Romance Desapegado
Ellen Nery, Mari Castro, Rafa Medeiros, Ruan Lima
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
É roupa no chão
A gente se gosta como namorados
E faz loucura como amante
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Mas nosso compromisso é de ficante
É muito casal fingindo que se ama
E muito solteiro apaixonado
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Um romance desapegado
É muito casal fingindo que se ama
E muito solteiro apaixonado
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Um romance desapegado
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
É roupa no chão
A gente se gosta como namorados
E faz loucura como amante
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Mas nosso compromisso é de ficante
É muito casal fingindo que se ama
E muito solteiro apaixonado
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Um romance desapegado
É muito casal fingindo que se ama
E muito solteiro apaixonado
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Um romance desapegado
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
Hablamos sin usar palabras, solo con la mirada
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
Y cuando atrapas mi cabello en tu mano
É roupa no chão
Es ropa en el suelo
A gente se gosta como namorados
Nos gustamos como novios
E faz loucura como amante
Y hacemos locuras como amantes
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Pregunta dónde estoy y con quién salí
Mas nosso compromisso é de ficante
Pero nuestro compromiso es de amigos con derechos
É muito casal fingindo que se ama
Hay muchas parejas fingiendo que se aman
E muito solteiro apaixonado
Y muchos solteros enamorados
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Para mí, nuestra forma de amar es perfecta
Um romance desapegado
Un romance desapegado
É muito casal fingindo que se ama
Hay muchas parejas fingiendo que se aman
E muito solteiro apaixonado
Y muchos solteros enamorados
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Para mí, nuestra forma de amar es perfecta
Um romance desapegado
Un romance desapegado
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
Hablamos sin usar palabras, solo con la mirada
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
Y cuando atrapas mi cabello en tu mano
É roupa no chão
Es ropa en el suelo
A gente se gosta como namorados
Nos gustamos como novios
E faz loucura como amante
Y hacemos locuras como amantes
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Pregunta dónde estoy y con quién salí
Mas nosso compromisso é de ficante
Pero nuestro compromiso es de amigos con derechos
É muito casal fingindo que se ama
Hay muchas parejas fingiendo que se aman
E muito solteiro apaixonado
Y muchos solteros enamorados
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Para mí, nuestra forma de amar es perfecta
Um romance desapegado
Un romance desapegado
É muito casal fingindo que se ama
Hay muchas parejas fingiendo que se aman
E muito solteiro apaixonado
Y muchos solteros enamorados
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Para mí, nuestra forma de amar es perfecta
Um romance desapegado
Un romance desapegado
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
We talk without using words, just by looking
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
And when you hold my hair in your hand
É roupa no chão
It's clothes on the floor
A gente se gosta como namorados
We like each other like lovers
E faz loucura como amante
And do crazy things like lovers
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Ask where I am and who I went out with
Mas nosso compromisso é de ficante
But our commitment is casual
É muito casal fingindo que se ama
There are many couples pretending to love each other
E muito solteiro apaixonado
And many single people in love
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
For me, our way of loving is perfect
Um romance desapegado
A detached romance
É muito casal fingindo que se ama
There are many couples pretending to love each other
E muito solteiro apaixonado
And many single people in love
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
For me, our way of loving is perfect
Um romance desapegado
A detached romance
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
We talk without using words, just by looking
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
And when you hold my hair in your hand
É roupa no chão
It's clothes on the floor
A gente se gosta como namorados
We like each other like lovers
E faz loucura como amante
And do crazy things like lovers
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Ask where I am and who I went out with
Mas nosso compromisso é de ficante
But our commitment is casual
É muito casal fingindo que se ama
There are many couples pretending to love each other
E muito solteiro apaixonado
And many single people in love
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
For me, our way of loving is perfect
Um romance desapegado
A detached romance
É muito casal fingindo que se ama
There are many couples pretending to love each other
E muito solteiro apaixonado
And many single people in love
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
For me, our way of loving is perfect
Um romance desapegado
A detached romance
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
On se parle sans utiliser de mots, juste par le regard
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
Et quand tu attrapes mes cheveux dans ta main
É roupa no chão
C'est des vêtements sur le sol
A gente se gosta como namorados
On s'aime comme des amoureux
E faz loucura como amante
Et on fait des folies comme des amants
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Tu demandes où je suis et avec qui je suis sorti
Mas nosso compromisso é de ficante
Mais notre engagement est celui de fréquentations
É muito casal fingindo que se ama
Il y a beaucoup de couples qui prétendent s'aimer
E muito solteiro apaixonado
Et beaucoup de célibataires amoureux
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Pour moi, notre façon d'aimer est parfaite
Um romance desapegado
Un amour détaché
É muito casal fingindo que se ama
Il y a beaucoup de couples qui prétendent s'aimer
E muito solteiro apaixonado
Et beaucoup de célibataires amoureux
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Pour moi, notre façon d'aimer est parfaite
Um romance desapegado
Un amour détaché
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
On se parle sans utiliser de mots, juste par le regard
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
Et quand tu attrapes mes cheveux dans ta main
É roupa no chão
C'est des vêtements sur le sol
A gente se gosta como namorados
On s'aime comme des amoureux
E faz loucura como amante
Et on fait des folies comme des amants
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Tu demandes où je suis et avec qui je suis sorti
Mas nosso compromisso é de ficante
Mais notre engagement est celui de fréquentations
É muito casal fingindo que se ama
Il y a beaucoup de couples qui prétendent s'aimer
E muito solteiro apaixonado
Et beaucoup de célibataires amoureux
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Pour moi, notre façon d'aimer est parfaite
Um romance desapegado
Un amour détaché
É muito casal fingindo que se ama
Il y a beaucoup de couples qui prétendent s'aimer
E muito solteiro apaixonado
Et beaucoup de célibataires amoureux
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Pour moi, notre façon d'aimer est parfaite
Um romance desapegado
Un amour détaché
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
Wir unterhalten uns ohne Worte, nur durch Blicke
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
Und wenn du mein Haar in deiner Hand hältst
É roupa no chão
Ist es Kleidung auf dem Boden
A gente se gosta como namorados
Wir mögen uns wie Liebende
E faz loucura como amante
Und tun verrückte Dinge wie Liebhaber
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Fragt, wo ich bin und mit wem ich ausgegangen bin
Mas nosso compromisso é de ficante
Aber unsere Verpflichtung ist locker
É muito casal fingindo que se ama
Es gibt viele Paare, die so tun, als ob sie sich lieben
E muito solteiro apaixonado
Und viele verliebte Singles
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Für mich ist unsere Art zu lieben perfekt
Um romance desapegado
Eine ungebundene Romanze
É muito casal fingindo que se ama
Es gibt viele Paare, die so tun, als ob sie sich lieben
E muito solteiro apaixonado
Und viele verliebte Singles
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Für mich ist unsere Art zu lieben perfekt
Um romance desapegado
Eine ungebundene Romanze
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
Wir unterhalten uns ohne Worte, nur durch Blicke
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
Und wenn du mein Haar in deiner Hand hältst
É roupa no chão
Ist es Kleidung auf dem Boden
A gente se gosta como namorados
Wir mögen uns wie Liebende
E faz loucura como amante
Und tun verrückte Dinge wie Liebhaber
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Fragt, wo ich bin und mit wem ich ausgegangen bin
Mas nosso compromisso é de ficante
Aber unsere Verpflichtung ist locker
É muito casal fingindo que se ama
Es gibt viele Paare, die so tun, als ob sie sich lieben
E muito solteiro apaixonado
Und viele verliebte Singles
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Für mich ist unsere Art zu lieben perfekt
Um romance desapegado
Eine ungebundene Romanze
É muito casal fingindo que se ama
Es gibt viele Paare, die so tun, als ob sie sich lieben
E muito solteiro apaixonado
Und viele verliebte Singles
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Für mich ist unsere Art zu lieben perfekt
Um romance desapegado
Eine ungebundene Romanze
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
Ci parliamo senza usare parole, solo con lo sguardo
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
E quando prendi i miei capelli nella tua mano
É roupa no chão
Sono vestiti a terra
A gente se gosta como namorados
Ci piacciamo come fidanzati
E faz loucura como amante
E facciamo follie come amanti
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Chiedi dove sono e con chi sono uscito
Mas nosso compromisso é de ficante
Ma il nostro impegno è da frequentatori
É muito casal fingindo que se ama
Ci sono molte coppie che fingono di amarsi
E muito solteiro apaixonado
E molti single innamorati
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Per me è perfetto il nostro modo di amare
Um romance desapegado
Un amore distaccato
É muito casal fingindo que se ama
Ci sono molte coppie che fingono di amarsi
E muito solteiro apaixonado
E molti single innamorati
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Per me è perfetto il nostro modo di amare
Um romance desapegado
Un amore distaccato
A gente conversa sem usar palavras, só pelo olhar
Ci parliamo senza usare parole, solo con lo sguardo
E quando 'cê prende meu cabelo em sua mão
E quando prendi i miei capelli nella tua mano
É roupa no chão
Sono vestiti a terra
A gente se gosta como namorados
Ci piacciamo come fidanzati
E faz loucura como amante
E facciamo follie come amanti
Pergunta onde estou e com quem eu saí
Chiedi dove sono e con chi sono uscito
Mas nosso compromisso é de ficante
Ma il nostro impegno è da frequentatori
É muito casal fingindo que se ama
Ci sono molte coppie che fingono di amarsi
E muito solteiro apaixonado
E molti single innamorati
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Per me è perfetto il nostro modo di amare
Um romance desapegado
Un amore distaccato
É muito casal fingindo que se ama
Ci sono molte coppie che fingono di amarsi
E muito solteiro apaixonado
E molti single innamorati
Pra mim 'tá perfeito nosso jeito de amar
Per me è perfetto il nostro modo di amare
Um romance desapegado
Un amore distaccato