comE dOWn
Woo Sun Kim, Antonio Cuna, Ian Jeffrey Thomas
What do I do when I come down?
Don't leave me here alone to drown
Floating around like fireflies
Slowly sinking in my thoughts
Teeth feel like Jaws inside my mouth
Clenching my tongue to stay alive
I can barely close my eyes
I feel the butterflies inside
Everything's blurry
Everyone's glowing, oh no
Glowing
Tell me your story
Tell me what I'm supposed to do
To do
I don't wanna come down
Come down
(I don't, I don't)
I don't wanna come down
Come down
(I don't, I don't)
Fake friends wanna break and steal your light
Goddamn, you can make them feel alright
Fake friends wanna break and steal your light
Goddamn, goddamn, goddamn
Fake friends wanna break and steal your light
Goddamn, you can make them feel alright
Fake friends wanna break and steal your light
Goddamn, goddamn, goddamn
Tell me your story
Tell me what I'm supposed to do
To do
I don't wanna come down
Come down
(I don't, I don't)
I don't wanna come down
Fake friends wanna break and steal your light
Goddamn, you can make them feel alright (come down)
Fake friends wanna break and steal your light (I don't)
Goddamn, goddamn, goddamn (I don't)
What do I do when I come down?
¿Qué hago cuando bajo?
Don't leave me here alone to drown
No me dejes aquí solo para ahogarme
Floating around like fireflies
Flotando alrededor como luciérnagas
Slowly sinking in my thoughts
Lentamente hundiéndome en mis pensamientos
Teeth feel like Jaws inside my mouth
Los dientes se sienten como mandíbulas dentro de mi boca
Clenching my tongue to stay alive
Apretando mi lengua para mantenerme vivo
I can barely close my eyes
Apenas puedo cerrar mis ojos
I feel the butterflies inside
Siento las mariposas dentro
Everything's blurry
Todo está borroso
Everyone's glowing, oh no
Todos están brillando, oh no
Glowing
Brillando
Tell me your story
Cuéntame tu historia
Tell me what I'm supposed to do
Dime qué se supone que debo hacer
To do
Hacer
I don't wanna come down
No quiero bajar
Come down
Bajar
(I don't, I don't)
(No quiero, no quiero)
I don't wanna come down
No quiero bajar
Come down
Bajar
(I don't, I don't)
(No quiero, no quiero)
Fake friends wanna break and steal your light
Los amigos falsos quieren romper y robar tu luz
Goddamn, you can make them feel alright
Maldición, puedes hacerlos sentir bien
Fake friends wanna break and steal your light
Los amigos falsos quieren romper y robar tu luz
Goddamn, goddamn, goddamn
Maldición, maldición, maldición
Fake friends wanna break and steal your light
Los amigos falsos quieren romper y robar tu luz
Goddamn, you can make them feel alright
Maldición, puedes hacerlos sentir bien
Fake friends wanna break and steal your light
Los amigos falsos quieren romper y robar tu luz
Goddamn, goddamn, goddamn
Maldición, maldición, maldición
Tell me your story
Cuéntame tu historia
Tell me what I'm supposed to do
Dime qué se supone que debo hacer
To do
Hacer
I don't wanna come down
No quiero bajar
Come down
Bajar
(I don't, I don't)
(No quiero, no quiero)
I don't wanna come down
No quiero bajar
Fake friends wanna break and steal your light
Los amigos falsos quieren romper y robar tu luz
Goddamn, you can make them feel alright (come down)
Maldición, puedes hacerlos sentir bien (bajar)
Fake friends wanna break and steal your light (I don't)
Los amigos falsos quieren romper y robar tu luz (No quiero)
Goddamn, goddamn, goddamn (I don't)
Maldición, maldición, maldición (No quiero)
What do I do when I come down?
O que eu faço quando eu desço?
Don't leave me here alone to drown
Não me deixe aqui sozinho para me afogar
Floating around like fireflies
Flutuando por aí como vagalumes
Slowly sinking in my thoughts
Aos poucos afundando em meus pensamentos
Teeth feel like Jaws inside my mouth
Os dentes parecem mandíbulas dentro da minha boca
Clenching my tongue to stay alive
Apertando minha língua para continuar vivo
I can barely close my eyes
Mal consigo fechar os olhos
I feel the butterflies inside
Sinto as borboletas por dentro
Everything's blurry
Tudo está embaçado
Everyone's glowing, oh no
Todos estão brilhando, oh não
Glowing
Brilhando
Tell me your story
Conte-me sua história
Tell me what I'm supposed to do
Diga-me o que eu devo fazer
To do
Fazer
I don't wanna come down
Eu não quero descer
Come down
Descer
(I don't, I don't)
(Eu não, eu não)
I don't wanna come down
Eu não quero descer
Come down
Descer
(I don't, I don't)
(Eu não, eu não)
Fake friends wanna break and steal your light
Amigos falsos querem quebrar e roubar sua luz
Goddamn, you can make them feel alright
Droga, você pode fazê-los se sentir bem
Fake friends wanna break and steal your light
Amigos falsos querem quebrar e roubar sua luz
Goddamn, goddamn, goddamn
Droga, droga, droga
Fake friends wanna break and steal your light
Amigos falsos querem quebrar e roubar sua luz
Goddamn, you can make them feel alright
Droga, você pode fazê-los se sentir bem
Fake friends wanna break and steal your light
Amigos falsos querem quebrar e roubar sua luz
Goddamn, goddamn, goddamn
Droga, droga, droga
Tell me your story
Conte-me sua história
Tell me what I'm supposed to do
Diga-me o que eu devo fazer
To do
Fazer
I don't wanna come down
Eu não quero descer
Come down
Descer
(I don't, I don't)
(Eu não, eu não)
I don't wanna come down
Eu não quero descer
Fake friends wanna break and steal your light
Amigos falsos querem quebrar e roubar sua luz
Goddamn, you can make them feel alright (come down)
Droga, você pode fazê-los se sentir bem (descer)
Fake friends wanna break and steal your light (I don't)
Amigos falsos querem quebrar e roubar sua luz (eu não)
Goddamn, goddamn, goddamn (I don't)
Droga, droga, droga (eu não)
What do I do when I come down?
Que fais-je quand je redescends ?
Don't leave me here alone to drown
Ne me laisse pas ici seul à me noyer
Floating around like fireflies
Flottant autour comme des lucioles
Slowly sinking in my thoughts
Doucement en train de couler dans mes pensées
Teeth feel like Jaws inside my mouth
Mes dents se sentent comme des mâchoires dans ma bouche
Clenching my tongue to stay alive
Serrant ma langue pour rester en vie
I can barely close my eyes
Je peux à peine fermer les yeux
I feel the butterflies inside
Je sens les papillons à l'intérieur
Everything's blurry
Tout est flou
Everyone's glowing, oh no
Tout le monde brille, oh non
Glowing
Brille
Tell me your story
Raconte-moi ton histoire
Tell me what I'm supposed to do
Dis-moi ce que je suis censé faire
To do
À faire
I don't wanna come down
Je ne veux pas redescendre
Come down
Redescendre
(I don't, I don't)
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
I don't wanna come down
Je ne veux pas redescendre
Come down
Redescendre
(I don't, I don't)
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
Fake friends wanna break and steal your light
Les faux amis veulent briser et voler ta lumière
Goddamn, you can make them feel alright
Bon sang, tu peux les faire se sentir bien
Fake friends wanna break and steal your light
Les faux amis veulent briser et voler ta lumière
Goddamn, goddamn, goddamn
Bon sang, bon sang, bon sang
Fake friends wanna break and steal your light
Les faux amis veulent briser et voler ta lumière
Goddamn, you can make them feel alright
Bon sang, tu peux les faire se sentir bien
Fake friends wanna break and steal your light
Les faux amis veulent briser et voler ta lumière
Goddamn, goddamn, goddamn
Bon sang, bon sang, bon sang
Tell me your story
Raconte-moi ton histoire
Tell me what I'm supposed to do
Dis-moi ce que je suis censé faire
To do
À faire
I don't wanna come down
Je ne veux pas redescendre
Come down
Redescendre
(I don't, I don't)
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
I don't wanna come down
Je ne veux pas redescendre
Fake friends wanna break and steal your light
Les faux amis veulent briser et voler ta lumière
Goddamn, you can make them feel alright (come down)
Bon sang, tu peux les faire se sentir bien (redescendre)
Fake friends wanna break and steal your light (I don't)
Les faux amis veulent briser et voler ta lumière (je ne veux pas)
Goddamn, goddamn, goddamn (I don't)
Bon sang, bon sang, bon sang (je ne veux pas)
What do I do when I come down?
Was mache ich, wenn ich runterkomme?
Don't leave me here alone to drown
Lass mich nicht alleine hier ertrinken
Floating around like fireflies
Schwebend herum wie Glühwürmchen
Slowly sinking in my thoughts
Langsam in meinen Gedanken versinkend
Teeth feel like Jaws inside my mouth
Zähne fühlen sich an wie Kiefer in meinem Mund
Clenching my tongue to stay alive
Meine Zunge festhaltend, um am Leben zu bleiben
I can barely close my eyes
Ich kann meine Augen kaum schließen
I feel the butterflies inside
Ich spüre die Schmetterlinge in mir
Everything's blurry
Alles ist verschwommen
Everyone's glowing, oh no
Jeder strahlt, oh nein
Glowing
Strahlt
Tell me your story
Erzähl mir deine Geschichte
Tell me what I'm supposed to do
Sag mir, was ich tun soll
To do
Zu tun
I don't wanna come down
Ich will nicht runterkommen
Come down
Runterkommen
(I don't, I don't)
(Ich will nicht, ich will nicht)
I don't wanna come down
Ich will nicht runterkommen
Come down
Runterkommen
(I don't, I don't)
(Ich will nicht, ich will nicht)
Fake friends wanna break and steal your light
Falsche Freunde wollen brechen und dein Licht stehlen
Goddamn, you can make them feel alright
Verdammt, du kannst sie sich gut fühlen lassen
Fake friends wanna break and steal your light
Falsche Freunde wollen brechen und dein Licht stehlen
Goddamn, goddamn, goddamn
Verdammt, verdammt, verdammt
Fake friends wanna break and steal your light
Falsche Freunde wollen brechen und dein Licht stehlen
Goddamn, you can make them feel alright
Verdammt, du kannst sie sich gut fühlen lassen
Fake friends wanna break and steal your light
Falsche Freunde wollen brechen und dein Licht stehlen
Goddamn, goddamn, goddamn
Verdammt, verdammt, verdammt
Tell me your story
Erzähl mir deine Geschichte
Tell me what I'm supposed to do
Sag mir, was ich tun soll
To do
Zu tun
I don't wanna come down
Ich will nicht runterkommen
Come down
Runterkommen
(I don't, I don't)
(Ich will nicht, ich will nicht)
I don't wanna come down
Ich will nicht runterkommen
Fake friends wanna break and steal your light
Falsche Freunde wollen brechen und dein Licht stehlen
Goddamn, you can make them feel alright (come down)
Verdammt, du kannst sie sich gut fühlen lassen (runterkommen)
Fake friends wanna break and steal your light (I don't)
Falsche Freunde wollen brechen und dein Licht stehlen (Ich will nicht)
Goddamn, goddamn, goddamn (I don't)
Verdammt, verdammt, verdammt (Ich will nicht)
What do I do when I come down?
Cosa faccio quando scendo?
Don't leave me here alone to drown
Non lasciarmi qui da solo ad affogare
Floating around like fireflies
Fluttuando in giro come lucciole
Slowly sinking in my thoughts
Affondando lentamente nei miei pensieri
Teeth feel like Jaws inside my mouth
I denti sembrano mascelle dentro la mia bocca
Clenching my tongue to stay alive
Stringendo la mia lingua per restare vivo
I can barely close my eyes
Riesco a malapena a chiudere gli occhi
I feel the butterflies inside
Sento le farfalle dentro
Everything's blurry
Tutto è sfocato
Everyone's glowing, oh no
Tutti stanno brillando, oh no
Glowing
Brillando
Tell me your story
Raccontami la tua storia
Tell me what I'm supposed to do
Dimmi cosa dovrei fare
To do
Da fare
I don't wanna come down
Non voglio scendere
Come down
Scendere
(I don't, I don't)
(Non voglio, non voglio)
I don't wanna come down
Non voglio scendere
Come down
Scendere
(I don't, I don't)
(Non voglio, non voglio)
Fake friends wanna break and steal your light
Falsi amici vogliono spezzare e rubare la tua luce
Goddamn, you can make them feel alright
Dannazione, puoi farli sentire bene
Fake friends wanna break and steal your light
Falsi amici vogliono spezzare e rubare la tua luce
Goddamn, goddamn, goddamn
Dannazione, dannazione, dannazione
Fake friends wanna break and steal your light
Falsi amici vogliono spezzare e rubare la tua luce
Goddamn, you can make them feel alright
Dannazione, puoi farli sentire bene
Fake friends wanna break and steal your light
Falsi amici vogliono spezzare e rubare la tua luce
Goddamn, goddamn, goddamn
Dannazione, dannazione, dannazione
Tell me your story
Raccontami la tua storia
Tell me what I'm supposed to do
Dimmi cosa dovrei fare
To do
Da fare
I don't wanna come down
Non voglio scendere
Come down
Scendere
(I don't, I don't)
(Non voglio, non voglio)
I don't wanna come down
Non voglio scendere
Fake friends wanna break and steal your light
Falsi amici vogliono spezzare e rubare la tua luce
Goddamn, you can make them feel alright (come down)
Dannazione, puoi farli sentire bene (scendere)
Fake friends wanna break and steal your light (I don't)
Falsi amici vogliono spezzare e rubare la tua luce (non voglio)
Goddamn, goddamn, goddamn (I don't)
Dannazione, dannazione, dannazione (non voglio)