Por Que la Envidia
Yeison Orlando Jimenez Galeano
Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
Solo les interesa hablar cuando no saben nada
Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados
Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Que si algo caro me compre fue que me lo robe
Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados
Están es asustados
Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Que venham me dizer que querem me criticar
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Entendam que eu não sou Deus e posso errar
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
É muito fácil para eles difamar sem se importar com nada
Solo les interesa hablar cuando no saben nada
Só estão interessados em falar quando não sabem nada
Si hubieran visto
Se eles tivessem visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Quantas noites de joelhos na frente da minha cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Roguei a Deus e implorei para que ele me ajudasse
Con mis ojos cerrados
Com meus olhos fechados
Pero la envidia
Mas a inveja
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Isso humilha e os incomoda e eles ficam calados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Quando veem que um ser humilde triunfa em todos os lugares
Están es asustados
Eles estão assustados
Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Ninguém me deu nada, eu nasci do nada
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
E tive que lutar muito, parem com as bobagens
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
Por que em vez de falar, não usam bem o seu tempo
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Não pode um pobre progredir, isso lhes causa sofrimento
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Se cheguei muito tarde ontem, ou se me embriaguei
Que si algo caro me compre fue que me lo robe
Se comprei algo caro, foi porque eu roubei
Si hubieran visto
Se eles tivessem visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Quantas noites de joelhos na frente da minha cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Roguei a Deus e implorei para que ele me ajudasse
Con mis ojos cerrados
Com meus olhos fechados
Pero la envidia
Mas a inveja
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Isso humilha e os incomoda e eles ficam calados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Quando veem que um ser humilde triunfa em todos os lugares
Están es asustados
Eles estão assustados
Están es asustados
Eles estão assustados
Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
They come to tell me that they want to criticize me
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Understand that I am not God and I can make mistakes
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
It's very easy for them to defame without caring about anything
Solo les interesa hablar cuando no saben nada
They are only interested in talking when they know nothing
Si hubieran visto
If they had seen
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
How many nights on my knees in front of my bed
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
I prayed to God and begged him to help me
Con mis ojos cerrados
With my eyes closed
Pero la envidia
But envy
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
That humiliates and bothers them and they remain silent
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
When they see a humble being succeed everywhere
Están es asustados
They are scared
Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Nobody came to give me anything, I was born from nothing
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
And I had to fight a lot, stop the nonsense
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
Because instead of talking they don't use their time well
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
A poor person progressing causes them suffering
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
If I arrived very late yesterday, or if I got drunk
Que si algo caro me compre fue que me lo robe
If I bought something expensive it was because I stole it
Si hubieran visto
If they had seen
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
How many nights on my knees in front of my bed
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
I prayed to God and begged him to help me
Con mis ojos cerrados
With my eyes closed
Pero la envidia
But envy
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
That humiliates and bothers them and they remain silent
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
When they see a humble being succeed everywhere
Están es asustados
They are scared
Están es asustados
They are scared
Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Qu'ils viennent me dire qu'ils veulent me critiquer
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Comprenez que je ne suis pas Dieu et que je peux me tromper
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
Il leur est très facile de diffamer sans se soucier de rien
Solo les interesa hablar cuando no saben nada
Ils ne sont intéressés que par parler quand ils ne savent rien
Si hubieran visto
S'ils avaient vu
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Combien de nuits à genoux devant mon lit
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
J'ai prié Dieu et lui ai supplié de m'aider
Con mis ojos cerrados
Avec mes yeux fermés
Pero la envidia
Mais l'envie
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cela humilie et les dérange et ils restent silencieux
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Quand ils voient qu'un être humble réussit partout
Están es asustados
Ils sont effrayés
Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Personne ne m'a rien offert, je suis né de rien
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
Et j'ai dû beaucoup lutter, arrêtez les bêtises
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
Parce qu'au lieu de parler, ils n'utilisent pas bien leur temps
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Un pauvre ne peut pas progresser, cela leur cause de la souffrance
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Que si je suis arrivé très tard hier, ou si je me suis saoulé
Que si algo caro me compre fue que me lo robe
Que si j'ai acheté quelque chose de cher, c'est que je l'ai volé
Si hubieran visto
S'ils avaient vu
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Combien de nuits à genoux devant mon lit
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
J'ai prié Dieu et lui ai supplié de m'aider
Con mis ojos cerrados
Avec mes yeux fermés
Pero la envidia
Mais l'envie
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cela humilie et les dérange et ils restent silencieux
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Quand ils voient qu'un être humble réussit partout
Están es asustados
Ils sont effrayés
Están es asustados
Ils sont effrayés
Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Sie kommen zu mir und sagen, sie wollen mich kritisieren
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Verstehen Sie, ich bin nicht Gott und ich kann mich irren
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
Es ist ihnen sehr leicht, zu verleumden, ohne dass es ihnen etwas ausmacht
Solo les interesa hablar cuando no saben nada
Sie interessieren sich nur dafür zu reden, wenn sie nichts wissen
Si hubieran visto
Wenn sie gesehen hätten
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Wie viele Nächte ich auf den Knien vor meinem Bett war
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Ich betete zu Gott und flehte ihn an, mir zu helfen
Con mis ojos cerrados
Mit meinen Augen geschlossen
Pero la envidia
Aber der Neid
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Das demütigt und stört sie und sie bleiben still
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Wenn sie sehen, dass ein bescheidener Mensch überall triumphiert
Están es asustados
Sie sind verängstigt
Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Niemand hat mir etwas geschenkt, ich bin aus dem Nichts geboren
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
Und ich musste viel kämpfen, lassen Sie die Dummheit
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
Denn anstatt zu reden, nutzen sie ihre Zeit nicht gut
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Ein Armer kann nicht vorankommen, es verursacht ihnen Leid
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Wenn ich gestern sehr spät kam, oder wenn ich betrunken war
Que si algo caro me compre fue que me lo robe
Wenn ich mir etwas Teures gekauft habe, war es, weil ich es gestohlen habe
Si hubieran visto
Wenn sie gesehen hätten
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Wie viele Nächte ich auf den Knien vor meinem Bett war
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Ich betete zu Gott und flehte ihn an, mir zu helfen
Con mis ojos cerrados
Mit meinen Augen geschlossen
Pero la envidia
Aber der Neid
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Das demütigt und stört sie und sie bleiben still
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Wenn sie sehen, dass ein bescheidener Mensch überall triumphiert
Están es asustados
Sie sind verängstigt
Están es asustados
Sie sind verängstigt
Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Vengono a dirmi che vogliono criticarmi
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Capite che non sono Dio e posso sbagliare
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
È molto facile per loro diffamare senza preoccuparsi di nulla
Solo les interesa hablar cuando no saben nada
Sono solo interessati a parlare quando non sanno nulla
Si hubieran visto
Se avessero visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Quante notti in ginocchio davanti al mio letto
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Ho pregato Dio e l'ho supplicato di aiutarmi
Con mis ojos cerrados
Con i miei occhi chiusi
Pero la envidia
Ma l'invidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Questo umilia e li infastidisce e rimangono in silenzio
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Quando vedono che un essere umile trionfa ovunque
Están es asustados
Sono spaventati
Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Nessuno mi ha regalato nulla, sono nato dal nulla
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
E ho dovuto lottare molto, smettetela con le sciocchezze
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
Perché invece di parlare non usano bene il loro tempo
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Non può un povero progredire, causa loro sofferenza
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Se sono arrivato molto tardi ieri, o se mi sono ubriacato
Que si algo caro me compre fue que me lo robe
Se ho comprato qualcosa di costoso, è perché l'ho rubato
Si hubieran visto
Se avessero visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Quante notti in ginocchio davanti al mio letto
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Ho pregato Dio e l'ho supplicato di aiutarmi
Con mis ojos cerrados
Con i miei occhi chiusi
Pero la envidia
Ma l'invidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Questo umilia e li infastidisce e rimangono in silenzio
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Quando vedono che un essere umile trionfa ovunque
Están es asustados
Sono spaventati
Están es asustados
Sono spaventati