Making Plans for Nigel
Colin Ivor Moulding
We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs that helping hand
And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his work
We're only making plans for Nigel
He has this future in a British steel
We're only making plans for Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah
And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his work
Nigel is not outspoken
But he likes to speak
And he loves to be spoken to (in his work)
Nigel is happy in his work (in his work)
Nigel is happy in his work (in his world)
We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his work
We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
We're only making plans for Nigel
He has the future in a British steel
Steel, steel, steel, steel, steel, yeah yeah
We're only making plans for Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
We only want what's best for him
Solo queremos lo mejor para él
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
Nigel just needs that helping hand
Nigel solo necesita ayuda
And if young Nigel says he's happy
Y si el joven Nigel dice que está feliz
He must be happy
Él debe estar feliz
He must be happy
Él debe estar feliz
He must be happy in his work
Él debe estar feliz en su trabajo
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
He has this future in a British steel
Él tiene este futuro en un British Steel
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah
El futuro de Nigel está más que sellado, sí
And if young Nigel says he's happy
Y si el joven Nigel dice que está feliz
He must be happy
Él debe estar feliz
He must be happy
Él debe estar feliz
He must be happy in his work
Él debe estar feliz en su trabajo
Nigel is not outspoken
Nigel no es muy abierto
But he likes to speak
Pero a él le gusta hablar
And he loves to be spoken to (in his work)
A él le gusta que le hablen (en su trabajo)
Nigel is happy in his work (in his work)
Nigel es feliz en su trabajo (en su trabajo)
Nigel is happy in his work (in his world)
Nigel es feliz en su trabajo (en su mundo)
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
We only want what's best for him
Solo queremos lo mejor para él
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel solo necesita ayuda
And if young Nigel says he's happy
Y si el joven Nigel dice que está feliz
He must be happy
Él debe estar feliz
He must be happy
Él debe estar feliz
He must be happy in his work
Él debe estar feliz en su trabajo
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
We only want what's best for him
Solo queremos lo mejor para él
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel solo necesita ayuda
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
He has the future in a British steel
Él tiene el futuro en un British Steel
Steel, steel, steel, steel, steel, yeah yeah
Steel, Steel, Steel, Steel, Steel, sí sí
We're only making plans for Nigel
Solo estamos haciendo planes para Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
We only want what's best for him
Só queremos o que é melhor para ele
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
Nigel just needs that helping hand
Nigel só precisa dessa mão amiga
And if young Nigel says he's happy
E se o jovem Nigel diz que está feliz
He must be happy
Ele deve estar feliz
He must be happy
Ele deve estar feliz
He must be happy in his work
Ele deve estar feliz em seu trabalho
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
He has this future in a British steel
Ele tem esse futuro em um aço britânico
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah
O futuro inteiro de Nigel é tão bom quanto selado, sim
And if young Nigel says he's happy
E se o jovem Nigel diz que está feliz
He must be happy
Ele deve estar feliz
He must be happy
Ele deve estar feliz
He must be happy in his work
Ele deve estar feliz em seu trabalho
Nigel is not outspoken
Nigel não é falador
But he likes to speak
Mas ele gosta de falar
And he loves to be spoken to (in his work)
E ele adora ser falado (em seu trabalho)
Nigel is happy in his work (in his work)
Nigel está feliz em seu trabalho (em seu trabalho)
Nigel is happy in his work (in his world)
Nigel está feliz em seu trabalho (em seu mundo)
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
We only want what's best for him
Só queremos o que é melhor para ele
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel só precisa dessa mão amiga
And if young Nigel says he's happy
E se o jovem Nigel diz que está feliz
He must be happy
Ele deve estar feliz
He must be happy
Ele deve estar feliz
He must be happy in his work
Ele deve estar feliz em seu trabalho
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
We only want what's best for him
Só queremos o que é melhor para ele
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel só precisa dessa mão amiga
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
He has the future in a British steel
Ele tem o futuro em um aço britânico
Steel, steel, steel, steel, steel, yeah yeah
Aço, aço, aço, aço, aço, sim sim
We're only making plans for Nigel
Estamos apenas fazendo planos para Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
We only want what's best for him
Nous voulons seulement ce qu'il y a de mieux pour lui
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
Nigel just needs that helping hand
Nigel a juste besoin de cette main tendue
And if young Nigel says he's happy
Et si le jeune Nigel dit qu'il est heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy in his work
Il doit être heureux dans son travail
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
He has this future in a British steel
Il a cet avenir dans un acier britannique
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah
L'avenir entier de Nigel est aussi bon que scellé, ouais
And if young Nigel says he's happy
Et si le jeune Nigel dit qu'il est heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy in his work
Il doit être heureux dans son travail
Nigel is not outspoken
Nigel n'est pas loquace
But he likes to speak
Mais il aime parler
And he loves to be spoken to (in his work)
Et il aime qu'on lui parle (dans son travail)
Nigel is happy in his work (in his work)
Nigel est heureux dans son travail (dans son travail)
Nigel is happy in his work (in his world)
Nigel est heureux dans son travail (dans son monde)
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
We only want what's best for him
Nous voulons seulement ce qu'il y a de mieux pour lui
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel a juste besoin de cette main tendue
And if young Nigel says he's happy
Et si le jeune Nigel dit qu'il est heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy in his work
Il doit être heureux dans son travail
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
We only want what's best for him
Nous voulons seulement ce qu'il y a de mieux pour lui
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel a juste besoin de cette main tendue
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
He has the future in a British steel
Il a l'avenir dans un acier britannique
Steel, steel, steel, steel, steel, yeah yeah
Acier, acier, acier, acier, acier, ouais ouais
We're only making plans for Nigel
Nous ne faisons que des projets pour Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
We only want what's best for him
Wir wollen nur das Beste für ihn
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
Nigel just needs that helping hand
Nigel braucht nur diese helfende Hand
And if young Nigel says he's happy
Und wenn der junge Nigel sagt, er sei glücklich
He must be happy
Er muss glücklich sein
He must be happy
Er muss glücklich sein
He must be happy in his work
Er muss in seiner Arbeit glücklich sein
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
He has this future in a British steel
Er hat diese Zukunft in einem britischen Stahl
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah
Nigels ganze Zukunft ist so gut wie besiegelt, ja
And if young Nigel says he's happy
Und wenn der junge Nigel sagt, er sei glücklich
He must be happy
Er muss glücklich sein
He must be happy
Er muss glücklich sein
He must be happy in his work
Er muss in seiner Arbeit glücklich sein
Nigel is not outspoken
Nigel ist nicht redegewandt
But he likes to speak
Aber er spricht gerne
And he loves to be spoken to (in his work)
Und er liebt es, angesprochen zu werden (in seiner Arbeit)
Nigel is happy in his work (in his work)
Nigel ist glücklich in seiner Arbeit (in seiner Arbeit)
Nigel is happy in his work (in his world)
Nigel ist glücklich in seiner Arbeit (in seiner Welt)
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
We only want what's best for him
Wir wollen nur das Beste für ihn
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel braucht nur diese helfende Hand
And if young Nigel says he's happy
Und wenn der junge Nigel sagt, er sei glücklich
He must be happy
Er muss glücklich sein
He must be happy
Er muss glücklich sein
He must be happy in his work
Er muss in seiner Arbeit glücklich sein
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
We only want what's best for him
Wir wollen nur das Beste für ihn
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel braucht nur diese helfende Hand
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
He has the future in a British steel
Er hat die Zukunft in einem britischen Stahl
Steel, steel, steel, steel, steel, yeah yeah
Stahl, Stahl, Stahl, Stahl, Stahl, ja ja
We're only making plans for Nigel
Wir machen nur Pläne für Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
We only want what's best for him
Vogliamo solo il meglio per lui
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
Nigel just needs that helping hand
Nigel ha solo bisogno di una mano
And if young Nigel says he's happy
E se il giovane Nigel dice di essere felice
He must be happy
Deve essere felice
He must be happy
Deve essere felice
He must be happy in his work
Deve essere felice nel suo lavoro
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
He has this future in a British steel
Ha questo futuro in un acciaio britannico
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah
Il futuro di Nigel è praticamente sigillato, sì
And if young Nigel says he's happy
E se il giovane Nigel dice di essere felice
He must be happy
Deve essere felice
He must be happy
Deve essere felice
He must be happy in his work
Deve essere felice nel suo lavoro
Nigel is not outspoken
Nigel non è loquace
But he likes to speak
Ma gli piace parlare
And he loves to be spoken to (in his work)
E ama essere ascoltato (nel suo lavoro)
Nigel is happy in his work (in his work)
Nigel è felice nel suo lavoro (nel suo lavoro)
Nigel is happy in his work (in his world)
Nigel è felice nel suo lavoro (nel suo mondo)
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
We only want what's best for him
Vogliamo solo il meglio per lui
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel ha solo bisogno di una mano
And if young Nigel says he's happy
E se il giovane Nigel dice di essere felice
He must be happy
Deve essere felice
He must be happy
Deve essere felice
He must be happy in his work
Deve essere felice nel suo lavoro
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
We only want what's best for him
Vogliamo solo il meglio per lui
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel ha solo bisogno di una mano
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
He has the future in a British steel
Ha il futuro in un acciaio britannico
Steel, steel, steel, steel, steel, yeah yeah
Acciaio, acciaio, acciaio, acciaio, acciaio, sì sì
We're only making plans for Nigel
Stiamo solo facendo piani per Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel