Para, Pensa e Volta [Ao Vivo]
Yasmin Dos Santos De Jesus, Marcelo Marcelo Campos, Allan Coracao
Outra vez nós brigamos
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
E me deixou chorando
Disse tanta besteira que até não me ama
E já tem outros planos
E agora o que eu faço sem você aqui
'To sem rumo e rodando
Eu 'to rodando a cidade
'To dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
Sofrimento em alta
'To indo no bar
Pra matar a vontade
Que eu 'to de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Eu 'to rodando a cidade
'To dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
'To lembrando da briga
Ouvindo Marília
Meu deus que vontade
Que eu 'to de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Para, pensa e volta
Yasmin
Oh moda doida
De novo
Outra vez nós brigamos
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Me deixou chorando
Disse tanta besteira que até não me ama
E já tem outros planos
E agora o que eu faço sem você aqui
'To sem rumo e rodando
E eu 'to rodando a cidade
'To dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
Sofrimento em alta
'To indo no bar
Pra afogar a vontade
Que eu 'to de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Eu 'to rodando a cidade
'To dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
'To lembrando da briga
Ouvindo Yasmin
Ai meu deus que vontade
Que eu 'to de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Para, pensa e volta
'To dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
'To lembrando da briga
Ouvindo Yasmin
Meu deus que vontade
Que eu 'to de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Para, pensa e volta
Marília Mendonça
Yasmin Santos
Muito obrigada!
Outra vez nós brigamos
Otra vez peleamos
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Por un motivo tonto, golpeaste la puerta
E me deixou chorando
Y me dejaste llorando
Disse tanta besteira que até não me ama
Dijiste tantas tonterías que incluso no me amas
E já tem outros planos
Y ya tienes otros planes
E agora o que eu faço sem você aqui
Y ahora, ¿qué hago sin ti aquí?
'To sem rumo e rodando
Estoy sin rumbo y dando vueltas
Eu 'to rodando a cidade
Estoy dando vueltas por la ciudad
'To dentro do carro
Estoy dentro del coche
Pensando em você
Pensando en ti
Morrendo de saudade
Muriendo de añoranza
Sofrimento em alta
El sufrimiento es alto
'To indo no bar
Estoy yendo al bar
Pra matar a vontade
Para matar el deseo
Que eu 'to de te ouvir
Que tengo de oírte
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Sentirte y luego verte golpeando la puerta
Eu 'to rodando a cidade
Estoy dando vueltas por la ciudad
'To dentro do carro
Estoy dentro del coche
Pensando em você
Pensando en ti
Morrendo de saudade
Muriendo de añoranza
'To lembrando da briga
Estoy recordando la pelea
Ouvindo Marília
Escuchando a Marília
Meu deus que vontade
Dios mío, qué deseo
Que eu 'to de te ouvir
Que tengo de oírte
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Sentirte y luego verte golpeando la puerta
Para, pensa e volta
Para, piensa y vuelve
Yasmin
Yasmin
Oh moda doida
Oh, moda loca
De novo
De nuevo
Outra vez nós brigamos
Otra vez peleamos
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Por un motivo tonto, golpeaste la puerta
Me deixou chorando
Me dejaste llorando
Disse tanta besteira que até não me ama
Dijiste tantas tonterías que incluso no me amas
E já tem outros planos
Y ya tienes otros planes
E agora o que eu faço sem você aqui
Y ahora, ¿qué hago sin ti aquí?
'To sem rumo e rodando
Estoy sin rumbo y dando vueltas
E eu 'to rodando a cidade
Y estoy dando vueltas por la ciudad
'To dentro do carro
Estoy dentro del coche
Pensando em você
Pensando en ti
Morrendo de saudade
Muriendo de añoranza
Sofrimento em alta
El sufrimiento es alto
'To indo no bar
Estoy yendo al bar
Pra afogar a vontade
Para ahogar el deseo
Que eu 'to de te ouvir
Que tengo de oírte
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Sentirte y luego verte golpeando la puerta
Eu 'to rodando a cidade
Estoy dando vueltas por la ciudad
'To dentro do carro
Estoy dentro del coche
Pensando em você
Pensando en ti
Morrendo de saudade
Muriendo de añoranza
'To lembrando da briga
Estoy recordando la pelea
Ouvindo Yasmin
Escuchando a Yasmin
Ai meu deus que vontade
Ay Dios mío, qué deseo
Que eu 'to de te ouvir
Que tengo de oírte
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Sentirte y luego verte golpeando la puerta
Para, pensa e volta
Para, piensa y vuelve
'To dentro do carro
Estoy dentro del coche
Pensando em você
Pensando en ti
Morrendo de saudade
Muriendo de añoranza
'To lembrando da briga
Estoy recordando la pelea
Ouvindo Yasmin
Escuchando a Yasmin
Meu deus que vontade
Dios mío, qué deseo
Que eu 'to de te ouvir
Que tengo de oírte
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Sentirte y luego verte golpeando la puerta
Para, pensa e volta
Para, piensa y vuelve
Marília Mendonça
Marília Mendonça
Yasmin Santos
Yasmin Santos
Muito obrigada!
¡Muchas gracias!
Outra vez nós brigamos
We fought again
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Over some stupid reason, you slammed the door
E me deixou chorando
And left me crying
Disse tanta besteira que até não me ama
You said so much nonsense that you don't even love me
E já tem outros planos
And you already have other plans
E agora o que eu faço sem você aqui
And now what do I do without you here
'To sem rumo e rodando
I'm aimless and wandering
Eu 'to rodando a cidade
I'm driving around the city
'To dentro do carro
I'm in the car
Pensando em você
Thinking about you
Morrendo de saudade
Dying of longing
Sofrimento em alta
Suffering is high
'To indo no bar
I'm going to the bar
Pra matar a vontade
To kill the desire
Que eu 'to de te ouvir
That I have to hear you
Te sentir e depois te ver batendo a porta
To feel you and then see you slamming the door
Eu 'to rodando a cidade
I'm driving around the city
'To dentro do carro
I'm in the car
Pensando em você
Thinking about you
Morrendo de saudade
Dying of longing
'To lembrando da briga
I'm remembering the fight
Ouvindo Marília
Listening to Marília
Meu deus que vontade
Oh my god, how I want
Que eu 'to de te ouvir
To hear you
Te sentir e depois te ver batendo a porta
To feel you and then see you slamming the door
Para, pensa e volta
Stop, think and come back
Yasmin
Yasmin
Oh moda doida
Oh crazy fashion
De novo
Again
Outra vez nós brigamos
We fought again
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Over some stupid reason, you slammed the door
Me deixou chorando
And left me crying
Disse tanta besteira que até não me ama
You said so much nonsense that you don't even love me
E já tem outros planos
And you already have other plans
E agora o que eu faço sem você aqui
And now what do I do without you here
'To sem rumo e rodando
I'm aimless and wandering
E eu 'to rodando a cidade
And I'm driving around the city
'To dentro do carro
I'm in the car
Pensando em você
Thinking about you
Morrendo de saudade
Dying of longing
Sofrimento em alta
Suffering is high
'To indo no bar
I'm going to the bar
Pra afogar a vontade
To drown the desire
Que eu 'to de te ouvir
That I have to hear you
Te sentir e depois te ver batendo a porta
To feel you and then see you slamming the door
Eu 'to rodando a cidade
I'm driving around the city
'To dentro do carro
I'm in the car
Pensando em você
Thinking about you
Morrendo de saudade
Dying of longing
'To lembrando da briga
I'm remembering the fight
Ouvindo Yasmin
Listening to Yasmin
Ai meu deus que vontade
Oh my god, how I want
Que eu 'to de te ouvir
To hear you
Te sentir e depois te ver batendo a porta
To feel you and then see you slamming the door
Para, pensa e volta
Stop, think and come back
'To dentro do carro
I'm in the car
Pensando em você
Thinking about you
Morrendo de saudade
Dying of longing
'To lembrando da briga
I'm remembering the fight
Ouvindo Yasmin
Listening to Yasmin
Meu deus que vontade
Oh my god, how I want
Que eu 'to de te ouvir
To hear you
Te sentir e depois te ver batendo a porta
To feel you and then see you slamming the door
Para, pensa e volta
Stop, think and come back
Marília Mendonça
Marília Mendonça
Yasmin Santos
Yasmin Santos
Muito obrigada!
Thank you very much!
Outra vez nós brigamos
Encore une fois nous nous sommes disputés
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Pour une raison idiote tu as claqué la porte
E me deixou chorando
Et tu m'as laissé en pleurs
Disse tanta besteira que até não me ama
Tu as dit tant de bêtises que tu ne m'aimes même pas
E já tem outros planos
Et tu as déjà d'autres plans
E agora o que eu faço sem você aqui
Et maintenant que fais-je sans toi ici
'To sem rumo e rodando
Je suis sans direction et je tourne
Eu 'to rodando a cidade
Je tourne dans la ville
'To dentro do carro
Je suis dans la voiture
Pensando em você
Pensant à toi
Morrendo de saudade
Mourant de nostalgie
Sofrimento em alta
La souffrance est grande
'To indo no bar
Je vais au bar
Pra matar a vontade
Pour tuer l'envie
Que eu 'to de te ouvir
Que j'ai de t'entendre
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Te sentir et ensuite te voir claquer la porte
Eu 'to rodando a cidade
Je tourne dans la ville
'To dentro do carro
Je suis dans la voiture
Pensando em você
Pensant à toi
Morrendo de saudade
Mourant de nostalgie
'To lembrando da briga
Je me souviens de la dispute
Ouvindo Marília
Écoutant Marília
Meu deus que vontade
Mon Dieu, quelle envie
Que eu 'to de te ouvir
Que j'ai de t'entendre
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Te sentir et ensuite te voir claquer la porte
Para, pensa e volta
Arrête, pense et reviens
Yasmin
Yasmin
Oh moda doida
Oh mode folle
De novo
Encore
Outra vez nós brigamos
Encore une fois nous nous sommes disputés
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Pour une raison idiote tu as claqué la porte
Me deixou chorando
Et tu m'as laissé en pleurs
Disse tanta besteira que até não me ama
Tu as dit tant de bêtises que tu ne m'aimes même pas
E já tem outros planos
Et tu as déjà d'autres plans
E agora o que eu faço sem você aqui
Et maintenant que fais-je sans toi ici
'To sem rumo e rodando
Je suis sans direction et je tourne
E eu 'to rodando a cidade
Et je tourne dans la ville
'To dentro do carro
Je suis dans la voiture
Pensando em você
Pensant à toi
Morrendo de saudade
Mourant de nostalgie
Sofrimento em alta
La souffrance est grande
'To indo no bar
Je vais au bar
Pra afogar a vontade
Pour noyer l'envie
Que eu 'to de te ouvir
Que j'ai de t'entendre
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Te sentir et ensuite te voir claquer la porte
Eu 'to rodando a cidade
Je tourne dans la ville
'To dentro do carro
Je suis dans la voiture
Pensando em você
Pensant à toi
Morrendo de saudade
Mourant de nostalgie
'To lembrando da briga
Je me souviens de la dispute
Ouvindo Yasmin
Écoutant Yasmin
Ai meu deus que vontade
Oh mon Dieu, quelle envie
Que eu 'to de te ouvir
Que j'ai de t'entendre
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Te sentir et ensuite te voir claquer la porte
Para, pensa e volta
Arrête, pense et reviens
'To dentro do carro
Je suis dans la voiture
Pensando em você
Pensant à toi
Morrendo de saudade
Mourant de nostalgie
'To lembrando da briga
Je me souviens de la dispute
Ouvindo Yasmin
Écoutant Yasmin
Meu deus que vontade
Mon Dieu, quelle envie
Que eu 'to de te ouvir
Que j'ai de t'entendre
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Te sentir et ensuite te voir claquer la porte
Para, pensa e volta
Arrête, pense et reviens
Marília Mendonça
Marília Mendonça
Yasmin Santos
Yasmin Santos
Muito obrigada!
Merci beaucoup!
Outra vez nós brigamos
Wieder einmal haben wir uns gestritten
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Aus einem dummen Grund hast du die Tür zugeschlagen
E me deixou chorando
Und hast mich weinend zurückgelassen
Disse tanta besteira que até não me ama
Du hast so viel Unsinn gesagt, dass du mich nicht einmal liebst
E já tem outros planos
Und du hast schon andere Pläne
E agora o que eu faço sem você aqui
Und jetzt, was mache ich ohne dich hier
'To sem rumo e rodando
Ich bin ziellos und drehe mich
Eu 'to rodando a cidade
Ich fahre durch die Stadt
'To dentro do carro
Ich sitze im Auto
Pensando em você
Denke an dich
Morrendo de saudade
Sterbe vor Sehnsucht
Sofrimento em alta
Leiden auf hohem Niveau
'To indo no bar
Ich gehe in die Bar
Pra matar a vontade
Um den Wunsch zu töten
Que eu 'to de te ouvir
Dich zu hören
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Dich zu fühlen und dann dich die Tür zuschlagen zu sehen
Eu 'to rodando a cidade
Ich fahre durch die Stadt
'To dentro do carro
Ich sitze im Auto
Pensando em você
Denke an dich
Morrendo de saudade
Sterbe vor Sehnsucht
'To lembrando da briga
Ich erinnere mich an den Streit
Ouvindo Marília
Höre Marília
Meu deus que vontade
Mein Gott, wie sehr ich es vermisse
Que eu 'to de te ouvir
Dich zu hören
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Dich zu fühlen und dann dich die Tür zuschlagen zu sehen
Para, pensa e volta
Halt an, denk nach und komm zurück
Yasmin
Yasmin
Oh moda doida
Oh verrückte Mode
De novo
Wieder
Outra vez nós brigamos
Wieder einmal haben wir uns gestritten
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Aus einem dummen Grund hast du die Tür zugeschlagen
Me deixou chorando
Und hast mich weinend zurückgelassen
Disse tanta besteira que até não me ama
Du hast so viel Unsinn gesagt, dass du mich nicht einmal liebst
E já tem outros planos
Und du hast schon andere Pläne
E agora o que eu faço sem você aqui
Und jetzt, was mache ich ohne dich hier
'To sem rumo e rodando
Ich bin ziellos und drehe mich
E eu 'to rodando a cidade
Und ich fahre durch die Stadt
'To dentro do carro
Ich sitze im Auto
Pensando em você
Denke an dich
Morrendo de saudade
Sterbe vor Sehnsucht
Sofrimento em alta
Leiden auf hohem Niveau
'To indo no bar
Ich gehe in die Bar
Pra afogar a vontade
Um den Wunsch zu ertränken
Que eu 'to de te ouvir
Dich zu hören
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Dich zu fühlen und dann dich die Tür zuschlagen zu sehen
Eu 'to rodando a cidade
Ich fahre durch die Stadt
'To dentro do carro
Ich sitze im Auto
Pensando em você
Denke an dich
Morrendo de saudade
Sterbe vor Sehnsucht
'To lembrando da briga
Ich erinnere mich an den Streit
Ouvindo Yasmin
Höre Yasmin
Ai meu deus que vontade
Oh mein Gott, wie sehr ich es vermisse
Que eu 'to de te ouvir
Dich zu hören
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Dich zu fühlen und dann dich die Tür zuschlagen zu sehen
Para, pensa e volta
Halt an, denk nach und komm zurück
'To dentro do carro
Ich sitze im Auto
Pensando em você
Denke an dich
Morrendo de saudade
Sterbe vor Sehnsucht
'To lembrando da briga
Ich erinnere mich an den Streit
Ouvindo Yasmin
Höre Yasmin
Meu deus que vontade
Mein Gott, wie sehr ich es vermisse
Que eu 'to de te ouvir
Dich zu hören
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Dich zu fühlen und dann dich die Tür zuschlagen zu sehen
Para, pensa e volta
Halt an, denk nach und komm zurück
Marília Mendonça
Marília Mendonça
Yasmin Santos
Yasmin Santos
Muito obrigada!
Vielen Dank!
Outra vez nós brigamos
Un'altra volta abbiamo litigato
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Per un motivo stupido hai sbattuto la porta
E me deixou chorando
E mi hai lasciato a piangere
Disse tanta besteira que até não me ama
Hai detto tante sciocchezze che nemmeno mi ami
E já tem outros planos
E hai già altri piani
E agora o que eu faço sem você aqui
E ora cosa faccio senza di te qui
'To sem rumo e rodando
Sono senza direzione e girovagando
Eu 'to rodando a cidade
Sto girando per la città
'To dentro do carro
Sono in macchina
Pensando em você
Pensando a te
Morrendo de saudade
Morendo di nostalgia
Sofrimento em alta
Sofferenza in aumento
'To indo no bar
Sto andando al bar
Pra matar a vontade
Per soddisfare il desiderio
Que eu 'to de te ouvir
Che ho di sentirti
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Di sentirti e poi vederti sbattere la porta
Eu 'to rodando a cidade
Sto girando per la città
'To dentro do carro
Sono in macchina
Pensando em você
Pensando a te
Morrendo de saudade
Morendo di nostalgia
'To lembrando da briga
Ricordo la lotta
Ouvindo Marília
Ascoltando Marília
Meu deus que vontade
Mio Dio, che desiderio
Que eu 'to de te ouvir
Che ho di sentirti
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Di sentirti e poi vederti sbattere la porta
Para, pensa e volta
Ferma, pensa e torna
Yasmin
Yasmin
Oh moda doida
Oh moda pazza
De novo
Di nuovo
Outra vez nós brigamos
Un'altra volta abbiamo litigato
Por motivo idiota 'cê bateu a porta
Per un motivo stupido hai sbattuto la porta
Me deixou chorando
Mi hai lasciato a piangere
Disse tanta besteira que até não me ama
Hai detto tante sciocchezze che nemmeno mi ami
E já tem outros planos
E hai già altri piani
E agora o que eu faço sem você aqui
E ora cosa faccio senza di te qui
'To sem rumo e rodando
Sono senza direzione e girovagando
E eu 'to rodando a cidade
E sto girando per la città
'To dentro do carro
Sono in macchina
Pensando em você
Pensando a te
Morrendo de saudade
Morendo di nostalgia
Sofrimento em alta
Sofferenza in aumento
'To indo no bar
Sto andando al bar
Pra afogar a vontade
Per affogare il desiderio
Que eu 'to de te ouvir
Che ho di sentirti
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Di sentirti e poi vederti sbattere la porta
Eu 'to rodando a cidade
Sto girando per la città
'To dentro do carro
Sono in macchina
Pensando em você
Pensando a te
Morrendo de saudade
Morendo di nostalgia
'To lembrando da briga
Ricordo la lotta
Ouvindo Yasmin
Ascoltando Yasmin
Ai meu deus que vontade
Oh mio Dio, che desiderio
Que eu 'to de te ouvir
Che ho di sentirti
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Di sentirti e poi vederti sbattere la porta
Para, pensa e volta
Ferma, pensa e torna
'To dentro do carro
Sono in macchina
Pensando em você
Pensando a te
Morrendo de saudade
Morendo di nostalgia
'To lembrando da briga
Ricordo la lotta
Ouvindo Yasmin
Ascoltando Yasmin
Meu deus que vontade
Mio Dio, che desiderio
Que eu 'to de te ouvir
Che ho di sentirti
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Di sentirti e poi vederti sbattere la porta
Para, pensa e volta
Ferma, pensa e torna
Marília Mendonça
Marília Mendonça
Yasmin Santos
Yasmin Santos
Muito obrigada!
Molte grazie!