Don Juan

Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Você sempre me viu como amigo e um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi, não vou perder você

Te quero, comigo, mais que um amigo
Eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse eterno apaixonado

Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo e é por isso que eu me animo
Aceitei o desafio, e hoje estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã

Por mucho tiempo callé mi corazón, quise sofocarlo
Este sentimiento que floreció, ¿cómo te lo explico?
Siempre te vi como un amigo, un hermano
Por eso tuve miedo de arriesgar y perder tu corazón para siempre
Por mucho tiempo evité mirarte a los ojos, me escondía

Siempre me conformé, un besito, un abrazo
Eso ya me bastaba
Cuántas cosas ya perdí, por miedo a perder
Pero ahora he aprendido, no voy a perderte

Te quiero, conmigo
Más que un amigo, quiero ser tu novio
Te pido una oportunidad
Piensa con cariño en este eterno enamorado
Te quiero, conmigo
Más que un amigo, quiero ser tu novio
Te pido una oportunidad
Piensa con cariño en este eterno enamorado

No soy ningún Don Juan conquistador
Muy poco sé del amor
Entonces entregué todo en oración a quien sabe
¿Quién mejor que el inventor del corazón?
Sé que Dios está conmigo
Y por eso me animo
Acepté el desafío, y hoy estoy aquí declarándome
Te quiero mucho más que ayer
Y hoy mucho menos que mañana
Me escondí por tanto tiempo
Pero hoy confieso, soy tu fan

Te quiero, conmigo
Más que una amiga, quiero ser tu novio
Te pido una oportunidad
Piensa con cariño en este eterno enamorado
Te quiero, conmigo
Más que una amiga, quiero ser tu novio
Te pido una oportunidad
Piensa con cariño en este eterno enamorado
Este eterno enamorado
Este eterno enamorado

For a long time I silenced my heart, wanted to suffocate
This feeling that bloomed, how do I explain it to you?
I always saw you as a friend, a brother
That's why I was afraid to take a wrong risk and lose your heart forever
For a long time I avoided looking into your eyes, I hid

I was always content, a little kiss, a hug
That was enough for me
How many things I've already lost, for fear of losing
But now I've learned, I won't lose you

I want you, with me
More than a friend, I want to be your boyfriend
I ask you for a chance
Think fondly of this eternal lover
I want you, with me
More than a friend, I want to be your boyfriend
I ask you for a chance
Think fondly of this eternal lover

I'm not a Don Juan conqueror
I know very little about love
So I gave everything in prayer to the one who knows
Who better than the inventor of the heart?
I know God is with me
And that's why I cheer up
I accepted the challenge, and today I'm here declaring myself
I want you much more than yesterday
And today much less than tomorrow
I hid for so long
But today I confess, I'm your fan

I want you, with me
More than a friend, I want to be your boyfriend
I ask you for a chance
Think fondly of this eternal lover
I want you, with me
More than a friend, I want to be your boyfriend
I ask you for a chance
Think fondly of this eternal lover
This eternal lover
This eternal lover

Pendant longtemps, j'ai tu mon cœur, j'ai voulu étouffer
Ce sentiment qui a fleuri, comment te l'expliquer ?
Je t'ai toujours vu comme un ami, un frère
C'est pourquoi j'ai eu peur de prendre le risque et de perdre ton cœur pour de bon
Pendant longtemps, j'ai évité de te regarder dans les yeux, je me cachais

Je me contentais toujours, un petit bisou, une étreinte
Cela me suffisait
Combien de choses ai-je déjà perdues, par peur de perdre
Mais maintenant j'ai appris, je ne vais pas te perdre

Je te veux, avec moi
Plus qu'un ami, je veux être ton petit ami
Je te demande une chance
Pense avec affection à cet éternel amoureux
Je te veux, avec moi
Plus qu'un ami, je veux être ton petit ami
Je te demande une chance
Pense avec affection à cet éternel amoureux

Je ne suis pas un Don Juan conquérant
Je sais très peu de l'amour
Alors j'ai tout remis en prière à celui qui sait
Qui mieux que l'inventeur du cœur ?
Je sais que Dieu est avec moi
Et c'est pour ça que je m'encourage
J'ai accepté le défi, et aujourd'hui je suis ici à me déclarer
Je te veux beaucoup plus qu'hier
Et aujourd'hui beaucoup moins que demain
Je me suis caché pendant si longtemps
Mais aujourd'hui je l'avoue, je suis ton fan

Je te veux, avec moi
Plus qu'une amie, je veux être ton petit ami
Je te demande une chance
Pense avec affection à cet éternel amoureux
Je te veux, avec moi
Plus qu'une amie, je veux être ton petit ami
Je te demande une chance
Pense avec affection à cet éternel amoureux
Cet éternel amoureux
Cet éternel amoureux

Für lange Zeit habe ich mein Herz zum Schweigen gebracht, wollte es ersticken
Dieses Gefühl, das erblüht ist, wie soll ich es dir erklären?
Ich habe dich immer als einen Freund gesehen, einen Bruder
Deshalb hatte ich Angst, einen Fehler zu machen und dein Herz für immer zu verlieren
Lange Zeit habe ich vermieden, dir in die Augen zu schauen, ich habe mich versteckt

Ich war immer zufrieden, ein Küsschen, eine Umarmung
Das hat mir gereicht
Wie viele Dinge habe ich schon verloren, aus Angst zu verlieren
Aber jetzt habe ich gelernt, ich werde dich nicht verlieren

Ich will dich, bei mir
Mehr als ein Freund, ich will dein Freund sein
Ich bitte dich um eine Chance
Denke liebevoll an diesen ewig Verliebten
Ich will dich, bei mir
Mehr als ein Freund, ich will dein Freund sein
Ich bitte dich um eine Chance
Denke liebevoll an diesen ewig Verliebten

Ich bin kein Don Juan Eroberer
Ich weiß sehr wenig über die Liebe
Also habe ich alles in Gebet an denjenigen gegeben, der es weiß
Wer besser als der Erfinder des Herzens?
Ich weiß, dass Gott bei mir ist
Und deshalb bin ich ermutigt
Ich habe die Herausforderung angenommen, und heute bin ich hier und gestehe
Ich will dich viel mehr als gestern
Und heute viel weniger als morgen
Ich habe mich so lange versteckt
Aber heute gestehe ich, ich bin dein Fan

Ich will dich, bei mir
Mehr als eine Freundin, ich will dein Freund sein
Ich bitte dich um eine Chance
Denke liebevoll an diesen ewig Verliebten
Ich will dich, bei mir
Mehr als eine Freundin, ich will dein Freund sein
Ich bitte dich um eine Chance
Denke liebevoll an diesen ewig Verliebten
Dieser ewig Verliebte
Dieser ewig Verliebte

Per molto tempo ho taciuto il mio cuore, ho voluto soffocare
Questo sentimento che è fiorito, come posso spiegarti?
Ti ho sempre visto come un amico, un fratello
Per questo ho avuto paura di rischiare e perdere per sempre il tuo cuore
Per molto tempo ho evitato di guardarti negli occhi, mi nascondevo

Mi sono sempre accontentato, un bacio, un abbraccio
Questo mi bastava
Quante cose ho già perso, per paura di perdere
Ma ora ho imparato, non perderò te

Ti voglio, con me
Più di un amico, voglio essere il tuo fidanzato
Ti chiedo una possibilità
Pensa con affetto a questo eterno innamorato
Ti voglio, con me
Più di un amico, voglio essere il tuo fidanzato
Ti chiedo una possibilità
Pensa con affetto a questo eterno innamorato

Non sono un Don Giovanni conquistatore
So molto poco dell'amore
Quindi ho consegnato tutto in preghiera a chi sa
Chi meglio dell'inventore del cuore?
So che Dio è con me
Ed è per questo che mi incoraggio
Ho accettato la sfida, e oggi sono qui a dichiararmi
Ti voglio molto più di ieri
E oggi molto meno di domani
Mi sono nascosto per tanto tempo
Ma oggi lo ammetto, sono tuo fan

Ti voglio, con me
Più di un amico, voglio essere il tuo fidanzato
Ti chiedo una possibilità
Pensa con affetto a questo eterno innamorato
Ti voglio, con me
Più di un amico, voglio essere il tuo fidanzato
Ti chiedo una possibilità
Pensa con affetto a questo eterno innamorato
Questo eterno innamorato
Questo eterno innamorato