I'm So Fly
ZYAH AHMONUEL, CALVIN BROADUS, MELISSA A. ELLIOTT, NATHANIEL D. HALE, WARREN GRIFFIN III
Wooooh
Yeah
Welcome to tha Church: Volume II
Exclusive 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Got my nephew Nate Dogg in the house
Nate Dogg holla at 'em
Where you at?
Ridin' in my car
And I'm listening to the radio
I'm listening to a sad girl sing
Sing about how she got her heart broke
People reaching for stars
I just want me something natural
When you're alone it gets mighty cold
Don't act as if you did not know
She let me play with her heart
I'm working late I said I'll soon be home
All the while the girl was home alone
Let me tell you what she crying for
(Why?)
'Cause I'm fly
Yeah he super fly
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
You know he super fly
But me I'm Snooper Dooper and I'm super duper fly
I'd be the greatest-est I know you waited this
And I wanted this to be elaborate and so strenuous
And then you just slide by and wiz-ave
You on another piz-age
Is that the way you gonna be-hiz-ave?
I know you're feeling all hurt inside
But won't you talk to a player
Let me help out your pride?
I'm like a counselor, a pastor, a priest or a psychologist
A shrink or a freak
Peep (my) my technique
I wear minks, gator boots
And I'm the the one that gets the loot
And I ain't afraid to shoot
And I love to toot toot
Beep beep as I slide up the street
I'm from the LBC
And I don't know what y'all done heard about me
But I'm a C-R-I-P with some P-I-M-P too
I'm a real pimp player from the 213 crew
Now look here boo
If you gonna bang or hang with the Dogg
You best to get in
Holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
Riding in my car
And I'm listening to the radio
I'm listening to a sad girl sing
Sing about how she got her heart broke
People reaching for stars
I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
When you're alone it gets mighty cold
Don't act as if you did not know
She let me play with her heart
I'm working late I said I'll soon be home (Damn nigga)
All the while the girl was home alone
Let me tell you what she crying for
(What she cryin' for?)
'Cause I'm fly
Yeah he super fly
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Warren G
3 piece with a mink
Gotta think my shit stinks
Stacy Adams with a drink
Pockets pad up, they come from Brinks
So what the ladies wink
You the one in the Mercedes
Shotgun with the thing
Coat chillin', watching "The Lion King"
Crying and thangs
'Cause I'm with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
I'm out late 'cause I'm grindin' for change
I ain't with dime for dames
Cock back and I'm trying to aim
At everything, that be hating my fame
Since regulating, been lacing the game
Ain't no mistake in the game
Two-one mother f'in dwizzle sippin' on the sizzle
And that's for shizzle
Four times for the riddles
You know these bars
Everywhere we go
You know who us are
You could tell by the car
Champagne, caviar
Bubble bath, I say I love you
And I laugh
Riding in my car
And I'm listening to the radio
I'm listening to a sad girl sing
Sing about how she got her heart broke
People reaching for stars
I just want me something natural
When you're alone it gets mighty cold
Don't act as if you did not know
She let me play with her heart
I'm working late I said I'll soon be home
All the while the girl was home alone
Let me tell you what she crying for
(Why?)
'Cause I'm fly
Yeah he super fly
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Wooooh
Wooooh
Yeah
Sí
Welcome to tha Church: Volume II
Bienvenido a la Iglesia: Volumen II
Exclusive 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Exclusivo 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Got my nephew Nate Dogg in the house
Tengo a mi sobrino Nate Dogg en la casa
Nate Dogg holla at 'em
Nate Dogg, grítale a ellos
Where you at?
¿Dónde estás?
Ridin' in my car
Montando en mi coche
And I'm listening to the radio
Y estoy escuchando la radio
I'm listening to a sad girl sing
Estoy escuchando a una chica triste cantar
Sing about how she got her heart broke
Cantar sobre cómo le rompieron el corazón
People reaching for stars
La gente alcanzando las estrellas
I just want me something natural
Solo quiero algo natural
When you're alone it gets mighty cold
Cuando estás solo hace mucho frío
Don't act as if you did not know
No actúes como si no lo supieras
She let me play with her heart
Ella me dejó jugar con su corazón
I'm working late I said I'll soon be home
Estoy trabajando tarde, dije que pronto estaré en casa
All the while the girl was home alone
Todo el tiempo la chica estaba sola en casa
Let me tell you what she crying for
Déjame decirte por qué está llorando
(Why?)
(¿Por qué?)
'Cause I'm fly
Porque soy genial
Yeah he super fly
Sí, él es súper genial
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh soy genial, sí
You know he super fly
Sabes que él es súper genial
But me I'm Snooper Dooper and I'm super duper fly
Pero yo soy Snooper Dooper y soy súper duper genial
I'd be the greatest-est I know you waited this
Sería el más grande, sé que lo esperaste
And I wanted this to be elaborate and so strenuous
Y quería que esto fuera elaborado y tan arduo
And then you just slide by and wiz-ave
Y luego simplemente te deslizas y te vas
You on another piz-age
Estás en otra página
Is that the way you gonna be-hiz-ave?
¿Es así como vas a comportarte?
I know you're feeling all hurt inside
Sé que te sientes herido por dentro
But won't you talk to a player
¿Pero no hablarás con un jugador?
Let me help out your pride?
¿Dejaré que te ayude con tu orgullo?
I'm like a counselor, a pastor, a priest or a psychologist
Soy como un consejero, un pastor, un sacerdote o un psicólogo
A shrink or a freak
Un psiquiatra o un pervertido
Peep (my) my technique
Mira mi técnica
I wear minks, gator boots
Uso visones, botas de caimán
And I'm the the one that gets the loot
Y soy el que consigue el botín
And I ain't afraid to shoot
Y no tengo miedo de disparar
And I love to toot toot
Y me encanta tocar la bocina
Beep beep as I slide up the street
Beep beep mientras me deslizo por la calle
I'm from the LBC
Soy de LBC
And I don't know what y'all done heard about me
Y no sé qué habrás oído sobre mí
But I'm a C-R-I-P with some P-I-M-P too
Pero soy un C-R-I-P con algo de P-I-M-P también
I'm a real pimp player from the 213 crew
Soy un verdadero jugador de pimp de la tripulación 213
Now look here boo
Ahora mira aquí boo
If you gonna bang or hang with the Dogg
Si vas a pelear o pasar el rato con el Dogg
You best to get in
Es mejor que entres
Holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
Grita a Nate Dogg (Grita, grita)
Riding in my car
Montando en mi coche
And I'm listening to the radio
Y estoy escuchando la radio
I'm listening to a sad girl sing
Estoy escuchando a una chica triste cantar
Sing about how she got her heart broke
Cantar sobre cómo le rompieron el corazón
People reaching for stars
La gente alcanzando las estrellas
I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
Solo quiero algo natural (¿Es eso correcto, Nate Dogg?)
When you're alone it gets mighty cold
Cuando estás solo hace mucho frío
Don't act as if you did not know
No actúes como si no lo supieras
She let me play with her heart
Ella me dejó jugar con su corazón
I'm working late I said I'll soon be home (Damn nigga)
Estoy trabajando tarde, dije que pronto estaré en casa (Maldito negro)
All the while the girl was home alone
Todo el tiempo la chica estaba sola en casa
Let me tell you what she crying for
Déjame decirte por qué está llorando
(What she cryin' for?)
(¿Por qué está llorando?)
'Cause I'm fly
Porque soy genial
Yeah he super fly
Sí, él es súper genial
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh soy genial, sí
Warren G
Warren G
3 piece with a mink
3 piezas con un visón
Gotta think my shit stinks
Tengo que pensar que mi mierda apesta
Stacy Adams with a drink
Stacy Adams con una bebida
Pockets pad up, they come from Brinks
Bolsillos acolchados, vienen de Brinks
So what the ladies wink
Entonces, ¿qué parpadean las damas?
You the one in the Mercedes
Eres el que está en el Mercedes
Shotgun with the thing
Escopeta con la cosa
Coat chillin', watching "The Lion King"
Abrigo relajado, viendo "El Rey León"
Crying and thangs
Llorando y cosas
'Cause I'm with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
Porque estoy con Snoop y Nate, cantando, rimando y cosas
I'm out late 'cause I'm grindin' for change
Salgo tarde porque estoy moliendo por cambio
I ain't with dime for dames
No estoy con diez centavos para damas
Cock back and I'm trying to aim
Retrocedo y trato de apuntar
At everything, that be hating my fame
A todo, que odia mi fama
Since regulating, been lacing the game
Desde la regulación, ha estado encajando el juego
Ain't no mistake in the game
No hay error en el juego
Two-one mother f'in dwizzle sippin' on the sizzle
Dos uno madre f'in dwizzle bebiendo en el sizzle
And that's for shizzle
Y eso es seguro
Four times for the riddles
Cuatro veces para los acertijos
You know these bars
Conoces estos bares
Everywhere we go
A donde quiera que vayamos
You know who us are
Sabes quiénes somos
You could tell by the car
Puedes decirlo por el coche
Champagne, caviar
Champán, caviar
Bubble bath, I say I love you
Baño de burbujas, digo te amo
And I laugh
Y me río
Riding in my car
Montando en mi coche
And I'm listening to the radio
Y estoy escuchando la radio
I'm listening to a sad girl sing
Estoy escuchando a una chica triste cantar
Sing about how she got her heart broke
Cantar sobre cómo le rompieron el corazón
People reaching for stars
La gente alcanzando las estrellas
I just want me something natural
Solo quiero algo natural
When you're alone it gets mighty cold
Cuando estás solo hace mucho frío
Don't act as if you did not know
No actúes como si no lo supieras
She let me play with her heart
Ella me dejó jugar con su corazón
I'm working late I said I'll soon be home
Estoy trabajando tarde, dije que pronto estaré en casa
All the while the girl was home alone
Todo el tiempo la chica estaba sola en casa
Let me tell you what she crying for
Déjame decirte por qué está llorando
(Why?)
(¿Por qué?)
'Cause I'm fly
Porque soy genial
Yeah he super fly
Sí, él es súper genial
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh soy genial, sí
Wooooh
Uuuuh
Yeah
Sim
Welcome to tha Church: Volume II
Bem-vindo à Igreja: Volume II
Exclusive 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Exclusivo 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Got my nephew Nate Dogg in the house
Tenho meu sobrinho Nate Dogg na casa
Nate Dogg holla at 'em
Nate Dogg, fale com eles
Where you at?
Onde você está?
Ridin' in my car
Andando no meu carro
And I'm listening to the radio
E estou ouvindo o rádio
I'm listening to a sad girl sing
Estou ouvindo uma garota triste cantar
Sing about how she got her heart broke
Cantar sobre como ela teve seu coração partido
People reaching for stars
Pessoas alcançando as estrelas
I just want me something natural
Eu só quero algo natural
When you're alone it gets mighty cold
Quando você está sozinho, fica muito frio
Don't act as if you did not know
Não aja como se não soubesse
She let me play with her heart
Ela me deixou brincar com o coração dela
I'm working late I said I'll soon be home
Estou trabalhando até tarde, eu disse que logo estarei em casa
All the while the girl was home alone
Enquanto isso, a garota estava sozinha em casa
Let me tell you what she crying for
Deixe-me te dizer pelo que ela está chorando
(Why?)
(Por quê?)
'Cause I'm fly
Porque eu sou incrível
Yeah he super fly
Sim, ele é super incrível
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Uau ohh ohh eu sou incrível, sim
You know he super fly
Você sabe que ele é super incrível
But me I'm Snooper Dooper and I'm super duper fly
Mas eu sou Snooper Dooper e sou super incrivelmente incrível
I'd be the greatest-est I know you waited this
Eu seria o maior, eu sei que você esperou por isso
And I wanted this to be elaborate and so strenuous
E eu queria que isso fosse elaborado e tão extenuante
And then you just slide by and wiz-ave
E então você apenas desliza e vai embora
You on another piz-age
Você está em outra página
Is that the way you gonna be-hiz-ave?
É assim que você vai se comportar?
I know you're feeling all hurt inside
Eu sei que você está se sentindo todo machucado por dentro
But won't you talk to a player
Mas não vai falar com um jogador
Let me help out your pride?
Deixe-me ajudar o seu orgulho?
I'm like a counselor, a pastor, a priest or a psychologist
Eu sou como um conselheiro, um pastor, um padre ou um psicólogo
A shrink or a freak
Um encolhedor ou um monstro
Peep (my) my technique
Observe a minha técnica
I wear minks, gator boots
Eu uso visons, botas de jacaré
And I'm the the one that gets the loot
E eu sou o que pega o dinheiro
And I ain't afraid to shoot
E eu não tenho medo de atirar
And I love to toot toot
E eu adoro buzinar
Beep beep as I slide up the street
Beep beep enquanto eu deslizo pela rua
I'm from the LBC
Eu sou de LBC
And I don't know what y'all done heard about me
E eu não sei o que vocês ouviram sobre mim
But I'm a C-R-I-P with some P-I-M-P too
Mas eu sou um C-R-I-P com um pouco de P-I-M-P também
I'm a real pimp player from the 213 crew
Eu sou um verdadeiro jogador de pimp da equipe 213
Now look here boo
Agora olhe aqui, querida
If you gonna bang or hang with the Dogg
Se você vai se juntar ou sair com o Dogg
You best to get in
É melhor você entrar
Holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
Fale com ela, Nate Dogg (Fala, fala)
Riding in my car
Andando no meu carro
And I'm listening to the radio
E estou ouvindo o rádio
I'm listening to a sad girl sing
Estou ouvindo uma garota triste cantar
Sing about how she got her heart broke
Cantar sobre como ela teve seu coração partido
People reaching for stars
Pessoas alcançando as estrelas
I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
Eu só quero algo natural (Isso é certo, Nate Dogg?)
When you're alone it gets mighty cold
Quando você está sozinho, fica muito frio
Don't act as if you did not know
Não aja como se não soubesse
She let me play with her heart
Ela me deixou brincar com o coração dela
I'm working late I said I'll soon be home (Damn nigga)
Estou trabalhando até tarde, eu disse que logo estarei em casa (Caramba, cara)
All the while the girl was home alone
Enquanto isso, a garota estava sozinha em casa
Let me tell you what she crying for
Deixe-me te dizer pelo que ela está chorando
(What she cryin' for?)
(Por que ela está chorando?)
'Cause I'm fly
Porque eu sou incrível
Yeah he super fly
Sim, ele é super incrível
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Uau ohh ohh eu sou incrível, sim
Warren G
Warren G
3 piece with a mink
3 peças com um vison
Gotta think my shit stinks
Tenho que pensar que minha merda fede
Stacy Adams with a drink
Stacy Adams com uma bebida
Pockets pad up, they come from Brinks
Bolsos cheios, eles vêm da Brinks
So what the ladies wink
Então, o que as damas piscam
You the one in the Mercedes
Você é o único na Mercedes
Shotgun with the thing
Shotgun com a coisa
Coat chillin', watching "The Lion King"
Casaco relaxando, assistindo "O Rei Leão"
Crying and thangs
Chorando e coisas
'Cause I'm with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
Porque eu estou com Snoop e Nate, cantando, rimando e coisas
I'm out late 'cause I'm grindin' for change
Estou fora tarde porque estou moendo por mudança
I ain't with dime for dames
Eu não estou com dez centavos para damas
Cock back and I'm trying to aim
Recuo e estou tentando mirar
At everything, that be hating my fame
Em tudo, que odeia minha fama
Since regulating, been lacing the game
Desde a regulamentação, tem sido encaixando o jogo
Ain't no mistake in the game
Não há erro no jogo
Two-one mother f'in dwizzle sippin' on the sizzle
Dois-um maldito dwizzle bebendo no sizzle
And that's for shizzle
E isso é para shizzle
Four times for the riddles
Quatro vezes para os enigmas
You know these bars
Você conhece essas barras
Everywhere we go
Em todo lugar que vamos
You know who us are
Você sabe quem somos
You could tell by the car
Você pode dizer pelo carro
Champagne, caviar
Champanhe, caviar
Bubble bath, I say I love you
Banho de espuma, eu digo eu te amo
And I laugh
E eu rio
Riding in my car
Andando no meu carro
And I'm listening to the radio
E estou ouvindo o rádio
I'm listening to a sad girl sing
Estou ouvindo uma garota triste cantar
Sing about how she got her heart broke
Cantar sobre como ela teve seu coração partido
People reaching for stars
Pessoas alcançando as estrelas
I just want me something natural
Eu só quero algo natural
When you're alone it gets mighty cold
Quando você está sozinho, fica muito frio
Don't act as if you did not know
Não aja como se não soubesse
She let me play with her heart
Ela me deixou brincar com o coração dela
I'm working late I said I'll soon be home
Estou trabalhando até tarde, eu disse que logo estarei em casa
All the while the girl was home alone
Enquanto isso, a garota estava sozinha em casa
Let me tell you what she crying for
Deixe-me te dizer pelo que ela está chorando
(Why?)
(Por quê?)
'Cause I'm fly
Porque eu sou incrível
Yeah he super fly
Sim, ele é super incrível
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Uau ohh ohh eu sou incrível, sim
Wooooh
Wooooh
Yeah
Ouais
Welcome to tha Church: Volume II
Bienvenue à l'église : Volume II
Exclusive 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Exclusif 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Got my nephew Nate Dogg in the house
J'ai mon neveu Nate Dogg dans la maison
Nate Dogg holla at 'em
Nate Dogg crie-leur
Where you at?
Où es-tu?
Ridin' in my car
Je roule dans ma voiture
And I'm listening to the radio
Et j'écoute la radio
I'm listening to a sad girl sing
J'écoute une fille triste chanter
Sing about how she got her heart broke
Chanter sur comment son cœur a été brisé
People reaching for stars
Les gens atteignent les étoiles
I just want me something natural
Je veux juste quelque chose de naturel
When you're alone it gets mighty cold
Quand tu es seul, il fait sacrément froid
Don't act as if you did not know
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
She let me play with her heart
Elle m'a laissé jouer avec son cœur
I'm working late I said I'll soon be home
Je travaille tard, j'ai dit que je serai bientôt à la maison
All the while the girl was home alone
Tout le temps, la fille était seule à la maison
Let me tell you what she crying for
Laisse-moi te dire pourquoi elle pleure
(Why?)
(Pourquoi ?)
'Cause I'm fly
Parce que je suis cool
Yeah he super fly
Ouais, il est super cool
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh je suis cool, ouais
You know he super fly
Tu sais qu'il est super cool
But me I'm Snooper Dooper and I'm super duper fly
Mais moi, je suis Snooper Dooper et je suis super méga cool
I'd be the greatest-est I know you waited this
Je serais le plus grand, je sais que tu l'as attendu
And I wanted this to be elaborate and so strenuous
Et je voulais que ce soit élaboré et si ardu
And then you just slide by and wiz-ave
Et puis tu glisses juste et tu t'en vas
You on another piz-age
Tu es sur une autre page
Is that the way you gonna be-hiz-ave?
Est-ce comme ça que tu vas te comporter ?
I know you're feeling all hurt inside
Je sais que tu te sens blessé à l'intérieur
But won't you talk to a player
Mais ne veux-tu pas parler à un joueur
Let me help out your pride?
Laisse-moi aider ta fierté ?
I'm like a counselor, a pastor, a priest or a psychologist
Je suis comme un conseiller, un pasteur, un prêtre ou un psychologue
A shrink or a freak
Un psy ou un monstre
Peep (my) my technique
Regarde ma technique
I wear minks, gator boots
Je porte des visons, des bottes en alligator
And I'm the the one that gets the loot
Et je suis celui qui obtient le butin
And I ain't afraid to shoot
Et je n'ai pas peur de tirer
And I love to toot toot
Et j'aime faire tut tut
Beep beep as I slide up the street
Bip bip alors que je glisse dans la rue
I'm from the LBC
Je viens de LBC
And I don't know what y'all done heard about me
Et je ne sais pas ce que vous avez entendu sur moi
But I'm a C-R-I-P with some P-I-M-P too
Mais je suis un C-R-I-P avec un peu de P-I-M-P aussi
I'm a real pimp player from the 213 crew
Je suis un vrai joueur de pimp de la bande 213
Now look here boo
Maintenant regarde ici boo
If you gonna bang or hang with the Dogg
Si tu vas te battre ou traîner avec le Dogg
You best to get in
Tu ferais mieux de rentrer
Holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
Crie-le à Nate Dogg (Crie, crie)
Riding in my car
Je roule dans ma voiture
And I'm listening to the radio
Et j'écoute la radio
I'm listening to a sad girl sing
J'écoute une fille triste chanter
Sing about how she got her heart broke
Chanter sur comment son cœur a été brisé
People reaching for stars
Les gens atteignent les étoiles
I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
Je veux juste quelque chose de naturel (C'est ça Nate Dogg ?)
When you're alone it gets mighty cold
Quand tu es seul, il fait sacrément froid
Don't act as if you did not know
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
She let me play with her heart
Elle m'a laissé jouer avec son cœur
I'm working late I said I'll soon be home (Damn nigga)
Je travaille tard, j'ai dit que je serai bientôt à la maison (Putain de mec)
All the while the girl was home alone
Tout le temps, la fille était seule à la maison
Let me tell you what she crying for
Laisse-moi te dire pourquoi elle pleure
(What she cryin' for?)
(Pourquoi elle pleure ?)
'Cause I'm fly
Parce que je suis cool
Yeah he super fly
Ouais, il est super cool
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh je suis cool, ouais
Warren G
Warren G
3 piece with a mink
3 pièces avec un vison
Gotta think my shit stinks
Je dois penser que ma merde pue
Stacy Adams with a drink
Stacy Adams avec un verre
Pockets pad up, they come from Brinks
Les poches rembourrées, elles viennent de Brinks
So what the ladies wink
Alors que les dames font un clin d'œil
You the one in the Mercedes
Tu es celui dans la Mercedes
Shotgun with the thing
Fusil de chasse avec la chose
Coat chillin', watching "The Lion King"
Manteau qui traîne, regardant "Le Roi Lion"
Crying and thangs
Pleurer et tout
'Cause I'm with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
Parce que je suis avec Snoop et Nate, chantant, rimant et tout
I'm out late 'cause I'm grindin' for change
Je sors tard parce que je me bats pour le changement
I ain't with dime for dames
Je ne suis pas avec une pièce de dix pour les dames
Cock back and I'm trying to aim
Je recule et j'essaie de viser
At everything, that be hating my fame
À tout ce qui hait ma célébrité
Since regulating, been lacing the game
Depuis la régulation, j'ai été en train de lacer le jeu
Ain't no mistake in the game
Il n'y a pas d'erreur dans le jeu
Two-one mother f'in dwizzle sippin' on the sizzle
Deux-un putain de dwizzle sirotant sur le sizzle
And that's for shizzle
Et c'est pour shizzle
Four times for the riddles
Quatre fois pour les énigmes
You know these bars
Tu connais ces barres
Everywhere we go
Partout où nous allons
You know who us are
Tu sais qui nous sommes
You could tell by the car
Tu peux le dire par la voiture
Champagne, caviar
Champagne, caviar
Bubble bath, I say I love you
Bain moussant, je dis je t'aime
And I laugh
Et je ris
Riding in my car
Je roule dans ma voiture
And I'm listening to the radio
Et j'écoute la radio
I'm listening to a sad girl sing
J'écoute une fille triste chanter
Sing about how she got her heart broke
Chanter sur comment son cœur a été brisé
People reaching for stars
Les gens atteignent les étoiles
I just want me something natural
Je veux juste quelque chose de naturel
When you're alone it gets mighty cold
Quand tu es seul, il fait sacrément froid
Don't act as if you did not know
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
She let me play with her heart
Elle m'a laissé jouer avec son cœur
I'm working late I said I'll soon be home
Je travaille tard, j'ai dit que je serai bientôt à la maison
All the while the girl was home alone
Tout le temps, la fille était seule à la maison
Let me tell you what she crying for
Laisse-moi te dire pourquoi elle pleure
(Why?)
(Pourquoi ?)
'Cause I'm fly
Parce que je suis cool
Yeah he super fly
Ouais, il est super cool
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh je suis cool, ouais
Wooooh
Wooooh
Yeah
Ja
Welcome to tha Church: Volume II
Willkommen in der Kirche: Band II
Exclusive 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Exklusiv 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Got my nephew Nate Dogg in the house
Habe meinen Neffen Nate Dogg im Haus
Nate Dogg holla at 'em
Nate Dogg, ruf sie an
Where you at?
Wo bist du?
Ridin' in my car
Fahre in meinem Auto
And I'm listening to the radio
Und ich höre das Radio
I'm listening to a sad girl sing
Ich höre ein trauriges Mädchen singen
Sing about how she got her heart broke
Singt darüber, wie ihr Herz gebrochen wurde
People reaching for stars
Menschen streben nach Sternen
I just want me something natural
Ich will nur etwas Natürliches
When you're alone it gets mighty cold
Wenn du alleine bist, wird es verdammt kalt
Don't act as if you did not know
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
She let me play with her heart
Sie ließ mich mit ihrem Herzen spielen
I'm working late I said I'll soon be home
Ich arbeite spät, ich sagte, ich werde bald zu Hause sein
All the while the girl was home alone
Die ganze Zeit war das Mädchen alleine zu Hause
Let me tell you what she crying for
Lass mich dir sagen, warum sie weint
(Why?)
(Warum?)
'Cause I'm fly
Weil ich cool bin
Yeah he super fly
Ja, er ist super cool
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh ich bin cool, ja
You know he super fly
Du weißt, er ist super cool
But me I'm Snooper Dooper and I'm super duper fly
Aber ich bin Snooper Dooper und ich bin super duper cool
I'd be the greatest-est I know you waited this
Ich wäre der Größte, ich weiß, du hast darauf gewartet
And I wanted this to be elaborate and so strenuous
Und ich wollte, dass dies aufwendig und so anstrengend ist
And then you just slide by and wiz-ave
Und dann rutschst du einfach vorbei und wiz-ave
You on another piz-age
Du bist auf einer anderen Piz-age
Is that the way you gonna be-hiz-ave?
Ist das die Art, wie du dich verhalten wirst?
I know you're feeling all hurt inside
Ich weiß, du fühlst dich innerlich verletzt
But won't you talk to a player
Aber willst du nicht mit einem Spieler reden
Let me help out your pride?
Lass mich deinen Stolz aufbauen?
I'm like a counselor, a pastor, a priest or a psychologist
Ich bin wie ein Berater, ein Pastor, ein Priester oder ein Psychologe
A shrink or a freak
Ein Psychiater oder ein Freak
Peep (my) my technique
Schau dir meine Technik an
I wear minks, gator boots
Ich trage Nerze, Alligatorschuhe
And I'm the the one that gets the loot
Und ich bin derjenige, der die Beute bekommt
And I ain't afraid to shoot
Und ich habe keine Angst zu schießen
And I love to toot toot
Und ich liebe es zu hupen
Beep beep as I slide up the street
Beep beep, während ich die Straße hinaufgleite
I'm from the LBC
Ich komme aus der LBC
And I don't know what y'all done heard about me
Und ich weiß nicht, was ihr alle über mich gehört habt
But I'm a C-R-I-P with some P-I-M-P too
Aber ich bin ein C-R-I-P mit etwas P-I-M-P dazu
I'm a real pimp player from the 213 crew
Ich bin ein echter Zuhälter-Spieler aus der 213-Crew
Now look here boo
Jetzt schau hier, Schatz
If you gonna bang or hang with the Dogg
Wenn du mit dem Dogg abhängen oder rumhängen willst
You best to get in
Du solltest besser einsteigen
Holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
Ruf sie an, Nate Dogg (Ruf, ruf)
Riding in my car
Fahre in meinem Auto
And I'm listening to the radio
Und ich höre das Radio
I'm listening to a sad girl sing
Ich höre ein trauriges Mädchen singen
Sing about how she got her heart broke
Singt darüber, wie ihr Herz gebrochen wurde
People reaching for stars
Menschen streben nach Sternen
I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
Ich will nur etwas Natürliches (Stimmt das, Nate Dogg?)
When you're alone it gets mighty cold
Wenn du alleine bist, wird es verdammt kalt
Don't act as if you did not know
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
She let me play with her heart
Sie ließ mich mit ihrem Herzen spielen
I'm working late I said I'll soon be home (Damn nigga)
Ich arbeite spät, ich sagte, ich werde bald zu Hause sein (Verdammt, Nigga)
All the while the girl was home alone
Die ganze Zeit war das Mädchen alleine zu Hause
Let me tell you what she crying for
Lass mich dir sagen, warum sie weint
(What she cryin' for?)
(Warum weint sie?)
'Cause I'm fly
Weil ich cool bin
Yeah he super fly
Ja, er ist super cool
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh ich bin cool, ja
Warren G
Warren G
3 piece with a mink
3-teiliger Anzug mit einem Nerz
Gotta think my shit stinks
Muss denken, dass meine Scheiße stinkt
Stacy Adams with a drink
Stacy Adams mit einem Drink
Pockets pad up, they come from Brinks
Taschen gepolstert, sie kommen von Brinks
So what the ladies wink
Also was zwinkern die Damen
You the one in the Mercedes
Du bist derjenige im Mercedes
Shotgun with the thing
Schrotflinte mit dem Ding
Coat chillin', watching "The Lion King"
Mantel chillt, schaut „Der König der Löwen“
Crying and thangs
Weinen und so
'Cause I'm with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
Weil ich mit Snoop und Nate bin, singe, reime und so
I'm out late 'cause I'm grindin' for change
Ich bin spät draußen, weil ich für Veränderung kämpfe
I ain't with dime for dames
Ich bin nicht für Dime für Damen
Cock back and I'm trying to aim
Ziehe zurück und versuche zu zielen
At everything, that be hating my fame
Auf alles, was meinen Ruhm hasst
Since regulating, been lacing the game
Seit der Regulierung habe ich das Spiel gespielt
Ain't no mistake in the game
Es gibt keinen Fehler im Spiel
Two-one mother f'in dwizzle sippin' on the sizzle
Zwei-eins Mutter f'in dwizzle nippt am Sizzle
And that's for shizzle
Und das ist für Shizzle
Four times for the riddles
Viermal für die Rätsel
You know these bars
Du kennst diese Bars
Everywhere we go
Überall, wo wir hingehen
You know who us are
Du weißt, wer wir sind
You could tell by the car
Du kannst es am Auto erkennen
Champagne, caviar
Champagner, Kaviar
Bubble bath, I say I love you
Schaumbad, ich sage, ich liebe dich
And I laugh
Und ich lache
Riding in my car
Fahre in meinem Auto
And I'm listening to the radio
Und ich höre das Radio
I'm listening to a sad girl sing
Ich höre ein trauriges Mädchen singen
Sing about how she got her heart broke
Singt darüber, wie ihr Herz gebrochen wurde
People reaching for stars
Menschen streben nach Sternen
I just want me something natural
Ich will nur etwas Natürliches
When you're alone it gets mighty cold
Wenn du alleine bist, wird es verdammt kalt
Don't act as if you did not know
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
She let me play with her heart
Sie ließ mich mit ihrem Herzen spielen
I'm working late I said I'll soon be home
Ich arbeite spät, ich sagte, ich werde bald zu Hause sein
All the while the girl was home alone
Die ganze Zeit war das Mädchen alleine zu Hause
Let me tell you what she crying for
Lass mich dir sagen, warum sie weint
(Why?)
(Warum?)
'Cause I'm fly
Weil ich cool bin
Yeah he super fly
Ja, er ist super cool
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh ich bin cool, ja
Wooooh
Wooooh
Yeah
Sì
Welcome to tha Church: Volume II
Benvenuti alla Chiesa: Volume II
Exclusive 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Esclusiva 213 (uh hah hah, uh hah hah)
Got my nephew Nate Dogg in the house
Ho mio nipote Nate Dogg in casa
Nate Dogg holla at 'em
Nate Dogg urla a loro
Where you at?
Dove sei?
Ridin' in my car
Guidando la mia auto
And I'm listening to the radio
E sto ascoltando la radio
I'm listening to a sad girl sing
Sto ascoltando una ragazza triste cantare
Sing about how she got her heart broke
Canta di come le hanno spezzato il cuore
People reaching for stars
Le persone cercano le stelle
I just want me something natural
Voglio solo qualcosa di naturale
When you're alone it gets mighty cold
Quando sei solo fa molto freddo
Don't act as if you did not know
Non fare finta di non saperlo
She let me play with her heart
Mi ha lasciato giocare con il suo cuore
I'm working late I said I'll soon be home
Sto lavorando tardi ho detto che sarò presto a casa
All the while the girl was home alone
Tutto il tempo la ragazza era sola a casa
Let me tell you what she crying for
Lascia che ti dica perché sta piangendo
(Why?)
(Perché?)
'Cause I'm fly
Perché sono figo
Yeah he super fly
Sì, lui è super figo
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh sono figo, sì
You know he super fly
Sai che lui è super figo
But me I'm Snooper Dooper and I'm super duper fly
Ma io sono Snooper Dooper e sono super duper figo
I'd be the greatest-est I know you waited this
Sarei il più grande, so che l'hai aspettato
And I wanted this to be elaborate and so strenuous
E volevo che fosse elaborato e così faticoso
And then you just slide by and wiz-ave
E poi ti fai scivolare e vai via
You on another piz-age
Sei su un altro livello
Is that the way you gonna be-hiz-ave?
È così che ti comporterai?
I know you're feeling all hurt inside
So che ti senti tutto ferito dentro
But won't you talk to a player
Ma non vuoi parlare con un giocatore
Let me help out your pride?
Lascia che ti aiuti l'orgoglio?
I'm like a counselor, a pastor, a priest or a psychologist
Sono come un consigliere, un pastore, un prete o uno psicologo
A shrink or a freak
Un psichiatra o un pazzo
Peep (my) my technique
Guarda la mia tecnica
I wear minks, gator boots
Indosso visoni, stivali di alligatore
And I'm the the one that gets the loot
E sono io quello che prende il bottino
And I ain't afraid to shoot
E non ho paura di sparare
And I love to toot toot
E amo suonare il clacson
Beep beep as I slide up the street
Beep beep mentre scivolo su per la strada
I'm from the LBC
Vengo da LBC
And I don't know what y'all done heard about me
E non so cosa avete sentito dire di me
But I'm a C-R-I-P with some P-I-M-P too
Ma sono un C-R-I-P con un po' di P-I-M-P anche
I'm a real pimp player from the 213 crew
Sono un vero giocatore di pimp dalla crew 213
Now look here boo
Ora guarda qui boo
If you gonna bang or hang with the Dogg
Se vuoi fare il duro o stare con il Dogg
You best to get in
Faresti meglio a entrare
Holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
Urla a lei Nate Dogg (Urla, urla)
Riding in my car
Guidando la mia auto
And I'm listening to the radio
E sto ascoltando la radio
I'm listening to a sad girl sing
Sto ascoltando una ragazza triste cantare
Sing about how she got her heart broke
Canta di come le hanno spezzato il cuore
People reaching for stars
Le persone cercano le stelle
I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
Voglio solo qualcosa di naturale (È vero Nate Dogg?)
When you're alone it gets mighty cold
Quando sei solo fa molto freddo
Don't act as if you did not know
Non fare finta di non saperlo
She let me play with her heart
Mi ha lasciato giocare con il suo cuore
I'm working late I said I'll soon be home (Damn nigga)
Sto lavorando tardi ho detto che sarò presto a casa (Cavolo nigga)
All the while the girl was home alone
Tutto il tempo la ragazza era sola a casa
Let me tell you what she crying for
Lascia che ti dica perché sta piangendo
(What she cryin' for?)
(Perché sta piangendo?)
'Cause I'm fly
Perché sono figo
Yeah he super fly
Sì, lui è super figo
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh sono figo, sì
Warren G
Warren G
3 piece with a mink
3 pezzi con un visone
Gotta think my shit stinks
Devo pensare che la mia merda puzza
Stacy Adams with a drink
Stacy Adams con un drink
Pockets pad up, they come from Brinks
Tasche imbottite, vengono da Brinks
So what the ladies wink
Quindi cosa le signore strizzano l'occhio
You the one in the Mercedes
Sei tu quello nella Mercedes
Shotgun with the thing
Fucile a pompa con la cosa
Coat chillin', watching "The Lion King"
Cappotto rilassato, guardando "Il Re Leone"
Crying and thangs
Piangendo e cose
'Cause I'm with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
Perché sono con Snoop e Nate, cantando, rimando e cose
I'm out late 'cause I'm grindin' for change
Sono fuori tardi perché sto cercando di cambiare
I ain't with dime for dames
Non sto con le donne da dieci centesimi
Cock back and I'm trying to aim
Tiro indietro e sto cercando di mirare
At everything, that be hating my fame
A tutto, che odia la mia fama
Since regulating, been lacing the game
Da quando regolavo, ho allacciato il gioco
Ain't no mistake in the game
Non c'è errore nel gioco
Two-one mother f'in dwizzle sippin' on the sizzle
Due-uno madre f'in dwizzle sorseggiando il sizzle
And that's for shizzle
E questo è per shizzle
Four times for the riddles
Quattro volte per gli indovinelli
You know these bars
Conosci questi bar
Everywhere we go
Ovunque andiamo
You know who us are
Sai chi siamo
You could tell by the car
Puoi dirlo dall'auto
Champagne, caviar
Champagne, caviale
Bubble bath, I say I love you
Bagno schiuma, dico ti amo
And I laugh
E rido
Riding in my car
Guidando la mia auto
And I'm listening to the radio
E sto ascoltando la radio
I'm listening to a sad girl sing
Sto ascoltando una ragazza triste cantare
Sing about how she got her heart broke
Canta di come le hanno spezzato il cuore
People reaching for stars
Le persone cercano le stelle
I just want me something natural
Voglio solo qualcosa di naturale
When you're alone it gets mighty cold
Quando sei solo fa molto freddo
Don't act as if you did not know
Non fare finta di non saperlo
She let me play with her heart
Mi ha lasciato giocare con il suo cuore
I'm working late I said I'll soon be home
Sto lavorando tardi ho detto che sarò presto a casa
All the while the girl was home alone
Tutto il tempo la ragazza era sola a casa
Let me tell you what she crying for
Lascia che ti dica perché sta piangendo
(Why?)
(Perché?)
'Cause I'm fly
Perché sono figo
Yeah he super fly
Sì, lui è super figo
Nate Dogg
Nate Dogg
Woah ohh ohh I'm fly, yeah
Woah ohh ohh sono figo, sì