I Saw
Graham Hastings, Alloysious Massaquoi, Kayus Bankole
I want your shield
I want your weapon
Gimme that bulletproof vest
And don't forget I'm not susceptible to your nonsense
I'm a winner (when people forget you)
No falling for your charms
No crash into your arms
Handful of coins
And a balled-up fist
Picking rubbish
Cleaning rubbish
A bad seed
A rotten apple
Take out the rubbish
Buried in between justice
Holier than thou
Sunset gremlin
With a snidey wee smile
Wanna win
I wanna win
I saw what I saw
I keep on walking the line
I saw what I saw
I keep on walking the line
A horse on its back
A line that is broad
A hand in the way
A sign towards god
The back of the spoon
Is not what the world is
With scars on your breast
And a star for a heart
A shield for a window
A roof overhead
On the power of drugs
Heavy as lead
They know what they want
They say what they want
They bleed how they want
It's nobody's fault
I saw what I saw
I keep on walking the line
I saw what I saw
I keep on walking the line
I keep on walking the line
I keep on walking the line
I saw what I saw
I keep on walking the line
I rattle your sticks
I rattle your home
Rattle your zone
I rattle your bones
I rattle your sticks
I rattle your home
I rattle your zone
I love to hear you moan
Brush your teeth
Wash your face
Brush your teeth
Wash your face
Run away
Brush your teeth
Wash your face
Brush your teeth
Wash your face
Run away
Brush your teeth
Wash your face
Brush your teeth
Wash your face
Run away
Brush your teeth
Wash your face
Brush your teeth
Wash your face
Run away
Brush your teeth
Wash your face
Brush your teeth
Wash your face
Run away
Brush your teeth
Wash your face
Brush your teeth
Wash your face
Run away
I want your shield
Quiero tu escudo
I want your weapon
Quiero tu arma
Gimme that bulletproof vest
Dame ese chaleco antibalas
And don't forget I'm not susceptible to your nonsense
Y no olvides que no soy susceptible a tus tonterías
I'm a winner (when people forget you)
Soy un ganador (cuando la gente te olvida)
No falling for your charms
No caeré en tus encantos
No crash into your arms
No me estrellaré en tus brazos
Handful of coins
Un puñado de monedas
And a balled-up fist
Y un puño cerrado
Picking rubbish
Recogiendo basura
Cleaning rubbish
Limpiando basura
A bad seed
Una mala semilla
A rotten apple
Una manzana podrida
Take out the rubbish
Saca la basura
Buried in between justice
Enterrado entre la justicia
Holier than thou
Más santo que tú
Sunset gremlin
Gremlin del atardecer
With a snidey wee smile
Con una sonrisa burlona
Wanna win
Quiero ganar
I wanna win
Quiero ganar
I saw what I saw
Vi lo que vi
I keep on walking the line
Sigo caminando en la línea
I saw what I saw
Vi lo que vi
I keep on walking the line
Sigo caminando en la línea
A horse on its back
Un caballo en su espalda
A line that is broad
Una línea que es amplia
A hand in the way
Una mano en el camino
A sign towards god
Un signo hacia Dios
The back of the spoon
El dorso de la cuchara
Is not what the world is
No es lo que es el mundo
With scars on your breast
Con cicatrices en tu pecho
And a star for a heart
Y una estrella por corazón
A shield for a window
Un escudo para una ventana
A roof overhead
Un techo sobre la cabeza
On the power of drugs
En el poder de las drogas
Heavy as lead
Pesado como el plomo
They know what they want
Saben lo que quieren
They say what they want
Dicen lo que quieren
They bleed how they want
Sangran como quieren
It's nobody's fault
No es culpa de nadie
I saw what I saw
Vi lo que vi
I keep on walking the line
Sigo caminando en la línea
I saw what I saw
Vi lo que vi
I keep on walking the line
Sigo caminando en la línea
I keep on walking the line
Sigo caminando en la línea
I keep on walking the line
Sigo caminando en la línea
I saw what I saw
Vi lo que vi
I keep on walking the line
Sigo caminando en la línea
I rattle your sticks
Sacudo tus palos
I rattle your home
Sacudo tu hogar
Rattle your zone
Sacudo tu zona
I rattle your bones
Sacudo tus huesos
I rattle your sticks
Sacudo tus palos
I rattle your home
Sacudo tu hogar
I rattle your zone
Sacudo tu zona
I love to hear you moan
Me encanta oírte gemir
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Run away
Huye
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Run away
Huye
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Run away
Huye
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Run away
Huye
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Run away
Huye
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Wash your face
Lava tu cara
Run away
Huye
I want your shield
Eu quero o seu escudo
I want your weapon
Eu quero a sua arma
Gimme that bulletproof vest
Me dê aquele colete à prova de balas
And don't forget I'm not susceptible to your nonsense
E não se esqueça que eu não sou suscetível às suas bobagens
I'm a winner (when people forget you)
Eu sou um vencedor (quando as pessoas se esquecem de você)
No falling for your charms
Não vou cair pelos seus encantos
No crash into your arms
Não vou me jogar em seus braços
Handful of coins
Um punhado de moedas
And a balled-up fist
E um punho cerrado
Picking rubbish
Pegando lixo
Cleaning rubbish
Limpando lixo
A bad seed
Uma semente ruim
A rotten apple
Uma maçã podre
Take out the rubbish
Jogue fora o lixo
Buried in between justice
Enterrado entre a justiça
Holier than thou
Mais santo que tu
Sunset gremlin
Gremlin do pôr do sol
With a snidey wee smile
Com um sorrisinho sarcástico
Wanna win
Quero vencer
I wanna win
Eu quero vencer
I saw what I saw
Eu vi o que eu vi
I keep on walking the line
Eu continuo andando na linha
I saw what I saw
Eu vi o que eu vi
I keep on walking the line
Eu continuo andando na linha
A horse on its back
Um cavalo de costas
A line that is broad
Uma linha que é ampla
A hand in the way
Uma mão no caminho
A sign towards god
Um sinal para Deus
The back of the spoon
O verso da colher
Is not what the world is
Não é o que o mundo é
With scars on your breast
Com cicatrizes no seu peito
And a star for a heart
E uma estrela por um coração
A shield for a window
Um escudo para uma janela
A roof overhead
Um teto sobre a cabeça
On the power of drugs
No poder das drogas
Heavy as lead
Pesado como chumbo
They know what they want
Eles sabem o que querem
They say what they want
Eles dizem o que querem
They bleed how they want
Eles sangram como querem
It's nobody's fault
Não é culpa de ninguém
I saw what I saw
Eu vi o que eu vi
I keep on walking the line
Eu continuo andando na linha
I saw what I saw
Eu vi o que eu vi
I keep on walking the line
Eu continuo andando na linha
I keep on walking the line
Eu continuo andando na linha
I keep on walking the line
Eu continuo andando na linha
I saw what I saw
Eu vi o que eu vi
I keep on walking the line
Eu continuo andando na linha
I rattle your sticks
Eu chacoalho seus paus
I rattle your home
Eu chacoalho sua casa
Rattle your zone
Chacoalho sua zona
I rattle your bones
Eu chacoalho seus ossos
I rattle your sticks
Eu chacoalho seus paus
I rattle your home
Eu chacoalho sua casa
I rattle your zone
Chacoalho sua zona
I love to hear you moan
Eu adoro ouvir você gemer
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Run away
Fuja
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Run away
Fuja
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Run away
Fuja
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Run away
Fuja
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Run away
Fuja
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Brush your teeth
Escove seus dentes
Wash your face
Lave seu rosto
Run away
Fuja
I want your shield
Je veux ton bouclier
I want your weapon
Je veux ton arme
Gimme that bulletproof vest
Donne-moi ce gilet pare-balles
And don't forget I'm not susceptible to your nonsense
Et n'oublie pas que je ne suis pas sensible à tes absurdités
I'm a winner (when people forget you)
Je suis un gagnant (quand les gens t'oublient)
No falling for your charms
Pas de charme pour toi
No crash into your arms
Pas de chute dans tes bras
Handful of coins
Une poignée de pièces
And a balled-up fist
Et un poing serré
Picking rubbish
Ramasser les déchets
Cleaning rubbish
Nettoyer les déchets
A bad seed
Une mauvaise graine
A rotten apple
Une pomme pourrie
Take out the rubbish
Sortir les ordures
Buried in between justice
Enterré entre la justice
Holier than thou
Plus saint que toi
Sunset gremlin
Gremlin du coucher du soleil
With a snidey wee smile
Avec un sourire narquois
Wanna win
Je veux gagner
I wanna win
Je veux gagner
I saw what I saw
J'ai vu ce que j'ai vu
I keep on walking the line
Je continue à marcher sur la ligne
I saw what I saw
J'ai vu ce que j'ai vu
I keep on walking the line
Je continue à marcher sur la ligne
A horse on its back
Un cheval sur le dos
A line that is broad
Une ligne large
A hand in the way
Une main sur le chemin
A sign towards god
Un signe vers Dieu
The back of the spoon
Le dos de la cuillère
Is not what the world is
N'est pas ce qu'est le monde
With scars on your breast
Avec des cicatrices sur ta poitrine
And a star for a heart
Et une étoile pour un cœur
A shield for a window
Un bouclier pour une fenêtre
A roof overhead
Un toit au-dessus de la tête
On the power of drugs
Sur le pouvoir des drogues
Heavy as lead
Lourd comme du plomb
They know what they want
Ils savent ce qu'ils veulent
They say what they want
Ils disent ce qu'ils veulent
They bleed how they want
Ils saignent comme ils veulent
It's nobody's fault
Ce n'est la faute de personne
I saw what I saw
J'ai vu ce que j'ai vu
I keep on walking the line
Je continue à marcher sur la ligne
I saw what I saw
J'ai vu ce que j'ai vu
I keep on walking the line
Je continue à marcher sur la ligne
I keep on walking the line
Je continue à marcher sur la ligne
I keep on walking the line
Je continue à marcher sur la ligne
I saw what I saw
J'ai vu ce que j'ai vu
I keep on walking the line
Je continue à marcher sur la ligne
I rattle your sticks
Je secoue tes bâtons
I rattle your home
Je secoue ta maison
Rattle your zone
Secoue ta zone
I rattle your bones
Je secoue tes os
I rattle your sticks
Je secoue tes bâtons
I rattle your home
Je secoue ta maison
I rattle your zone
Secoue ta zone
I love to hear you moan
J'aime t'entendre gémir
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Run away
Fuis
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Run away
Fuis
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Run away
Fuis
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Run away
Fuis
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Run away
Fuis
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Brush your teeth
Brosse-toi les dents
Wash your face
Lave ton visage
Run away
Fuis
I want your shield
Ich will deinen Schild
I want your weapon
Ich will deine Waffe
Gimme that bulletproof vest
Gib mir diese kugelsichere Weste
And don't forget I'm not susceptible to your nonsense
Und vergiss nicht, ich bin nicht anfällig für deinen Unsinn
I'm a winner (when people forget you)
Ich bin ein Gewinner (wenn die Leute dich vergessen)
No falling for your charms
Kein Fallen für deinen Charme
No crash into your arms
Kein Sturz in deine Arme
Handful of coins
Eine Handvoll Münzen
And a balled-up fist
Und eine geballte Faust
Picking rubbish
Müll aufheben
Cleaning rubbish
Müll reinigen
A bad seed
Ein schlechter Samen
A rotten apple
Ein fauler Apfel
Take out the rubbish
Nimm den Müll raus
Buried in between justice
Zwischen Gerechtigkeit begraben
Holier than thou
Heiliger als du
Sunset gremlin
Sonnenuntergangs-Gremlin
With a snidey wee smile
Mit einem spöttischen kleinen Lächeln
Wanna win
Will gewinnen
I wanna win
Ich will gewinnen
I saw what I saw
Ich habe gesehen, was ich gesehen habe
I keep on walking the line
Ich gehe weiter die Linie entlang
I saw what I saw
Ich habe gesehen, was ich gesehen habe
I keep on walking the line
Ich gehe weiter die Linie entlang
A horse on its back
Ein Pferd auf dem Rücken
A line that is broad
Eine breite Linie
A hand in the way
Eine Hand im Weg
A sign towards god
Ein Zeichen zu Gott
The back of the spoon
Die Rückseite des Löffels
Is not what the world is
Ist nicht das, was die Welt ist
With scars on your breast
Mit Narben auf deiner Brust
And a star for a heart
Und einem Stern als Herz
A shield for a window
Ein Schild als Fenster
A roof overhead
Ein Dach über dem Kopf
On the power of drugs
Auf die Kraft der Drogen
Heavy as lead
Schwer wie Blei
They know what they want
Sie wissen, was sie wollen
They say what they want
Sie sagen, was sie wollen
They bleed how they want
Sie bluten, wie sie wollen
It's nobody's fault
Es ist niemandes Schuld
I saw what I saw
Ich habe gesehen, was ich gesehen habe
I keep on walking the line
Ich gehe weiter die Linie entlang
I saw what I saw
Ich habe gesehen, was ich gesehen habe
I keep on walking the line
Ich gehe weiter die Linie entlang
I keep on walking the line
Ich gehe weiter die Linie entlang
I keep on walking the line
Ich gehe weiter die Linie entlang
I saw what I saw
Ich habe gesehen, was ich gesehen habe
I keep on walking the line
Ich gehe weiter die Linie entlang
I rattle your sticks
Ich rüttle an deinen Stöcken
I rattle your home
Ich rüttle an deinem Zuhause
Rattle your zone
Rüttle an deiner Zone
I rattle your bones
Ich rüttle an deinen Knochen
I rattle your sticks
Ich rüttle an deinen Stöcken
I rattle your home
Ich rüttle an deinem Zuhause
I rattle your zone
Rüttle an deiner Zone
I love to hear you moan
Ich liebe es, dich stöhnen zu hören
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Run away
Lauf weg
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Run away
Lauf weg
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Run away
Lauf weg
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Run away
Lauf weg
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Run away
Lauf weg
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Brush your teeth
Putz deine Zähne
Wash your face
Wasch dein Gesicht
Run away
Lauf weg
I want your shield
Voglio il tuo scudo
I want your weapon
Voglio la tua arma
Gimme that bulletproof vest
Dammi quel giubbotto antiproiettile
And don't forget I'm not susceptible to your nonsense
E non dimenticare che non sono suscettibile alle tue sciocchezze
I'm a winner (when people forget you)
Sono un vincitore (quando la gente ti dimentica)
No falling for your charms
Non cadere per il tuo fascino
No crash into your arms
Nessun crash tra le tue braccia
Handful of coins
Una manciata di monete
And a balled-up fist
E un pugno stretto
Picking rubbish
Raccogliendo spazzatura
Cleaning rubbish
Pulendo spazzatura
A bad seed
Un seme cattivo
A rotten apple
Una mela marcia
Take out the rubbish
Butta via la spazzatura
Buried in between justice
Seppellito tra la giustizia
Holier than thou
Più santo di te
Sunset gremlin
Gremlin al tramonto
With a snidey wee smile
Con un sorrisetto sarcastico
Wanna win
Voglio vincere
I wanna win
Voglio vincere
I saw what I saw
Ho visto quello che ho visto
I keep on walking the line
Continuo a camminare sulla linea
I saw what I saw
Ho visto quello che ho visto
I keep on walking the line
Continuo a camminare sulla linea
A horse on its back
Un cavallo sulla schiena
A line that is broad
Una linea che è ampia
A hand in the way
Una mano in mezzo
A sign towards god
Un segno verso Dio
The back of the spoon
Il retro del cucchiaio
Is not what the world is
Non è quello che il mondo è
With scars on your breast
Con cicatrici sul tuo petto
And a star for a heart
E una stella per un cuore
A shield for a window
Uno scudo per una finestra
A roof overhead
Un tetto sopra la testa
On the power of drugs
Sul potere delle droghe
Heavy as lead
Pesante come il piombo
They know what they want
Sanno cosa vogliono
They say what they want
Dicono quello che vogliono
They bleed how they want
Sanguinano come vogliono
It's nobody's fault
Non è colpa di nessuno
I saw what I saw
Ho visto quello che ho visto
I keep on walking the line
Continuo a camminare sulla linea
I saw what I saw
Ho visto quello che ho visto
I keep on walking the line
Continuo a camminare sulla linea
I keep on walking the line
Continuo a camminare sulla linea
I keep on walking the line
Continuo a camminare sulla linea
I saw what I saw
Ho visto quello che ho visto
I keep on walking the line
Continuo a camminare sulla linea
I rattle your sticks
Scuoto i tuoi bastoni
I rattle your home
Scuoto la tua casa
Rattle your zone
Scuoto la tua zona
I rattle your bones
Scuoto le tue ossa
I rattle your sticks
Scuoto i tuoi bastoni
I rattle your home
Scuoto la tua casa
I rattle your zone
Scuoto la tua zona
I love to hear you moan
Amo sentirti gemere
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Run away
Scappa
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Run away
Scappa
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Run away
Scappa
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Run away
Scappa
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Run away
Scappa
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Brush your teeth
Lavati i denti
Wash your face
Lavati il viso
Run away
Scappa