Secret Boy
Adam McIlwee
The first time the phone rings to my ear, I'm elusive, man
California saw me really fuckin' faded, man
Eye to eye in a passion dance
Secret boy with my secret plans
Talk me down and out my head in a double bed
New releases get delayed by the blogs again
Back me up if the tourin' fails
The sacred text is the album sales
You know I'm so down, never slow down
And I'm so for that, take control of that
I really saw you in that S-Class Benz
I saw the inside of your high rise then
A fuckin' waster in the way that I spend my time
Icy feelin's come to me in a foreign ride
Eye to eye in another time
Secrets kept of another kind
I can feel you breathin' hard when I'm by your side
I know the feelin' that's been keepin' you up at night
I and I is a passionate lie
Secret boy, in a secret life
I really felt impressed then
There was somethin' that I missed then
Somethin' about it tells me, that you don't even know me
Call me like the one
The one you've been ignorin'
Passin' out and then buy you somethin' foreign
I was really in Seattle with my last band soarin' like a real heartbreaker
West Coast tourin'
Wrote half an album before I bailed
Still collectin' from album sales
Call me when you want me or if somethin's really wrong
Baby, I just couldn't stand when I crashed that car
Secret texts when I ran the light
I and I is a passionate lie
Secret boy in a secret life
The first time the phone rings to my ear, I'm elusive, man
La primera vez que el teléfono suena en mi oído, soy esquivo, hombre
California saw me really fuckin' faded, man
California me vio realmente jodidamente desvanecido, hombre
Eye to eye in a passion dance
Ojo a ojo en un baile apasionado
Secret boy with my secret plans
Chico secreto con mis planes secretos
Talk me down and out my head in a double bed
Háblame y sácame de mi cabeza en una cama doble
New releases get delayed by the blogs again
Los nuevos lanzamientos se retrasan por los blogs de nuevo
Back me up if the tourin' fails
Apóyame si la gira falla
The sacred text is the album sales
El texto sagrado son las ventas del álbum
You know I'm so down, never slow down
Sabes que estoy tan abajo, nunca me ralentizo
And I'm so for that, take control of that
Y estoy tan a favor de eso, toma control de eso
I really saw you in that S-Class Benz
Realmente te vi en ese Benz Clase S
I saw the inside of your high rise then
Vi el interior de tu rascacielos entonces
A fuckin' waster in the way that I spend my time
Un jodido derrochador en la forma en que paso mi tiempo
Icy feelin's come to me in a foreign ride
Sentimientos helados vienen a mí en un viaje extranjero
Eye to eye in another time
Ojo a ojo en otro tiempo
Secrets kept of another kind
Secretos guardados de otro tipo
I can feel you breathin' hard when I'm by your side
Puedo sentirte respirar fuerte cuando estoy a tu lado
I know the feelin' that's been keepin' you up at night
Conozco el sentimiento que te ha estado manteniendo despierto por la noche
I and I is a passionate lie
Yo y yo es una mentira apasionada
Secret boy, in a secret life
Chico secreto, en una vida secreta
I really felt impressed then
Realmente me sentí impresionado entonces
There was somethin' that I missed then
Había algo que me perdí entonces
Somethin' about it tells me, that you don't even know me
Algo al respecto me dice, que ni siquiera me conoces
Call me like the one
Llámame como el único
The one you've been ignorin'
El que has estado ignorando
Passin' out and then buy you somethin' foreign
Desmayándome y luego comprándote algo extranjero
I was really in Seattle with my last band soarin' like a real heartbreaker
Realmente estaba en Seattle con mi última banda volando como un verdadero rompecorazones
West Coast tourin'
Gira por la costa oeste
Wrote half an album before I bailed
Escribí la mitad de un álbum antes de abandonar
Still collectin' from album sales
Todavía recolectando de las ventas del álbum
Call me when you want me or if somethin's really wrong
Llámame cuando me quieras o si algo está realmente mal
Baby, I just couldn't stand when I crashed that car
Cariño, simplemente no podía soportarlo cuando choqué ese coche
Secret texts when I ran the light
Textos secretos cuando pasé la luz
I and I is a passionate lie
Yo y yo es una mentira apasionada
Secret boy in a secret life
Chico secreto en una vida secreta
The first time the phone rings to my ear, I'm elusive, man
A primeira vez que o telefone toca no meu ouvido, eu sou evasivo, cara
California saw me really fuckin' faded, man
Califórnia me viu realmente muito chapado, cara
Eye to eye in a passion dance
Olho no olho em uma dança apaixonada
Secret boy with my secret plans
Garoto secreto com meus planos secretos
Talk me down and out my head in a double bed
Me acalme e tire minha cabeça de uma cama de casal
New releases get delayed by the blogs again
Novos lançamentos são adiados pelos blogs novamente
Back me up if the tourin' fails
Me apoie se a turnê falhar
The sacred text is the album sales
O texto sagrado são as vendas do álbum
You know I'm so down, never slow down
Você sabe que eu estou tão pra baixo, nunca desacelero
And I'm so for that, take control of that
E eu sou tão a favor disso, assuma o controle disso
I really saw you in that S-Class Benz
Eu realmente te vi naquele Benz Classe S
I saw the inside of your high rise then
Eu vi o interior do seu arranha-céu então
A fuckin' waster in the way that I spend my time
Um maldito desperdício na maneira que eu passo meu tempo
Icy feelin's come to me in a foreign ride
Sentimentos gelados vêm para mim em um passeio estrangeiro
Eye to eye in another time
Olho no olho em outro tempo
Secrets kept of another kind
Segredos guardados de outro tipo
I can feel you breathin' hard when I'm by your side
Eu posso sentir você respirando forte quando estou ao seu lado
I know the feelin' that's been keepin' you up at night
Eu conheço o sentimento que tem te mantido acordado à noite
I and I is a passionate lie
Eu e eu é uma mentira apaixonada
Secret boy, in a secret life
Garoto secreto, em uma vida secreta
I really felt impressed then
Eu realmente me senti impressionado então
There was somethin' that I missed then
Havia algo que eu perdi então
Somethin' about it tells me, that you don't even know me
Algo sobre isso me diz, que você nem mesmo me conhece
Call me like the one
Me chame como o único
The one you've been ignorin'
O único que você tem ignorado
Passin' out and then buy you somethin' foreign
Desmaiando e depois comprando algo estrangeiro para você
I was really in Seattle with my last band soarin' like a real heartbreaker
Eu estava realmente em Seattle com minha última banda voando como um verdadeiro destruidor de corações
West Coast tourin'
Turnê na Costa Oeste
Wrote half an album before I bailed
Escrevi metade de um álbum antes de desistir
Still collectin' from album sales
Ainda recebendo das vendas do álbum
Call me when you want me or if somethin's really wrong
Me ligue quando você quiser ou se algo estiver realmente errado
Baby, I just couldn't stand when I crashed that car
Baby, eu simplesmente não aguentei quando bati aquele carro
Secret texts when I ran the light
Textos secretos quando eu passei o sinal vermelho
I and I is a passionate lie
Eu e eu é uma mentira apaixonada
Secret boy in a secret life
Garoto secreto em uma vida secreta
The first time the phone rings to my ear, I'm elusive, man
The first time the phone rings, I'm hard to pin down, man
California saw me really fuckin' faded, man
California saw me really wasted, man
Eye to eye in a passion dance
Face to face in a passionate dance
Secret boy with my secret plans
Secret boy with my secret plans
Talk me down and out my head in a double bed
Talk me down and out of my head in a double bed
New releases get delayed by the blogs again
New releases are delayed by the blogs again
Back me up if the tourin' fails
Support me if the tour fails
The sacred text is the album sales
The sacred text is the album sales
You know I'm so down, never slow down
You know I never slow down, always on the go
And I'm so for that, take control of that
And I'm all for that, taking control of that
I really saw you in that S-Class Benz
I really saw you in that S-Class Benz
I saw the inside of your high rise then
I saw the inside of your high rise then
A fuckin' waster in the way that I spend my time
A total waster in the way I spend my time
Icy feelin's come to me in a foreign ride
Icy feelings come to me in a foreign car
Eye to eye in another time
Face to face in another time
Secrets kept of another kind
Secrets kept of a different kind
I can feel you breathin' hard when I'm by your side
I can feel you breathing hard when I'm by your side
I know the feelin' that's been keepin' you up at night
I know the feeling that's been keeping you awake at night
I and I is a passionate lie
I and I is a passionate lie
Secret boy, in a secret life
Secret boy, living a secret life
I really felt impressed then
I was really impressed then
There was somethin' that I missed then
There was something that I missed then
Somethin' about it tells me, that you don't even know me
Something about it tells me, that you don't even know me
Call me like the one
Call me like the one
The one you've been ignorin'
The one you've been ignoring
Passin' out and then buy you somethin' foreign
Passing out and then buying you something foreign
I was really in Seattle with my last band soarin' like a real heartbreaker
I was really in Seattle with my last band soaring like a real heartbreaker
West Coast tourin'
West Coast touring
Wrote half an album before I bailed
Wrote half an album before I bailed
Still collectin' from album sales
Still collecting from album sales
Call me when you want me or if somethin's really wrong
Call me when you need me or if something's really wrong
Baby, I just couldn't stand when I crashed that car
Baby, I just couldn't stand it when I crashed that car
Secret texts when I ran the light
Secret texts when I ran the light
I and I is a passionate lie
I and I is a passionate lie
Secret boy in a secret life
Secret boy living a secret life
The first time the phone rings to my ear, I'm elusive, man
La première fois que le téléphone sonne à mon oreille, je suis insaisissable, mec
California saw me really fuckin' faded, man
La Californie m'a vu vraiment putain de défoncé, mec
Eye to eye in a passion dance
Face à face dans une danse passionnée
Secret boy with my secret plans
Garçon secret avec mes plans secrets
Talk me down and out my head in a double bed
Parle-moi et sors-moi de ma tête dans un lit double
New releases get delayed by the blogs again
Les nouvelles sorties sont retardées par les blogs à nouveau
Back me up if the tourin' fails
Soutiens-moi si la tournée échoue
The sacred text is the album sales
Le texte sacré est les ventes d'albums
You know I'm so down, never slow down
Tu sais que je suis tellement partant, jamais ralentir
And I'm so for that, take control of that
Et je suis tellement pour ça, prendre le contrôle de ça
I really saw you in that S-Class Benz
Je t'ai vraiment vu dans cette Benz S-Class
I saw the inside of your high rise then
J'ai vu l'intérieur de ton gratte-ciel alors
A fuckin' waster in the way that I spend my time
Un putain de gaspilleur dans la façon dont je passe mon temps
Icy feelin's come to me in a foreign ride
Des sentiments glacés me viennent dans une balade étrangère
Eye to eye in another time
Face à face dans un autre temps
Secrets kept of another kind
Des secrets gardés d'un autre genre
I can feel you breathin' hard when I'm by your side
Je peux sentir ta respiration s'accélérer quand je suis à tes côtés
I know the feelin' that's been keepin' you up at night
Je connais le sentiment qui t'empêche de dormir la nuit
I and I is a passionate lie
I et I est un mensonge passionné
Secret boy, in a secret life
Garçon secret, dans une vie secrète
I really felt impressed then
Je me sentais vraiment impressionné alors
There was somethin' that I missed then
Il y avait quelque chose qui me manquait alors
Somethin' about it tells me, that you don't even know me
Quelque chose à ce sujet me dit, que tu ne me connais même pas
Call me like the one
Appelle-moi comme le seul
The one you've been ignorin'
Celui que tu as ignoré
Passin' out and then buy you somethin' foreign
Passer dehors et ensuite t'acheter quelque chose d'étranger
I was really in Seattle with my last band soarin' like a real heartbreaker
J'étais vraiment à Seattle avec mon dernier groupe qui s'envolait comme un vrai brise-cœur
West Coast tourin'
Tournée sur la côte ouest
Wrote half an album before I bailed
J'ai écrit la moitié d'un album avant de me tirer
Still collectin' from album sales
Toujours en train de collecter des ventes d'albums
Call me when you want me or if somethin's really wrong
Appelle-moi quand tu me veux ou si quelque chose va vraiment mal
Baby, I just couldn't stand when I crashed that car
Bébé, je ne pouvais pas supporter quand j'ai écrasé cette voiture
Secret texts when I ran the light
Des textes secrets quand j'ai grillé le feu
I and I is a passionate lie
I et I est un mensonge passionné
Secret boy in a secret life
Garçon secret dans une vie secrète
The first time the phone rings to my ear, I'm elusive, man
Das erste Mal, wenn das Telefon an meinem Ohr klingelt, bin ich schwer zu fassen, Mann
California saw me really fuckin' faded, man
Kalifornien hat mich wirklich verdammt verblasst gesehen, Mann
Eye to eye in a passion dance
Auge in Auge in einem leidenschaftlichen Tanz
Secret boy with my secret plans
Geheimer Junge mit meinen geheimen Plänen
Talk me down and out my head in a double bed
Rede mich aus meinem Kopf in einem Doppelbett
New releases get delayed by the blogs again
Neuerscheinungen werden wieder von den Blogs verzögert
Back me up if the tourin' fails
Unterstütze mich, wenn die Tour scheitert
The sacred text is the album sales
Der heilige Text sind die Albumverkäufe
You know I'm so down, never slow down
Du weißt, ich bin so dabei, verlangsame nie
And I'm so for that, take control of that
Und ich bin dafür, das zu kontrollieren
I really saw you in that S-Class Benz
Ich habe dich wirklich in dieser S-Klasse Benz gesehen
I saw the inside of your high rise then
Ich habe das Innere deines Hochhauses gesehen
A fuckin' waster in the way that I spend my time
Ein verdammter Verschwender in der Art, wie ich meine Zeit verbringe
Icy feelin's come to me in a foreign ride
Eisige Gefühle kommen zu mir in einer fremden Fahrt
Eye to eye in another time
Auge in Auge in einer anderen Zeit
Secrets kept of another kind
Geheimnisse einer anderen Art werden bewahrt
I can feel you breathin' hard when I'm by your side
Ich kann dich hart atmen hören, wenn ich an deiner Seite bin
I know the feelin' that's been keepin' you up at night
Ich kenne das Gefühl, das dich nachts wach hält
I and I is a passionate lie
Ich und ich ist eine leidenschaftliche Lüge
Secret boy, in a secret life
Geheimer Junge, in einem geheimen Leben
I really felt impressed then
Ich fühlte mich damals wirklich beeindruckt
There was somethin' that I missed then
Es gab etwas, das ich damals vermisst habe
Somethin' about it tells me, that you don't even know me
Etwas daran sagt mir, dass du mich nicht einmal kennst
Call me like the one
Ruf mich an wie den Einen
The one you've been ignorin'
Den, den du ignoriert hast
Passin' out and then buy you somethin' foreign
Ohnmächtig werden und dir dann etwas Ausländisches kaufen
I was really in Seattle with my last band soarin' like a real heartbreaker
Ich war wirklich in Seattle mit meiner letzten Band, die wie ein echter Herzensbrecher aufstieg
West Coast tourin'
Westküstentour
Wrote half an album before I bailed
Habe ein halbes Album geschrieben, bevor ich abgehauen bin
Still collectin' from album sales
Sammle immer noch von den Albumverkäufen
Call me when you want me or if somethin's really wrong
Ruf mich an, wenn du mich willst oder wenn wirklich etwas schief läuft
Baby, I just couldn't stand when I crashed that car
Baby, ich konnte es einfach nicht ertragen, als ich dieses Auto schrottete
Secret texts when I ran the light
Geheime Texte, als ich das Licht überfuhr
I and I is a passionate lie
Ich und ich ist eine leidenschaftliche Lüge
Secret boy in a secret life
Geheimer Junge in einem geheimen Leben