Toxic
Cathy Dennis, Christian Karlsson, Henrik Jonback, Pontus Winnberg
Baby, can't you see?
I'm calling
A guy like you should wear a warning
It's dangerous
I'm falling
There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it
Too high
Can't come down
Losin' my head
Spinnin' 'round and 'round
Do you feel me now?
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic I'm slippin' under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?
It's getting late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly, it's taking over me
Too high
Can't come down
It's in the air and it's all around
Can you feel me now?
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic I'm slippin' under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
(Now)
(Now)
(With the aste of your lips)
(I'm on a ride)
Baby, can't you see?
Bebé, ¿no lo ves?
I'm calling
Estoy llamando
A guy like you should wear a warning
Un tipo como tú debería llevar una advertencia
It's dangerous
Es peligroso
I'm falling
Me estoy enamorando
There's no escape
No hay escapatoria
I can't wait
No puedo esperar
I need a hit
Necesito un golpe
Baby, give me it
Bebé, dámelo
You're dangerous
Eres peligroso
I'm loving it
Me está encantando
Too high
Demasiado alto
Can't come down
No puedo bajar
Losin' my head
Perdiendo la cabeza
Spinnin' 'round and 'round
Dando vueltas y vueltas
Do you feel me now?
¿Me sientes ahora?
With a taste of your lips
Con una probada de tus labios
I'm on a ride
Me voy de paseo
You're toxic I'm slippin' under
Eres tóxico, me estoy escurriendo por debajo
With a taste of a poison paradise
Con sabor a paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
And I love what you do
Y amo lo que haces
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
It's getting late
Se está haciendo tarde
To give you up
Para entregarte
I took a sip
Tomé un sorbo
From my devil's cup
De la copa de mi diablo
Slowly, it's taking over me
Lentamente, se está apoderando de mí
Too high
Demasiado alto
Can't come down
No puedo bajar
It's in the air and it's all around
Está en el aire y está por todas partes
Can you feel me now?
¿Puedes sentirme ahora?
With a taste of your lips
Con una probada de tus labios
I'm on a ride
Me voy de paseo
You're toxic I'm slippin' under
Eres tóxico, me estoy escurriendo por debajo
With a taste of a poison paradise
Con sabor a paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
Intoxicate me now
Intoxícame ahora
With your lovin' now
Con tu amor ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
Intoxicate me now
Intoxícame ahora
With your lovin' now
Con tu amor ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
Intoxicate me now
Intoxícame ahora
With your lovin' now
Con tu amor ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
Intoxicate me now
Intoxícame ahora
(Now)
(Ahora)
(Now)
(Ahora)
(With the aste of your lips)
(Con una probada de tus labios)
(I'm on a ride)
(Me voy de paseo)
Baby, can't you see?
Bebê, você não vê?
I'm calling
Estou chamando
A guy like you should wear a warning
Um cara como você deveria ter um aviso
It's dangerous
É perigoso
I'm falling
Estou me apaixonando
There's no escape
Não há escapatória
I can't wait
Não posso esperar
I need a hit
Preciso de uma dose
Baby, give me it
Bebê, me dê isso
You're dangerous
Você é perigoso
I'm loving it
Estou amando isso
Too high
Muito alto
Can't come down
Não consigo descer
Losin' my head
Perdendo a cabeça
Spinnin' 'round and 'round
Girando e girando
Do you feel me now?
Você me sente agora?
With a taste of your lips
Com o gosto dos seus lábios
I'm on a ride
Estou em uma viagem
You're toxic I'm slippin' under
Você é tóxico, estou escorregando
With a taste of a poison paradise
Com o gosto de um paraíso venenoso
I'm addicted to you
Estou viciado em você
Don't you know that you're toxic?
Você não sabe que é tóxico?
And I love what you do
E eu amo o que você faz
Don't you know that you're toxic?
Você não sabe que é tóxico?
It's getting late
Está ficando tarde
To give you up
Para desistir de você
I took a sip
Eu dei um gole
From my devil's cup
Da minha taça do diabo
Slowly, it's taking over me
Lentamente, está me dominando
Too high
Muito alto
Can't come down
Não consigo descer
It's in the air and it's all around
Está no ar e está por toda parte
Can you feel me now?
Você me sente agora?
With a taste of your lips
Com o gosto dos seus lábios
I'm on a ride
Estou em uma viagem
You're toxic I'm slippin' under
Você é tóxico, estou escorregando
With a taste of a poison paradise
Com o gosto de um paraíso venenoso
I'm addicted to you
Estou viciado em você
Don't you know that you're toxic?
Você não sabe que é tóxico?
Intoxicate me now
Intoxique-me agora
With your lovin' now
Com seu amor agora
I think I'm ready now
Acho que estou pronto agora
I think I'm ready now
Acho que estou pronto agora
Intoxicate me now
Intoxique-me agora
With your lovin' now
Com seu amor agora
I think I'm ready now
Acho que estou pronto agora
I think I'm ready now
Acho que estou pronto agora
Intoxicate me now
Intoxique-me agora
With your lovin' now
Com seu amor agora
I think I'm ready now
Acho que estou pronto agora
I think I'm ready now
Acho que estou pronto agora
Intoxicate me now
Intoxique-me agora
(Now)
(Agora)
(Now)
(Agora)
(With the aste of your lips)
(Com o gosto dos seus lábios)
(I'm on a ride)
(Estou em uma viagem)
Baby, can't you see?
Bébé, ne vois-tu pas ?
I'm calling
Je t'appelle
A guy like you should wear a warning
Un gars comme toi devrait porter un avertissement
It's dangerous
C'est dangereux
I'm falling
Je tombe
There's no escape
Il n'y a pas d'échappatoire
I can't wait
Je ne peux pas attendre
I need a hit
J'ai besoin d'un coup
Baby, give me it
Bébé, donne-le moi
You're dangerous
Tu es dangereux
I'm loving it
J'adore ça
Too high
Trop haut
Can't come down
Je ne peux pas redescendre
Losin' my head
Je perds la tête
Spinnin' 'round and 'round
Je tourne en rond et en rond
Do you feel me now?
Me sens-tu maintenant ?
With a taste of your lips
Avec un goût de tes lèvres
I'm on a ride
Je suis sur un voyage
You're toxic I'm slippin' under
Tu es toxique, je glisse sous
With a taste of a poison paradise
Avec un goût de paradis empoisonné
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
And I love what you do
Et j'aime ce que tu fais
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
It's getting late
Il se fait tard
To give you up
Pour te laisser partir
I took a sip
J'ai pris une gorgée
From my devil's cup
De ma coupe du diable
Slowly, it's taking over me
Lentement, ça prend le dessus sur moi
Too high
Trop haut
Can't come down
Je ne peux pas redescendre
It's in the air and it's all around
C'est dans l'air et c'est partout autour
Can you feel me now?
Me sens-tu maintenant ?
With a taste of your lips
Avec un goût de tes lèvres
I'm on a ride
Je suis sur un voyage
You're toxic I'm slippin' under
Tu es toxique, je glisse sous
With a taste of a poison paradise
Avec un goût de paradis empoisonné
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
Intoxicate me now
Intoxique-moi maintenant
With your lovin' now
Avec ton amour maintenant
I think I'm ready now
Je pense que je suis prêt maintenant
I think I'm ready now
Je pense que je suis prêt maintenant
Intoxicate me now
Intoxique-moi maintenant
With your lovin' now
Avec ton amour maintenant
I think I'm ready now
Je pense que je suis prêt maintenant
I think I'm ready now
Je pense que je suis prêt maintenant
Intoxicate me now
Intoxique-moi maintenant
With your lovin' now
Avec ton amour maintenant
I think I'm ready now
Je pense que je suis prêt maintenant
I think I'm ready now
Je pense que je suis prêt maintenant
Intoxicate me now
Intoxique-moi maintenant
(Now)
(Maintenant)
(Now)
(Maintenant)
(With the aste of your lips)
(Avec un goût de tes lèvres)
(I'm on a ride)
(Je suis sur un voyage)
Baby, can't you see?
Baby, kannst du es nicht sehen?
I'm calling
Ich rufe
A guy like you should wear a warning
Ein Kerl wie du sollte eine Warnung tragen
It's dangerous
Es ist gefährlich
I'm falling
Ich verliebe mich
There's no escape
Es gibt kein Entkommen
I can't wait
Ich kann nicht warten
I need a hit
Ich brauche einen Treffer
Baby, give me it
Baby, gib ihn mir
You're dangerous
Du bist gefährlich
I'm loving it
Ich liebe es
Too high
Zu hoch
Can't come down
Kann nicht runterkommen
Losin' my head
Verliere meinen Kopf
Spinnin' 'round and 'round
Drehe mich rund und rund
Do you feel me now?
Fühlst du mich jetzt?
With a taste of your lips
Mit einem Geschmack deiner Lippen
I'm on a ride
Bin ich auf einer Fahrt
You're toxic I'm slippin' under
Du bist giftig, ich rutsche unter
With a taste of a poison paradise
Mit einem Geschmack eines giftigen Paradieses
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
Don't you know that you're toxic?
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
And I love what you do
Und ich liebe, was du tust
Don't you know that you're toxic?
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
It's getting late
Es wird spät
To give you up
Dich aufzugeben
I took a sip
Ich habe einen Schluck genommen
From my devil's cup
Aus meiner Teufelstasse
Slowly, it's taking over me
Langsam übernimmt es mich
Too high
Zu hoch
Can't come down
Kann nicht runterkommen
It's in the air and it's all around
Es ist in der Luft und es ist überall
Can you feel me now?
Fühlst du mich jetzt?
With a taste of your lips
Mit einem Geschmack deiner Lippen
I'm on a ride
Bin ich auf einer Fahrt
You're toxic I'm slippin' under
Du bist giftig, ich rutsche unter
With a taste of a poison paradise
Mit einem Geschmack eines giftigen Paradieses
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
Don't you know that you're toxic?
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Intoxicate me now
Betäube mich jetzt
With your lovin' now
Mit deiner Liebe jetzt
I think I'm ready now
Ich glaube, ich bin jetzt bereit
I think I'm ready now
Ich glaube, ich bin jetzt bereit
Intoxicate me now
Betäube mich jetzt
With your lovin' now
Mit deiner Liebe jetzt
I think I'm ready now
Ich glaube, ich bin jetzt bereit
I think I'm ready now
Ich glaube, ich bin jetzt bereit
Intoxicate me now
Betäube mich jetzt
With your lovin' now
Mit deiner Liebe jetzt
I think I'm ready now
Ich glaube, ich bin jetzt bereit
I think I'm ready now
Ich glaube, ich bin jetzt bereit
Intoxicate me now
Betäube mich jetzt
(Now)
(Jetzt)
(Now)
(Jetzt)
(With the aste of your lips)
(Mit einem Geschmack deiner Lippen)
(I'm on a ride)
(Bin ich auf einer Fahrt)
Baby, can't you see?
Tesoro, non riesci a vedere?
I'm calling
Sto chiamando
A guy like you should wear a warning
Un ragazzo come te dovrebbe indossare un avvertimento
It's dangerous
È pericoloso
I'm falling
Sto cadendo
There's no escape
Non c'è via di fuga
I can't wait
Non posso aspettare
I need a hit
Ho bisogno di un colpo
Baby, give me it
Tesoro, dammelo
You're dangerous
Sei pericoloso
I'm loving it
Mi piace
Too high
Troppo alto
Can't come down
Non riesco a scendere
Losin' my head
Sto perdendo la testa
Spinnin' 'round and 'round
Girando in tondo e tondo
Do you feel me now?
Mi senti ora?
With a taste of your lips
Con un assaggio delle tue labbra
I'm on a ride
Sono in viaggio
You're toxic I'm slippin' under
Sei tossico, sto scivolando sotto
With a taste of a poison paradise
Con un assaggio di un paradiso velenoso
I'm addicted to you
Sono dipendente da te
Don't you know that you're toxic?
Non sai che sei tossico?
And I love what you do
E amo quello che fai
Don't you know that you're toxic?
Non sai che sei tossico?
It's getting late
Sta diventando tardi
To give you up
Per lasciarti
I took a sip
Ho preso un sorso
From my devil's cup
Dalla mia coppa del diavolo
Slowly, it's taking over me
Lentamente, sta prendendo il sopravvento su di me
Too high
Troppo alto
Can't come down
Non riesco a scendere
It's in the air and it's all around
È nell'aria ed è tutto intorno
Can you feel me now?
Mi senti ora?
With a taste of your lips
Con un assaggio delle tue labbra
I'm on a ride
Sono in viaggio
You're toxic I'm slippin' under
Sei tossico, sto scivolando sotto
With a taste of a poison paradise
Con un assaggio di un paradiso velenoso
I'm addicted to you
Sono dipendente da te
Don't you know that you're toxic?
Non sai che sei tossico?
Intoxicate me now
Intossicami ora
With your lovin' now
Con il tuo amore ora
I think I'm ready now
Penso di essere pronto ora
I think I'm ready now
Penso di essere pronto ora
Intoxicate me now
Intossicami ora
With your lovin' now
Con il tuo amore ora
I think I'm ready now
Penso di essere pronto ora
I think I'm ready now
Penso di essere pronto ora
Intoxicate me now
Intossicami ora
With your lovin' now
Con il tuo amore ora
I think I'm ready now
Penso di essere pronto ora
I think I'm ready now
Penso di essere pronto ora
Intoxicate me now
Intossicami ora
(Now)
(Ora)
(Now)
(Ora)
(With the aste of your lips)
(Con un assaggio delle tue labbra)
(I'm on a ride)
(Sono in viaggio)