ich höre MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Verdammt, das ganze Jahr über streiten
Mes démons sont partout
Meine Dämonen sind überall
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Ich sehe sie überall um uns herum, um uns herum
Tous autour de nous, 'tour de nous
Überall um uns herum, um uns herum
J'veux plus hésiter
Ich will nicht mehr zögern
J'consomme every day pour changer d'idée
Ich konsumiere jeden Tag, um meine Meinung zu ändern
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Ich renne durch die Stadt, ich höre MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Verdammt, das ganze Jahr über streiten
Mes démons sont partout
Meine Dämonen sind überall
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Ich sehe sie überall um uns herum, um uns herum
Tous autour de nous, 'tour de nous, hey
Überall um uns herum, um uns herum, hey
(Ghamo) hey
(Ghamo) ciao
Du mal à ranger tout ce foutoir, ce bordel
Faccio fatica a mettere in ordine tutto questo casino, questo bordello
Et plus j'avance et plus c'est dur à supporter
E più vado avanti e più è difficile da sopportare
Help me, personne n'y arrive
Aiutami, nessuno ce la fa
Help me, j'me sens mal
Aiutami, mi sento male
J'suis paralysé, bloqué, j'suis dans mon sommeil
Sono paralizzato, bloccato, sono nel mio sonno
J'reçois des visiteurs comme Monstres et Cie
Ricevo visitatori come Mostri e Co.
La belle vie me semble loin
La bella vita mi sembra lontana
Baby, j'me sens trahi
Baby, mi sento tradito
Et même si j'essaye, la réussite m'effraie
E anche se provo, il successo mi spaventa
Le stême-sy me fuit, ça, tout l'monde le sait
Il sistema mi sfugge, tutti lo sanno
Le game est trop lasse-deg', j'cours, je le fuis
Il gioco è troppo stanco, corro, lo fuggo
Et j'me prends dans mes lacets
E mi inciampo nei miei lacci
Fuck, j'suis trop lassé et même si je l'fais
Cazzo, sono troppo stanco e anche se lo faccio
Comme on m'a dit, c'est voué à l'échec
Come mi hanno detto, è destinato al fallimento
Donc je vais leur éjac' dans la figure
Quindi gli sborro in faccia
J'sais pas ce qu'est le pire, j'cogite en continu
Non so cosa sia peggio, penso continuamente
Moi, y a que l'espace qui m'attire
Per me, solo lo spazio mi attrae
J'veux plus hésiter
Non voglio più esitare
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo ogni giorno per cambiare idea
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro in città, ascolto MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Cazzo di polemizzare tutto l'anno
Mes démons sont partout
I miei demoni sono ovunque
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Li vedo tutti intorno a noi, intorno a noi
Tous autour de nous, 'tour de nous
Tutti intorno a noi, intorno a noi
Je m'auto-détruis tous les jours, je culpabilise
Mi autodistruggo ogni giorno, mi sento in colpa
J'suis tellement déçu et j'me dis que tout est fini
Sono così deluso e penso che sia tutto finito
Des fois, j'suis perdu mais j'fais genre quand on m'demande
A volte, sono perso ma faccio finta quando mi chiedono
Solo dans cette merde, seul dans cette pièce full de monde
Solo in questa merda, solo in questa stanza piena di gente
J'devrais voir un psy, j'sens que ma santé s'amenuise
Dovrei vedere uno psicologo, sento che la mia salute si sta deteriorando
Y a-t-il une médecine qui peut m'aider à revenir?
C'è una medicina che può aiutarmi a tornare?
J'suis tellement têtu, j'écoute que mes couilles, mon ventre
Sono così testardo, ascolto solo le mie palle, il mio stomaco
Mes trucs bizarres, comprends que l'insouciance me manque
Le mie cose strane, capisci che mi manca l'insouciance
Et même si j'essaye, les habitudes me freinent
E anche se provo, le abitudini mi frenano
Tout ce que j'fais me tue à petit feu, je m'éteins
Tutto quello che faccio mi uccide a poco a poco, mi spengo
Ma tête est un enfer, j'tourne je suis dedans
La mia testa è un inferno, giro sono dentro
Et je ressasse le passé, merde, qu'est-ce qu'on a fait?
E rimugino sul passato, merda, cosa abbiamo fatto?
Et même si je sais ce qui me nuit, j'me suis laissé faire
E anche se so cosa mi fa male, mi sono lasciato fare
Et j'suis en bad trip dans la cuisine
E sono in bad trip in cucina
Pardon si je tire, des fois, j'suis épuisé
Scusa se tiro, a volte, sono esausto
Moi, y a que l'espoir qui m'anime
Per me, solo la speranza mi anima
J'veux plus hésiter
Non voglio più esitare
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo ogni giorno per cambiare idea
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro in città, ascolto MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Cazzo di polemizzare tutto l'anno
Mes démons sont partout
I miei demoni sono ovunque
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Li vedo tutti intorno a noi, intorno a noi
Tous autour de nous, 'tour de nous
Tutti intorno a noi, intorno a noi
J'veux plus hésiter
Non voglio più esitare
J'consomme every day pour changer d'idée
Consumo ogni giorno per cambiare idea
J'cours dans la cité, j'écoute MGK
Corro in città, ascolto MGK
Fuck polémiquer toute l'année
Cazzo di polemizzare tutto l'anno
Mes démons sont partout
I miei demoni sono ovunque
J'les vois tous autour de nous, 'tour de nous
Li vedo tutti intorno a noi, intorno a noi
Tous autour de nous, 'tour de nous, hey
Tutti intorno a noi, intorno a noi, hey