Beautiful

바보같이 아쉼 많은 노래가
Babogati aswium manheun noraega
하늘에 닿기를
Haneure dahgireul
눈물 속에 밤새운 내 기도가
Nunmul soge bamsaeun nae gidoga
마음에 닿기를
Maeume dahgireul

어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
Eoryeosseo naega ireol jureun mollasseo
단겨한 거라 그땐 생각했었어
Dangyeonhan geora geuttaen saenggakhaesseosseo
내게 남겨준 미소가
Naege namgyeojun misoga
아직도 이 가슴속에 남아있어
Ajikdo I gaseumsoge namaisseo

솔직히 나 아직은 받는 사랑이
Soljikhi na ajigeun batneun sarangi
필요한 가봐
Piryohan gabwa
홀로 남은 시간이 길어질수록
Hollo nameun sigani gireojilsurok
두렵고 그래
Duryeopgo geurae
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래
Geuttaega geuripgo neomu bogo sipgo geurae
Yeah
Yeah

I miss you so much
I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
Ijeseoya neukkyeo uri gonggan
I miss you so much
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Ireohge nunmuri naneunde wae nan
몰랐을까
Mollasseulkka

So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
그 누구보다 아름다울 너니까
Geu nugu boda areumdaul neonikka
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Apeuji ma ulji ma neol hyanghan noraega
들린다면 다시 돌아와
Deullindamyeon dasi dorawa

Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
걸울 속에 혼자 서있는 모습이
Geoul soge honja seoissneun moseubi
낯설어 두려워 네가 필요해
Naccseoreo duryeowo nega piryohae
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu silheo
다시 돌아와
Dasi dorawa

기억은 바닷처럼 넓은 창고라고
Gieogeun badacheoreom neolpeun changgorago
그 안에서 하루 종일 헤매도
Geu aneseo haru jongil hemaedo
혼자 느끼는 이 외로움마저
Honja neukkineun I oeroummajeo
유일한 너의 흔적이라고
Yuilhan neoui heunjeogirago
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
Eokjiro nun gameun chae gyeondigo isseo oneuldo

I miss you so much
I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
Ijeseoya neukkyeo uri gonggan
I miss you so much
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Ireohge nunmuri naneunde wae nan
몰랐을까
Mollasseulkka

So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
그 누구보다 아름다울 너니까
Geu nugu boda areumdaul neonikka
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Apeuji ma ulji ma neol hyanghan noraega
들린다면 다시 돌아와
Deullindamyeon dasi dorawa

Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
걸울 속에 혼자 서있는 모습이
Geoul soge honja seoissneun moseubi
낯설어 두려워 네가 필요해
Naccseoreo duryeowo nega piryohae
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu silheo

Yeah
Yeah
이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
Ireohge neocheoreom yeppeun kkocceul ango
네 앞에 다시 서고 싶어
Ne ape dasi seogo sipeo
Yeah
Yeah
그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
Geu sijeolboda deo meosjin moseubeul hago
네 앞에 나타나고 싶어 yeah
Ne ape natanago sipeo yeah

익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
Iksukhaessdeon sigandeureul sonkkeuteuro geuryeo
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
Dolji anhneun sigyecheoreom jejariseo ureo
반짝이던 널 천사 같은 널
Banjjagideon neol cheonsa gateun neol
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
Areumdaun neol mamkkeot anabogo sipeo
꼭 다시 보고 싶어
Kkok dasi bogo sipeo

So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
어디서나 울고 있진 않을까
Eodiseonga ulgo issjin anheulkka
떠나지마 가지마 사랑한다는 거짓말
Tteonajima gajima saranghandan geojismal
어떤 말이든 좋으니까
Eotteon marideun joheunikka

Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
그리워
Geuriwo
멀어져던 너의 마지막 그 말
Meoreojideon neoui majimak geu mal
그리워
Geuriwo
낯설어 두려워 네가 필요해
Naccseoreo duryeowo nega piryohae
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu silheo

바보같이 아쉼 많은 노래가
Babogati aswium manheun noraega
하늘에 닿기를
Haneure dahgireul
당신 향해 밤새운 내 기도가
Dangsin hyanghae bamsaeun nae gidoga
마음에 닿기를
Maeume dahgireul

This foolishly regret-filled song
I hope it reaches the sky
My prayer that spent all night in tears
I hope it reaches your heart

I was young, I didn't know I’d be like this
I thought it was a given back then
The smile you left behind
Still remains in my heart

Honestly, I think I still need to receive love
The longer I'm left alone
The more afraid I get
I miss those days, I miss you so much, yeah

I miss you so much
Now I finally feel our space
I miss you so much
Tears are falling like this
But why didn't I know?

So beautiful beautiful
You’re more beautiful than anyone else
So don't be sick, don't cry
If you can hear this song for you
Come back to me

Oh I miss you, I miss you
Seeing myself standing alone in the mirror
It's strange and I'm afraid, I need you
I hate myself for realizing this now
Come back to me

Memories are like a big garage like the ocean
I am lost in them all day
Even this loneliness that I'm feeling
Are traces of you
So I force my eyes shut and am enduring through this day

I miss you so much
Now I finally feel our space
I miss you so much
Tears are falling like this
But why didn't I know?

So beautiful beautiful
You're more beautiful than anyone else
So don’t be sick, don’t cry
If you can hear this song for you
Come back to me

Oh I miss you, I miss you
Seeing myself standing alone in the mirror
It's strange and I’m afraid, I need you
I hate myself for realizing this now
Come back to me

I want to hold flowers that are pretty like you
And stand in front of you again
Yeah, I wanna look better than those times
And appear in front of you, yeah

I'm drawing out the familiar times with my hands
Crying in the same place like a broken clock
The dazzling you, th eangelic you
The beautiful you, I wanna hold you
I wanna see you again

So beautiful beautiful
What if you're crying somewhere?
Don't leave, don’t go, even if your love is a lie
I don't care what you say

Oh I miss you, I miss you (I miss you)
Your last words as you got far away (I miss you)
It's strange, I'm afraid, I need you
I hate myself for realizing this now

This foolishly regret-filled song
I hope it reaches the sky
My prayer that spent all night in tears
I hope it reaches your heart

Cette stupide chanson remplie de regrets
J'espère qu'elle pourra atteindre le ciel
Ma prière de passer toutes la nuit à pleurer
J'espère qu'elle atteindra ton coeur

J'étais jeune, je ne savais pas que j'allais être comme ça
Je croyais que c'était un cadeau à l'époque
Le sourire que tu as laissé derrière
Reste gravé dans mon coeur

Pour être honnête, je crois que j'ai encore ce besoin de recevoir de l'amour
Plus je suis laissé seul, plus j'ai peur
Ces jours me manquent, tu me manques tellement, ouais

Tu me manques tellement
Maintenant, je ressens enfin notre espace
Tu me manques tellement
Les larmes tombent comme ça
Mais pourquoi est-ce que je ne savais pas?

Tellement belle, tellement belle
Tu es plus belle que n'importe qui d'autre
Donc ne tombe pas malade, ne pleure pas
Si tu peux entendre cette chanson qui t'es destinée
Reviens-moi

Oh tu me manques, tu me manques
Me voir seul dans le miroir
C'est étrange et j'ai peur, j'ai besoin de toi
Je me déteste pour le réaliser seulement maintenant
Reviens-moi

Les souvenirs sont comme un grand garage, comme l'océan
Je suis perdu dans tout ça toute la journée
Même cette solitude que je ressens
Sont des traces de toi
Donc j'oblige mes yeux à rester fermés et j'endure ça toute la journée

Tu me manques tellement
Maintenant, je ressens enfin notre espace
Tu me manques tellement
Les larmes tombent comme ça
Mais pourquoi est-ce que je ne savais pas?

Tellement belle, tellement belle
Tu es plus belle que n'importe qui d'autre
Donc ne tombe pas malade, ne pleure pas
Si tu peux entendre cette chanson qui t'es destinée
Reviens-moi

Oh tu me manques, tu me manques
Me voir seul dans le miroir
C'est étrange et j'ai peur, j'ai besoin de toi
Je me déteste pour le réaliser seulement maintenant

Je veux tenir des fleurs aussi belles que toi
Et me tenir devant toi à nouveau
Ouais, je veux être mieux qu'avant
Et être devant toi, ouais

J'écarte les souvenirs familiers avec mes mains
En pleurant au même endroit comme une horloge cassée
La magnifique toi, l'angélique toi
La belle toi, je veux te tenir
Je veux te revoir encore une fois

Tellement belle, tellement belle
Que se passerait-il si tu étais en train de pleurer quelque part?
Ne quitte pas, ne pars pas, même si notre amour est un mensonge
Je m'en fiche de ce que tu dis

Oh tu me manques, tu me manques (tu me manques)
Tes derniers mots quand tu t'es éloignée (tu me manques)
C'est étrange, j'ai peur, j'ai besoin de toi
Je me déteste pour le réaliser seulement maintenant

Cette stupide chanson remplie de regrets
J'espère qu'elle pourra atteindre le ciel
Ma prière de passer toutes la nuit à pleurer
J'espère qu'elle atteindra ton coeur