Take On The World
Daniel David Flint, Max Michael Helyer, Christopher James Miller, Matthew James Barnes, Josh James Alphonse Franceschi, Iain Denis Archer
Just say the word, we'll take on the world
Just say you're hurt, we'll face the worst
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Oh, believe, believe me and I have tried
No I won't, I won't pretend to know what you've been through
You should've known, I wish it was me, not you
And just say the word, we'll take on the world
And just say you're hurt, we'll face the worst
Nobody knows you, the way that I know you
Look in my eyes, I will never desert you
And just say the word, we'll take on the world
And it's the fight, and the fight of our lives
You and I, we were made to thrive
And I am your future, I am your past
Never forget that we were built to last
Step out of the shadows and into my life
Silence the voices that haunt you inside
And just say the word, we'll take on the world
And just say you're hurt, we'll face the worst
Nobody knows you, the way that I know you
Look in my eyes, I will never desert you
And just say the word, we'll take on the world, we'll take on the world
And nobody knows you, the way that I know you
And nobody knows you, the way that I know you
We'll fight, we'll crawl into the night
Our world, we'll go, with you by my side
The calm, the storm, we'll face it all
And just say the word, we'll take on the world
And nobody knows you, the way that I know you
Look in my eyes, I will never desert you
And just say the word, (just say the word) we'll take on the world, we'll take on the world
Just say the word, we'll take on the world
Solo di la palabra, enfrentaremos al mundo
Just say you're hurt, we'll face the worst
Solo di que estás herido, enfrentaremos lo peor
Oh
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Puedo ver, ver el dolor en tus ojos
Oh, believe, believe me and I have tried
Oh, cree, créeme, lo he intentado
No I won't, I won't pretend to know what you've been through
No, no pretenderé saber por lo que has pasado
You should've known, I wish it was me, not you
Deberías haberlo sabido, desearía que fuera yo, no tú
And just say the word, we'll take on the world
Y solo di la palabra, enfrentaremos al mundo
And just say you're hurt, we'll face the worst
Y solo di que estás herido, enfrentaremos lo peor
Nobody knows you, the way that I know you
Nadie te conoce, de la manera en que yo te conozco
Look in my eyes, I will never desert you
Mira en mis ojos, nunca te abandonaré
And just say the word, we'll take on the world
Y solo di la palabra, enfrentaremos al mundo
And it's the fight, and the fight of our lives
Y es la lucha, y la lucha de nuestras vidas
You and I, we were made to thrive
Tú y yo, fuimos hechos para prosperar
And I am your future, I am your past
Y yo soy tu futuro, yo soy tu pasado
Never forget that we were built to last
Nunca olvides que fuimos construidos para durar
Step out of the shadows and into my life
Sal de las sombras y entra en mi vida
Silence the voices that haunt you inside
Silencia las voces que te atormentan por dentro
And just say the word, we'll take on the world
Y solo di la palabra, enfrentaremos al mundo
And just say you're hurt, we'll face the worst
Y solo di que estás herido, enfrentaremos lo peor
Nobody knows you, the way that I know you
Nadie te conoce, de la manera en que yo te conozco
Look in my eyes, I will never desert you
Mira en mis ojos, nunca te abandonaré
And just say the word, we'll take on the world, we'll take on the world
Y solo di la palabra, enfrentaremos al mundo, enfrentaremos al mundo
And nobody knows you, the way that I know you
Y nadie te conoce, de la manera en que yo te conozco
And nobody knows you, the way that I know you
Y nadie te conoce, de la manera en que yo te conozco
We'll fight, we'll crawl into the night
Lucharemos, nos arrastraremos en la noche
Our world, we'll go, with you by my side
Nuestro mundo, iremos, contigo a mi lado
The calm, the storm, we'll face it all
La calma, la tormenta, enfrentaremos todo
And just say the word, we'll take on the world
Y solo di la palabra, enfrentaremos al mundo
And nobody knows you, the way that I know you
Y nadie te conoce, de la manera en que yo te conozco
Look in my eyes, I will never desert you
Mira en mis ojos, nunca te abandonaré
And just say the word, (just say the word) we'll take on the world, we'll take on the world
Y solo di la palabra, (solo di la palabra) enfrentaremos al mundo, enfrentaremos al mundo
Just say the word, we'll take on the world
Basta dizer a palavra, enfrentaremos o mundo
Just say you're hurt, we'll face the worst
Apenas diga que está ferido, enfrentaremos o pior
Oh
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Eu posso ver, ver a dor em seus olhos
Oh, believe, believe me and I have tried
Oh, acredite, acredite em mim e eu tentei
No I won't, I won't pretend to know what you've been through
Não, eu não vou, não vou fingir saber pelo que você passou
You should've known, I wish it was me, not you
Você deveria ter sabido, eu queria que fosse eu, não você
And just say the word, we'll take on the world
E basta dizer a palavra, enfrentaremos o mundo
And just say you're hurt, we'll face the worst
E apenas diga que está ferido, enfrentaremos o pior
Nobody knows you, the way that I know you
Ninguém te conhece, do jeito que eu te conheço
Look in my eyes, I will never desert you
Olhe nos meus olhos, eu nunca te abandonarei
And just say the word, we'll take on the world
E basta dizer a palavra, enfrentaremos o mundo
And it's the fight, and the fight of our lives
E é a luta, e a luta de nossas vidas
You and I, we were made to thrive
Você e eu, fomos feitos para prosperar
And I am your future, I am your past
E eu sou o seu futuro, eu sou o seu passado
Never forget that we were built to last
Nunca esqueça que fomos feitos para durar
Step out of the shadows and into my life
Saia das sombras e entre na minha vida
Silence the voices that haunt you inside
Silencie as vozes que te assombram por dentro
And just say the word, we'll take on the world
E basta dizer a palavra, enfrentaremos o mundo
And just say you're hurt, we'll face the worst
E apenas diga que está ferido, enfrentaremos o pior
Nobody knows you, the way that I know you
Ninguém te conhece, do jeito que eu te conheço
Look in my eyes, I will never desert you
Olhe nos meus olhos, eu nunca te abandonarei
And just say the word, we'll take on the world, we'll take on the world
E basta dizer a palavra, enfrentaremos o mundo, enfrentaremos o mundo
And nobody knows you, the way that I know you
E ninguém te conhece, do jeito que eu te conheço
And nobody knows you, the way that I know you
E ninguém te conhece, do jeito que eu te conheço
We'll fight, we'll crawl into the night
Nós lutaremos, rastejaremos pela noite
Our world, we'll go, with you by my side
Nosso mundo, iremos, com você ao meu lado
The calm, the storm, we'll face it all
A calma, a tempestade, enfrentaremos tudo
And just say the word, we'll take on the world
E basta dizer a palavra, enfrentaremos o mundo
And nobody knows you, the way that I know you
E ninguém te conhece, do jeito que eu te conheço
Look in my eyes, I will never desert you
Olhe nos meus olhos, eu nunca te abandonarei
And just say the word, (just say the word) we'll take on the world, we'll take on the world
E basta dizer a palavra, (apenas diga a palavra) enfrentaremos o mundo, enfrentaremos o mundo
Just say the word, we'll take on the world
Dis juste le mot, nous affronterons le monde
Just say you're hurt, we'll face the worst
Dis juste que tu es blessé, nous affronterons le pire
Oh
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Je peux voir, voir la douleur dans tes yeux
Oh, believe, believe me and I have tried
Oh, crois, crois-moi et j'ai essayé
No I won't, I won't pretend to know what you've been through
Non je ne prétendrai pas savoir ce que tu as traversé
You should've known, I wish it was me, not you
Tu aurais dû savoir, j'aurais aimé que ce soit moi, pas toi
And just say the word, we'll take on the world
Et dis juste le mot, nous affronterons le monde
And just say you're hurt, we'll face the worst
Et dis juste que tu es blessé, nous affronterons le pire
Nobody knows you, the way that I know you
Personne ne te connaît, comme je te connais
Look in my eyes, I will never desert you
Regarde dans mes yeux, je ne t'abandonnerai jamais
And just say the word, we'll take on the world
Et dis juste le mot, nous affronterons le monde
And it's the fight, and the fight of our lives
Et c'est le combat, et le combat de nos vies
You and I, we were made to thrive
Toi et moi, nous avons été faits pour prospérer
And I am your future, I am your past
Et je suis ton futur, je suis ton passé
Never forget that we were built to last
N'oublie jamais que nous avons été construits pour durer
Step out of the shadows and into my life
Sors de l'ombre et entre dans ma vie
Silence the voices that haunt you inside
Silence les voix qui te hantent à l'intérieur
And just say the word, we'll take on the world
Et dis juste le mot, nous affronterons le monde
And just say you're hurt, we'll face the worst
Et dis juste que tu es blessé, nous affronterons le pire
Nobody knows you, the way that I know you
Personne ne te connaît, comme je te connais
Look in my eyes, I will never desert you
Regarde dans mes yeux, je ne t'abandonnerai jamais
And just say the word, we'll take on the world, we'll take on the world
Et dis juste le mot, nous affronterons le monde, nous affronterons le monde
And nobody knows you, the way that I know you
Et personne ne te connaît, comme je te connais
And nobody knows you, the way that I know you
Et personne ne te connaît, comme je te connais
We'll fight, we'll crawl into the night
Nous combattrons, nous ramperons dans la nuit
Our world, we'll go, with you by my side
Notre monde, nous irons, avec toi à mes côtés
The calm, the storm, we'll face it all
Le calme, la tempête, nous affronterons tout
And just say the word, we'll take on the world
Et dis juste le mot, nous affronterons le monde
And nobody knows you, the way that I know you
Et personne ne te connaît, comme je te connais
Look in my eyes, I will never desert you
Regarde dans mes yeux, je ne t'abandonnerai jamais
And just say the word, (just say the word) we'll take on the world, we'll take on the world
Et dis juste le mot, (dis juste le mot) nous affronterons le monde, nous affronterons le monde
Just say the word, we'll take on the world
Sag nur das Wort, wir nehmen es mit der Welt auf
Just say you're hurt, we'll face the worst
Sag nur, du bist verletzt, wir stellen uns dem Schlimmsten
Oh
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Ich kann sehen, den Schmerz in deinen Augen
Oh, believe, believe me and I have tried
Oh, glaube, glaube mir, ich habe es versucht
No I won't, I won't pretend to know what you've been through
Nein, ich werde nicht so tun, als wüsste ich, was du durchgemacht hast
You should've known, I wish it was me, not you
Du hättest es wissen müssen, ich wünschte, ich wäre es, nicht du
And just say the word, we'll take on the world
Und sag nur das Wort, wir nehmen es mit der Welt auf
And just say you're hurt, we'll face the worst
Und sag nur, du bist verletzt, wir stellen uns dem Schlimmsten
Nobody knows you, the way that I know you
Niemand kennt dich so, wie ich dich kenne
Look in my eyes, I will never desert you
Schau mir in die Augen, ich werde dich niemals im Stich lassen
And just say the word, we'll take on the world
Und sag nur das Wort, wir nehmen es mit der Welt auf
And it's the fight, and the fight of our lives
Und es ist der Kampf, der Kampf unseres Lebens
You and I, we were made to thrive
Du und ich, wir wurden geschaffen, um zu gedeihen
And I am your future, I am your past
Und ich bin deine Zukunft, ich bin deine Vergangenheit
Never forget that we were built to last
Vergiss niemals, dass wir gemacht wurden, um zu bestehen
Step out of the shadows and into my life
Tritt aus den Schatten und in mein Leben
Silence the voices that haunt you inside
Beruhige die Stimmen, die dich innerlich quälen
And just say the word, we'll take on the world
Und sag nur das Wort, wir nehmen es mit der Welt auf
And just say you're hurt, we'll face the worst
Und sag nur, du bist verletzt, wir stellen uns dem Schlimmsten
Nobody knows you, the way that I know you
Niemand kennt dich so, wie ich dich kenne
Look in my eyes, I will never desert you
Schau mir in die Augen, ich werde dich niemals im Stich lassen
And just say the word, we'll take on the world, we'll take on the world
Und sag nur das Wort, wir nehmen es mit der Welt auf, wir nehmen es mit der Welt auf
And nobody knows you, the way that I know you
Und niemand kennt dich so, wie ich dich kenne
And nobody knows you, the way that I know you
Und niemand kennt dich so, wie ich dich kenne
We'll fight, we'll crawl into the night
Wir werden kämpfen, wir werden in die Nacht kriechen
Our world, we'll go, with you by my side
Unsere Welt, wir gehen, mit dir an meiner Seite
The calm, the storm, we'll face it all
Die Ruhe, der Sturm, wir stellen uns allem
And just say the word, we'll take on the world
Und sag nur das Wort, wir nehmen es mit der Welt auf
And nobody knows you, the way that I know you
Und niemand kennt dich so, wie ich dich kenne
Look in my eyes, I will never desert you
Schau mir in die Augen, ich werde dich niemals im Stich lassen
And just say the word, (just say the word) we'll take on the world, we'll take on the world
Und sag nur das Wort, (sag nur das Wort) wir nehmen es mit der Welt auf, wir nehmen es mit der Welt auf
Just say the word, we'll take on the world
Basta dire la parola, affronteremo il mondo
Just say you're hurt, we'll face the worst
Basta dire che sei ferito, affronteremo il peggio
Oh
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Posso vedere, vedere il dolore nei tuoi occhi
Oh, believe, believe me and I have tried
Oh, credi, credimi, ho provato
No I won't, I won't pretend to know what you've been through
No, non farò finta di sapere cosa hai passato
You should've known, I wish it was me, not you
Avresti dovuto saperlo, vorrei fosse stato io, non tu
And just say the word, we'll take on the world
E basta dire la parola, affronteremo il mondo
And just say you're hurt, we'll face the worst
E basta dire che sei ferito, affronteremo il peggio
Nobody knows you, the way that I know you
Nessuno ti conosce, come ti conosco io
Look in my eyes, I will never desert you
Guarda nei miei occhi, non ti abbandonerò mai
And just say the word, we'll take on the world
E basta dire la parola, affronteremo il mondo
And it's the fight, and the fight of our lives
Ed è la lotta, la lotta delle nostre vite
You and I, we were made to thrive
Tu ed io, siamo nati per prosperare
And I am your future, I am your past
E io sono il tuo futuro, io sono il tuo passato
Never forget that we were built to last
Non dimenticare mai che siamo fatti per durare
Step out of the shadows and into my life
Esci dalle ombre e entra nella mia vita
Silence the voices that haunt you inside
Silenzia le voci che ti tormentano dentro
And just say the word, we'll take on the world
E basta dire la parola, affronteremo il mondo
And just say you're hurt, we'll face the worst
E basta dire che sei ferito, affronteremo il peggio
Nobody knows you, the way that I know you
Nessuno ti conosce, come ti conosco io
Look in my eyes, I will never desert you
Guarda nei miei occhi, non ti abbandonerò mai
And just say the word, we'll take on the world, we'll take on the world
E basta dire la parola, affronteremo il mondo, affronteremo il mondo
And nobody knows you, the way that I know you
E nessuno ti conosce, come ti conosco io
And nobody knows you, the way that I know you
E nessuno ti conosce, come ti conosco io
We'll fight, we'll crawl into the night
Combatteremo, strisceremo nella notte
Our world, we'll go, with you by my side
Il nostro mondo, andremo, con te al mio fianco
The calm, the storm, we'll face it all
La calma, la tempesta, affronteremo tutto
And just say the word, we'll take on the world
E basta dire la parola, affronteremo il mondo
And nobody knows you, the way that I know you
E nessuno ti conosce, come ti conosco io
Look in my eyes, I will never desert you
Guarda nei miei occhi, non ti abbandonerò mai
And just say the word, (just say the word) we'll take on the world, we'll take on the world
E basta dire la parola, (basta dire la parola) affronteremo il mondo, affronteremo il mondo