Para de Me Iludir [Ao Vivo Em Teresina]
Isaias Gomes da Silva Junior, Iverson de Souza Araujo, Renno Saraiva Macedo E Silva, Valmir Lima Da Silva
Alô Teresina, meu Piauí
Xand Avião
Teresina, assim, ó
Como dois e dois são quatro
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Seu sentimento e só dentro do quarto
Eu 'to cansado desse amor pendente
Que só tem eu e nunca tem a gente
Pode doer mas não vai ser pra sempre, Teresina
Vai me libera
Já que você não me completa
Não serve, não presta
Se você só quer me usar
Não quer me assumir
Para de me iludir
Para de me iludir
Se você não sabe amar
Se não sou nada pra ti
Para de me iludir
Para de me iludir
Teresina, Piauí, Xand Avião
Sucesso no grupo comandante
Xand Avião
Bora Piauí, vai
E como dois e dois são quatro
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Seu sentimento e só dentro do quarto
Eu 'to cansado desse amor pendente
Que só tem eu e nunca tem a gente
Pode doer mas não vai ser, vai me libera, me libera
Vai me libera
Já que você não me completa
Não serve, não presta
Se você só quer me usar
Não quer me assumir
Para de me iludir
Para de me iludir
Se você não sabe amar
Se eu não sou nada pra ti
Para, para meu amor
Para de me iludir
Se você só quer me
Se eu não sou nada pra ti
Para de me iludir
Para de me iludir
Se você não sabe amar
Se eu não sou nada pra ti
Para de me iludir
Teresina, Piauí
Diretamente do meu Piauí
Em Teresina, vem
Xand Avião
Alô Teresina, meu Piauí
Alô Teresina, mi Piauí
Xand Avião
Xand Avión
Teresina, assim, ó
Teresina, así, ó
Como dois e dois são quatro
Como dos y dos son cuatro
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Estoy seguro de que no estoy equivocado
Seu sentimento e só dentro do quarto
Tu sentimiento solo está en la habitación
Eu 'to cansado desse amor pendente
Estoy cansado de este amor pendiente
Que só tem eu e nunca tem a gente
Que solo me tiene a mí y nunca a nosotros
Pode doer mas não vai ser pra sempre, Teresina
Puede doler pero no será para siempre, Teresina
Vai me libera
Déjame ir
Já que você não me completa
Ya que no me completas
Não serve, não presta
No sirves, no vales
Se você só quer me usar
Si solo quieres usarme
Não quer me assumir
No quieres comprometerte conmigo
Para de me iludir
Deja de engañarme
Para de me iludir
Deja de engañarme
Se você não sabe amar
Si no sabes amar
Se não sou nada pra ti
Si no soy nada para ti
Para de me iludir
Deja de engañarme
Para de me iludir
Deja de engañarme
Teresina, Piauí, Xand Avião
Teresina, Piauí, Xand Avión
Sucesso no grupo comandante
Éxito en el grupo comandante
Xand Avião
Xand Avión
Bora Piauí, vai
Vamos Piauí, va
E como dois e dois são quatro
Y como dos y dos son cuatro
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Estoy seguro de que no estoy equivocado
Seu sentimento e só dentro do quarto
Tu sentimiento solo está en la habitación
Eu 'to cansado desse amor pendente
Estoy cansado de este amor pendiente
Que só tem eu e nunca tem a gente
Que solo me tiene a mí y nunca a nosotros
Pode doer mas não vai ser, vai me libera, me libera
Puede doler pero no será, déjame ir, déjame ir
Vai me libera
Déjame ir
Já que você não me completa
Ya que no me completas
Não serve, não presta
No sirves, no vales
Se você só quer me usar
Si solo quieres usarme
Não quer me assumir
No quieres comprometerte conmigo
Para de me iludir
Deja de engañarme
Para de me iludir
Deja de engañarme
Se você não sabe amar
Si no sabes amar
Se eu não sou nada pra ti
Si no soy nada para ti
Para, para meu amor
Para, para mi amor
Para de me iludir
Deja de engañarme
Se você só quer me
Si solo me quieres
Se eu não sou nada pra ti
Si no soy nada para ti
Para de me iludir
Deja de engañarme
Para de me iludir
Deja de engañarme
Se você não sabe amar
Si no sabes amar
Se eu não sou nada pra ti
Si no soy nada para ti
Para de me iludir
Deja de engañarme
Teresina, Piauí
Teresina, Piauí
Diretamente do meu Piauí
Directamente desde mi Piauí
Em Teresina, vem
En Teresina, ven
Xand Avião
Xand Avión
Alô Teresina, meu Piauí
Hello Teresina, my Piauí
Xand Avião
Xand Avião
Teresina, assim, ó
Teresina, like this, oh
Como dois e dois são quatro
Like two and two are four
Tenho que certeza que eu não 'to errado
I'm sure I'm not wrong
Seu sentimento e só dentro do quarto
Your feeling is only inside the room
Eu 'to cansado desse amor pendente
I'm tired of this pending love
Que só tem eu e nunca tem a gente
That only has me and never has us
Pode doer mas não vai ser pra sempre, Teresina
It may hurt but it won't be forever, Teresina
Vai me libera
Set me free
Já que você não me completa
Since you don't complete me
Não serve, não presta
You're no good, you're worthless
Se você só quer me usar
If you only want to use me
Não quer me assumir
Don't want to commit to me
Para de me iludir
Stop deceiving me
Para de me iludir
Stop deceiving me
Se você não sabe amar
If you don't know how to love
Se não sou nada pra ti
If I'm nothing to you
Para de me iludir
Stop deceiving me
Para de me iludir
Stop deceiving me
Teresina, Piauí, Xand Avião
Teresina, Piauí, Xand Avião
Sucesso no grupo comandante
Success in the commanding group
Xand Avião
Xand Avião
Bora Piauí, vai
Let's go Piauí, go
E como dois e dois são quatro
And like two and two are four
Tenho que certeza que eu não 'to errado
I'm sure I'm not wrong
Seu sentimento e só dentro do quarto
Your feeling is only inside the room
Eu 'to cansado desse amor pendente
I'm tired of this pending love
Que só tem eu e nunca tem a gente
That only has me and never has us
Pode doer mas não vai ser, vai me libera, me libera
It may hurt but it won't be, set me free, set me free
Vai me libera
Set me free
Já que você não me completa
Since you don't complete me
Não serve, não presta
You're no good, you're worthless
Se você só quer me usar
If you only want to use me
Não quer me assumir
Don't want to commit to me
Para de me iludir
Stop deceiving me
Para de me iludir
Stop deceiving me
Se você não sabe amar
If you don't know how to love
Se eu não sou nada pra ti
If I'm nothing to you
Para, para meu amor
Stop, stop my love
Para de me iludir
Stop deceiving me
Se você só quer me
If you only want me
Se eu não sou nada pra ti
If I'm nothing to you
Para de me iludir
Stop deceiving me
Para de me iludir
Stop deceiving me
Se você não sabe amar
If you don't know how to love
Se eu não sou nada pra ti
If I'm nothing to you
Para de me iludir
Stop deceiving me
Teresina, Piauí
Teresina, Piauí
Diretamente do meu Piauí
Directly from my Piauí
Em Teresina, vem
In Teresina, come
Xand Avião
Xand Avião
Alô Teresina, meu Piauí
Alô Teresina, mon Piauí
Xand Avião
Xand Avion
Teresina, assim, ó
Teresina, comme ça, oh
Como dois e dois são quatro
Comme deux et deux font quatre
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Je suis sûr que je ne me trompe pas
Seu sentimento e só dentro do quarto
Ton sentiment est seulement dans la chambre
Eu 'to cansado desse amor pendente
Je suis fatigué de cet amour en suspens
Que só tem eu e nunca tem a gente
Qui n'a que moi et jamais nous
Pode doer mas não vai ser pra sempre, Teresina
Ça peut faire mal mais ça ne sera pas pour toujours, Teresina
Vai me libera
Va me libérer
Já que você não me completa
Puisque tu ne me complètes pas
Não serve, não presta
Ça ne sert à rien, ça ne vaut rien
Se você só quer me usar
Si tu veux seulement m'utiliser
Não quer me assumir
Tu ne veux pas m'assumer
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Se você não sabe amar
Si tu ne sais pas aimer
Se não sou nada pra ti
Si je ne suis rien pour toi
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Teresina, Piauí, Xand Avião
Teresina, Piauí, Xand Avion
Sucesso no grupo comandante
Succès dans le groupe commandant
Xand Avião
Xand Avion
Bora Piauí, vai
Allons-y Piauí, va
E como dois e dois são quatro
Et comme deux et deux font quatre
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Je suis sûr que je ne me trompe pas
Seu sentimento e só dentro do quarto
Ton sentiment est seulement dans la chambre
Eu 'to cansado desse amor pendente
Je suis fatigué de cet amour en suspens
Que só tem eu e nunca tem a gente
Qui n'a que moi et jamais nous
Pode doer mas não vai ser, vai me libera, me libera
Ça peut faire mal mais ça ne sera pas, va me libérer, me libérer
Vai me libera
Va me libérer
Já que você não me completa
Puisque tu ne me complètes pas
Não serve, não presta
Ça ne sert à rien, ça ne vaut rien
Se você só quer me usar
Si tu veux seulement m'utiliser
Não quer me assumir
Tu ne veux pas m'assumer
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Se você não sabe amar
Si tu ne sais pas aimer
Se eu não sou nada pra ti
Si je ne suis rien pour toi
Para, para meu amor
Arrête, arrête mon amour
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Se você só quer me
Si tu veux seulement moi
Se eu não sou nada pra ti
Si je ne suis rien pour toi
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Se você não sabe amar
Si tu ne sais pas aimer
Se eu não sou nada pra ti
Si je ne suis rien pour toi
Para de me iludir
Arrête de me tromper
Teresina, Piauí
Teresina, Piauí
Diretamente do meu Piauí
Directement de mon Piauí
Em Teresina, vem
À Teresina, viens
Xand Avião
Xand Avion
Alô Teresina, meu Piauí
Hallo Teresina, mein Piauí
Xand Avião
Xand Avião
Teresina, assim, ó
Teresina, so, oh
Como dois e dois são quatro
Wie zwei und zwei vier sind
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Ich bin mir sicher, dass ich nicht falsch liege
Seu sentimento e só dentro do quarto
Deine Gefühle sind nur im Schlafzimmer
Eu 'to cansado desse amor pendente
Ich bin müde von dieser hängenden Liebe
Que só tem eu e nunca tem a gente
Die nur mich hat und nie uns
Pode doer mas não vai ser pra sempre, Teresina
Es mag wehtun, aber es wird nicht für immer sein, Teresina
Vai me libera
Lass mich frei
Já que você não me completa
Da du mich nicht vervollständigst
Não serve, não presta
Du bist nicht gut genug, du taugst nichts
Se você só quer me usar
Wenn du mich nur benutzen willst
Não quer me assumir
Willst mich nicht anerkennen
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Se você não sabe amar
Wenn du nicht lieben kannst
Se não sou nada pra ti
Wenn ich nichts für dich bin
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Teresina, Piauí, Xand Avião
Teresina, Piauí, Xand Avião
Sucesso no grupo comandante
Erfolg in der Kommandogruppe
Xand Avião
Xand Avião
Bora Piauí, vai
Los geht's Piauí, los
E como dois e dois são quatro
Und wie zwei und zwei vier sind
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Ich bin mir sicher, dass ich nicht falsch liege
Seu sentimento e só dentro do quarto
Deine Gefühle sind nur im Schlafzimmer
Eu 'to cansado desse amor pendente
Ich bin müde von dieser hängenden Liebe
Que só tem eu e nunca tem a gente
Die nur mich hat und nie uns
Pode doer mas não vai ser, vai me libera, me libera
Es mag wehtun, aber es wird nicht sein, lass mich frei, lass mich frei
Vai me libera
Lass mich frei
Já que você não me completa
Da du mich nicht vervollständigst
Não serve, não presta
Du bist nicht gut genug, du taugst nichts
Se você só quer me usar
Wenn du mich nur benutzen willst
Não quer me assumir
Willst mich nicht anerkennen
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Se você não sabe amar
Wenn du nicht lieben kannst
Se eu não sou nada pra ti
Wenn ich nichts für dich bin
Para, para meu amor
Hör auf, mein Lieber
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Se você só quer me
Wenn du mich nur willst
Se eu não sou nada pra ti
Wenn ich nichts für dich bin
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Se você não sabe amar
Wenn du nicht lieben kannst
Se eu não sou nada pra ti
Wenn ich nichts für dich bin
Para de me iludir
Hör auf, mich zu täuschen
Teresina, Piauí
Teresina, Piauí
Diretamente do meu Piauí
Direkt aus meinem Piauí
Em Teresina, vem
In Teresina, komm
Xand Avião
Xand Avião
Alô Teresina, meu Piauí
Alô Teresina, mio Piauí
Xand Avião
Xand Avião
Teresina, assim, ó
Teresina, così, oh
Como dois e dois são quatro
Come due più due fa quattro
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Sono sicuro di non sbagliare
Seu sentimento e só dentro do quarto
Il tuo sentimento è solo dentro la stanza
Eu 'to cansado desse amor pendente
Sono stanco di questo amore pendente
Que só tem eu e nunca tem a gente
Che ha solo me e mai noi
Pode doer mas não vai ser pra sempre, Teresina
Può fare male ma non sarà per sempre, Teresina
Vai me libera
Lasciami andare
Já que você não me completa
Dato che non mi completi
Não serve, não presta
Non serve, non vale
Se você só quer me usar
Se tu vuoi solo usarmi
Não quer me assumir
Non vuoi impegnarti con me
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Se você não sabe amar
Se non sai amare
Se não sou nada pra ti
Se non sono nulla per te
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Teresina, Piauí, Xand Avião
Teresina, Piauí, Xand Avião
Sucesso no grupo comandante
Successo nel gruppo comandante
Xand Avião
Xand Avião
Bora Piauí, vai
Andiamo Piauí, vai
E como dois e dois são quatro
E come due più due fa quattro
Tenho que certeza que eu não 'to errado
Sono sicuro di non sbagliare
Seu sentimento e só dentro do quarto
Il tuo sentimento è solo dentro la stanza
Eu 'to cansado desse amor pendente
Sono stanco di questo amore pendente
Que só tem eu e nunca tem a gente
Che ha solo me e mai noi
Pode doer mas não vai ser, vai me libera, me libera
Può fare male ma non sarà, lasciami andare, lasciami andare
Vai me libera
Lasciami andare
Já que você não me completa
Dato che non mi completi
Não serve, não presta
Non serve, non vale
Se você só quer me usar
Se tu vuoi solo usarmi
Não quer me assumir
Non vuoi impegnarti con me
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Se você não sabe amar
Se non sai amare
Se eu não sou nada pra ti
Se non sono nulla per te
Para, para meu amor
Smetti, smetti mio amore
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Se você só quer me
Se tu vuoi solo me
Se eu não sou nada pra ti
Se non sono nulla per te
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Se você não sabe amar
Se non sai amare
Se eu não sou nada pra ti
Se non sono nulla per te
Para de me iludir
Smetti di illudermi
Teresina, Piauí
Teresina, Piauí
Diretamente do meu Piauí
Direttamente dal mio Piauí
Em Teresina, vem
A Teresina, vieni
Xand Avião
Xand Avião