La mèche
Waiv
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Oui chaque jour de la semaine
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Waïv Waïv, maintenant ils m'ignorent
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
J'suis au stud' juste après j'suis dans le bloco
Parle mal d'un membre de mon bloc on va te blocoter
J'm'applique pas pour graille ces flocos
J'm'applique pour faire des mélo qui t'font gigoter
Ton gava est marrant
S'tue plus au foot mais au ballon hilarant
Pour vivre longtemps, mon gars, honore tes parents
J'fais ffer-ki la daronne, j'fais ffer-ki le daron
On tire, on touche
Bien sûr que j'maitrise la basse
L'objectif c'est de les boire sans mettre d'eau dans ma bouche
J'ai d'jà dit dans plusieurs on-s
Ouais mon gars j'étais devant ils m'ont pas fais la passe
J'aime me faufiler en douce
Signé chez Rec118 j'ai pas tté-gra la bourse
J'aime me faufiler en douce
Oui j'ai des acoustiques des sins-cou dans la brousse
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
J'tourne sur Bobigny sans cesse
Ça vient de CV pour tous ceux qui d'mande mon adresse
Y a qu'devant l'tout puissant que je m'abaisse
Une fois de plus, honte à moi si le buzz m'engraisse
Pendant que grâce à la sique-mu j'encaisse
T'es dans le trafic de gue-dro, dans le trafic de cess
Quand tout s'ra bon je r'investirais pour manger
Non je n'te ferais pas la cour, moi j'ai mmmh
Moi j'ai grandis dans un taudis, viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Grandis dans un taudis viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
J'remercie le seigneur pour tous c'qu'il nous a fais
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Je crois que je vais en commander à chaque fois
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Es mi rutina cada día de la semana
Oui chaque jour de la semaine
Sí, cada día de la semana
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Es mi rutina cada día de la semana
Waïv Waïv, maintenant ils m'ignorent
Waïv Waïv, ahora me ignoran
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mis amigos han soltado la bomba, objetivo principal la ciudad, dejarla
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Mis amigos han soltado la bomba, y yo por mi parte busco calidad
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Mi chica ha comprado mechas, es demasiado fresca, no, no puedo dejarla
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Sé que la competencia es mi comida
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Me miras mal, ¿quién eres tú para juzgarme?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
¿Quién eres tú para juzgarme, sucio loco, quién eres tú para juzgarme?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Problemas en la ciudad, se desenfunda normal en mi ciudad
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mis amigos han soltado la bomba, objetivo principal la ciudad, dejarla
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Mi chica ha comprado mechas, es demasiado fresca, no, no puedo dejarla
J'suis au stud' juste après j'suis dans le bloco
Estoy en el estudio justo después estoy en el bloque
Parle mal d'un membre de mon bloc on va te blocoter
Habla mal de un miembro de mi bloque y te bloquearemos
J'm'applique pas pour graille ces flocos
No me esfuerzo por comer estos copos
J'm'applique pour faire des mélo qui t'font gigoter
Me esfuerzo por hacer melodías que te hagan moverte
Ton gava est marrant
Tu amigo es divertido
S'tue plus au foot mais au ballon hilarant
No mata más al fútbol sino al balón hilarante
Pour vivre longtemps, mon gars, honore tes parents
Para vivir mucho tiempo, chico, honra a tus padres
J'fais ffer-ki la daronne, j'fais ffer-ki le daron
Hago ffer-ki a la madre, hago ffer-ki al padre
On tire, on touche
Disparamos, tocamos
Bien sûr que j'maitrise la basse
Por supuesto que domino el bajo
L'objectif c'est de les boire sans mettre d'eau dans ma bouche
El objetivo es beberlos sin poner agua en mi boca
J'ai d'jà dit dans plusieurs on-s
Ya lo he dicho en varias on-s
Ouais mon gars j'étais devant ils m'ont pas fais la passe
Sí, chico, estaba delante y no me pasaron el balón
J'aime me faufiler en douce
Me gusta moverme sigilosamente
Signé chez Rec118 j'ai pas tté-gra la bourse
Firmado con Rec118 no he tté-gra la beca
J'aime me faufiler en douce
Me gusta moverme sigilosamente
Oui j'ai des acoustiques des sins-cou dans la brousse
Sí, tengo acústicas de sins-cou en la maleza
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mis amigos han soltado la bomba, objetivo principal la ciudad, dejarla
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Mis amigos han soltado la bomba, y yo por mi parte busco calidad
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Mi chica ha comprado mechas, es demasiado fresca, no, no puedo dejarla
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Sé que la competencia es mi comida
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Me miras mal, ¿quién eres tú para juzgarme?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
¿Quién eres tú para juzgarme, sucio loco, quién eres tú para juzgarme?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Problemas en la ciudad, se desenfunda normal en mi ciudad
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mis amigos han soltado la bomba, objetivo principal la ciudad, dejarla
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Mi chica ha comprado mechas, es demasiado fresca, no, no puedo dejarla
J'tourne sur Bobigny sans cesse
Doy vueltas por Bobigny sin cesar
Ça vient de CV pour tous ceux qui d'mande mon adresse
Viene de CV para todos los que piden mi dirección
Y a qu'devant l'tout puissant que je m'abaisse
Solo ante el todopoderoso me humillo
Une fois de plus, honte à moi si le buzz m'engraisse
Una vez más, vergüenza para mí si el ruido me engorda
Pendant que grâce à la sique-mu j'encaisse
Mientras gracias a la música encajo
T'es dans le trafic de gue-dro, dans le trafic de cess
Estás en el tráfico de drogas, en el tráfico de cess
Quand tout s'ra bon je r'investirais pour manger
Cuando todo esté bien, reinvertiré para comer
Non je n'te ferais pas la cour, moi j'ai mmmh
No, no te cortejaré, yo tengo mmmh
Moi j'ai grandis dans un taudis, viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Crecí en un tugurio, ven a Bobigny si quieres verme
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Gracias, gracias señor, crezco, tú eres mi luz en la oscuridad
Grandis dans un taudis viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Crecí en un tugurio, ven a Bobigny si quieres verme
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Gracias, gracias señor, crezco, tú eres mi luz en la oscuridad
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mis amigos han soltado la bomba, objetivo principal la ciudad, dejarla
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Mis amigos han soltado la bomba, y yo por mi parte busco calidad
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Mi chica ha comprado mechas, es demasiado fresca, no, no puedo dejarla
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Sé que la competencia es mi comida
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Me miras mal, ¿quién eres tú para juzgarme?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
¿Quién eres tú para juzgarme, sucio loco, quién eres tú para juzgarme?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Problemas en la ciudad, se desenfunda normal en mi ciudad
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Mis amigos han soltado la bomba, objetivo principal la ciudad, dejarla
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Mi chica ha comprado mechas, es demasiado fresca, no, no puedo dejarla
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Es mi rutina cada día de la semana
J'remercie le seigneur pour tous c'qu'il nous a fais
Agradezco al señor por todo lo que nos ha hecho
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Es mi rutina cada día de la semana
Je crois que je vais en commander à chaque fois
Creo que voy a pedir cada vez
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Esse é o meu dia a dia, todos os dias da semana
Oui chaque jour de la semaine
Sim, todos os dias da semana
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Esse é o meu dia a dia, todos os dias da semana
Waïv Waïv, maintenant ils m'ignorent
Waïv Waïv, agora eles me ignoram
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meus amigos venderam a informação, o primeiro objetivo é a cidade, deixá-la
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Meus amigos venderam a informação, e eu do meu lado estou visando qualidade
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Minha namorada comprou extensões de cabelo, ela é muito legal, não, eu não posso deixá-la
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Eu sei que a concorrência é o meu objetivo
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Você está me olhando mal, quem é você para me criticar?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Quem é você para me criticar, seu louco, quem é você para me criticar?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Briga na cidade, é normal sacar a arma na minha cidade
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meus amigos venderam a informação, o primeiro objetivo é a cidade, deixá-la
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Minha namorada comprou extensões de cabelo, ela é muito legal, não, eu não posso deixá-la
J'suis au stud' juste après j'suis dans le bloco
Estou no estúdio, logo depois estou no bloco
Parle mal d'un membre de mon bloc on va te blocoter
Fale mal de um membro do meu bloco e vamos te bloquear
J'm'applique pas pour graille ces flocos
Não me esforço para comer esses flocos
J'm'applique pour faire des mélo qui t'font gigoter
Eu me esforço para fazer melodias que te fazem dançar
Ton gava est marrant
Seu amigo é engraçado
S'tue plus au foot mais au ballon hilarant
Ele não joga mais futebol, mas sim com um balão hilariante
Pour vivre longtemps, mon gars, honore tes parents
Para viver muito tempo, meu cara, honre seus pais
J'fais ffer-ki la daronne, j'fais ffer-ki le daron
Eu cuido da minha mãe, eu cuido do meu pai
On tire, on touche
Nós atiramos, nós acertamos
Bien sûr que j'maitrise la basse
Claro que eu domino o baixo
L'objectif c'est de les boire sans mettre d'eau dans ma bouche
O objetivo é beber sem colocar água na minha boca
J'ai d'jà dit dans plusieurs on-s
Eu já disse em várias ocasiões
Ouais mon gars j'étais devant ils m'ont pas fais la passe
Sim, meu cara, eu estava na frente, eles não me passaram a bola
J'aime me faufiler en douce
Eu gosto de me esgueirar silenciosamente
Signé chez Rec118 j'ai pas tté-gra la bourse
Assinei com a Rec118, eu não peguei a bolsa
J'aime me faufiler en douce
Eu gosto de me esgueirar silenciosamente
Oui j'ai des acoustiques des sins-cou dans la brousse
Sim, eu tenho acústicos e sem cobertura na selva
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meus amigos venderam a informação, o primeiro objetivo é a cidade, deixá-la
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Meus amigos venderam a informação, e eu do meu lado estou visando qualidade
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Minha namorada comprou extensões de cabelo, ela é muito legal, não, eu não posso deixá-la
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Eu sei que a concorrência é o meu objetivo
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Você está me olhando mal, quem é você para me criticar?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Quem é você para me criticar, seu louco, quem é você para me criticar?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Briga na cidade, é normal sacar a arma na minha cidade
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meus amigos venderam a informação, o primeiro objetivo é a cidade, deixá-la
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Minha namorada comprou extensões de cabelo, ela é muito legal, não, eu não posso deixá-la
J'tourne sur Bobigny sans cesse
Eu ando por Bobigny sem parar
Ça vient de CV pour tous ceux qui d'mande mon adresse
Isso vem de CV para todos aqueles que pedem meu endereço
Y a qu'devant l'tout puissant que je m'abaisse
Só diante do todo-poderoso eu me humilho
Une fois de plus, honte à moi si le buzz m'engraisse
Mais uma vez, vergonha de mim se a fama me engordar
Pendant que grâce à la sique-mu j'encaisse
Enquanto graças à música eu recebo
T'es dans le trafic de gue-dro, dans le trafic de cess
Você está no tráfico de drogas, no tráfico de maconha
Quand tout s'ra bon je r'investirais pour manger
Quando tudo estiver bom, eu reinvestirei para comer
Non je n'te ferais pas la cour, moi j'ai mmmh
Não, eu não vou te cortejar, eu tenho mmmh
Moi j'ai grandis dans un taudis, viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Eu cresci em uma favela, venha para Bobigny se quiser me ver
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Obrigado, obrigado Senhor, eu cresço, você é minha luz na escuridão
Grandis dans un taudis viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Cresci em uma favela, venha para Bobigny se quiser me ver
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Obrigado, obrigado Senhor, eu cresço, você é minha luz na escuridão
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meus amigos venderam a informação, o primeiro objetivo é a cidade, deixá-la
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Meus amigos venderam a informação, e eu do meu lado estou visando qualidade
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Minha namorada comprou extensões de cabelo, ela é muito legal, não, eu não posso deixá-la
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Eu sei que a concorrência é o meu objetivo
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Você está me olhando mal, quem é você para me criticar?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Quem é você para me criticar, seu louco, quem é você para me criticar?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Briga na cidade, é normal sacar a arma na minha cidade
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meus amigos venderam a informação, o primeiro objetivo é a cidade, deixá-la
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Minha namorada comprou extensões de cabelo, ela é muito legal, não, eu não posso deixá-la
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Esse é o meu dia a dia, todos os dias da semana
J'remercie le seigneur pour tous c'qu'il nous a fais
Eu agradeço ao Senhor por tudo o que ele nos fez
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Esse é o meu dia a dia, todos os dias da semana
Je crois que je vais en commander à chaque fois
Acho que vou encomendar todas as vezes
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
This is my daily routine every day of the week
Oui chaque jour de la semaine
Yes, every day of the week
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
This is my daily routine every day of the week
Waïv Waïv, maintenant ils m'ignorent
Waïv Waïv, now they ignore me
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
My buddies have spilled the beans, first goal the city, to leave it
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
My buddies have spilled the beans, and on my side I'm aiming for quality
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
My girlfriend bought some hair extensions, she's too cool, no, I can't leave her
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
I know that competition is my meal
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
You look at me badly, who are you to cheat me?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Who are you to cheat me, dirty crazy, who are you to cheat me?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Trouble in the city, it's normal to draw in my city
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
My buddies have spilled the beans, first goal the city, to leave it
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
My girlfriend bought some hair extensions, she's too cool, no, I can't leave her
J'suis au stud' juste après j'suis dans le bloco
I'm in the studio just after I'm in the block
Parle mal d'un membre de mon bloc on va te blocoter
Speak ill of a member of my block we will block you
J'm'applique pas pour graille ces flocos
I don't apply myself to eat these flakes
J'm'applique pour faire des mélo qui t'font gigoter
I apply myself to make melodies that make you wiggle
Ton gava est marrant
Your buddy is funny
S'tue plus au foot mais au ballon hilarant
He kills more in football but with the laughing ball
Pour vivre longtemps, mon gars, honore tes parents
To live a long time, my guy, honor your parents
J'fais ffer-ki la daronne, j'fais ffer-ki le daron
I make mom and dad proud
On tire, on touche
We shoot, we touch
Bien sûr que j'maitrise la basse
Of course I master the bass
L'objectif c'est de les boire sans mettre d'eau dans ma bouche
The goal is to drink them without putting water in my mouth
J'ai d'jà dit dans plusieurs on-s
I've already said in several songs
Ouais mon gars j'étais devant ils m'ont pas fais la passe
Yeah my guy I was in front they didn't pass me the ball
J'aime me faufiler en douce
I like to sneak around quietly
Signé chez Rec118 j'ai pas tté-gra la bourse
Signed with Rec118 I didn't grab the purse
J'aime me faufiler en douce
I like to sneak around quietly
Oui j'ai des acoustiques des sins-cou dans la brousse
Yes I have acoustics of sins-cou in the bush
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
My buddies have spilled the beans, first goal the city, to leave it
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
My buddies have spilled the beans, and on my side I'm aiming for quality
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
My girlfriend bought some hair extensions, she's too cool, no, I can't leave her
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
I know that competition is my meal
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
You look at me badly, who are you to cheat me?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Who are you to cheat me, dirty crazy, who are you to cheat me?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Trouble in the city, it's normal to draw in my city
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
My buddies have spilled the beans, first goal the city, to leave it
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
My girlfriend bought some hair extensions, she's too cool, no, I can't leave her
J'tourne sur Bobigny sans cesse
I'm constantly touring Bobigny
Ça vient de CV pour tous ceux qui d'mande mon adresse
It comes from CV for all those who ask for my address
Y a qu'devant l'tout puissant que je m'abaisse
Only in front of the almighty do I humble myself
Une fois de plus, honte à moi si le buzz m'engraisse
Once again, shame on me if the buzz fattens me
Pendant que grâce à la sique-mu j'encaisse
While thanks to music I cash in
T'es dans le trafic de gue-dro, dans le trafic de cess
You're in the drug traffic, in the traffic of cess
Quand tout s'ra bon je r'investirais pour manger
When everything will be good I will reinvest to eat
Non je n'te ferais pas la cour, moi j'ai mmmh
No, I won't court you, I have mmmh
Moi j'ai grandis dans un taudis, viens à Bobigny s'tu veux m'voir
I grew up in a slum, come to Bobigny if you want to see me
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Thank you, thank you lord I grow up you are my light in the dark
Grandis dans un taudis viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Grew up in a slum come to Bobigny if you want to see me
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Thank you, thank you lord I grow up you are my light in the dark
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
My buddies have spilled the beans, first goal the city, to leave it
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
My buddies have spilled the beans, and on my side I'm aiming for quality
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
My girlfriend bought some hair extensions, she's too cool, no, I can't leave her
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
I know that competition is my meal
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
You look at me badly, who are you to cheat me?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Who are you to cheat me, dirty crazy, who are you to cheat me?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Trouble in the city, it's normal to draw in my city
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
My buddies have spilled the beans, first goal the city, to leave it
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
My girlfriend bought some hair extensions, she's too cool, no, I can't leave her
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
This is my daily routine every day of the week
J'remercie le seigneur pour tous c'qu'il nous a fais
I thank the lord for all he has done for us
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
This is my daily routine every day of the week
Je crois que je vais en commander à chaque fois
I think I'm going to order every time
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Das ist mein Alltag jeden Tag der Woche
Oui chaque jour de la semaine
Ja, jeden Tag der Woche
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Das ist mein Alltag jeden Tag der Woche
Waïv Waïv, maintenant ils m'ignorent
Waïv Waïv, jetzt ignorieren sie mich
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, das erste Ziel ist die Stadt, sie zu verlassen
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, und ich auf meiner Seite strebe nach Qualität
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Meine Freundin hat Haarverlängerungen gekauft, sie ist zu cool, nein, ich kann sie nicht verlassen
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Ich weiß, dass die Konkurrenz mein Essen ist
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Du schaust mich schlecht an, wer bist du, um mich zu ärgern?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Wer bist du, um mich zu ärgern, du dreckiger Kerl, wer bist du, um mich zu ärgern?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Ärger in der Stadt, es wird normal in meiner Stadt gezogen
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, das erste Ziel ist die Stadt, sie zu verlassen
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Meine Freundin hat Haarverlängerungen gekauft, sie ist zu cool, nein, ich kann sie nicht verlassen
J'suis au stud' juste après j'suis dans le bloco
Ich bin im Studio, gleich danach bin ich im Block
Parle mal d'un membre de mon bloc on va te blocoter
Rede schlecht über ein Mitglied meines Blocks und wir werden dich blockieren
J'm'applique pas pour graille ces flocos
Ich bemühe mich nicht, diese Flocken zu essen
J'm'applique pour faire des mélo qui t'font gigoter
Ich bemühe mich, Melodien zu machen, die dich zum Tanzen bringen
Ton gava est marrant
Dein Kumpel ist lustig
S'tue plus au foot mais au ballon hilarant
Er tötet mehr im Fußball, aber mit dem lustigen Ball
Pour vivre longtemps, mon gars, honore tes parents
Um lange zu leben, mein Kerl, ehre deine Eltern
J'fais ffer-ki la daronne, j'fais ffer-ki le daron
Ich mache die Mutter glücklich, ich mache den Vater glücklich
On tire, on touche
Wir schießen, wir treffen
Bien sûr que j'maitrise la basse
Natürlich beherrsche ich den Bass
L'objectif c'est de les boire sans mettre d'eau dans ma bouche
Das Ziel ist es, sie zu trinken, ohne Wasser in meinen Mund zu geben
J'ai d'jà dit dans plusieurs on-s
Ich habe es schon in mehreren Liedern gesagt
Ouais mon gars j'étais devant ils m'ont pas fais la passe
Ja, mein Kerl, ich stand vorne, sie haben mir den Ball nicht zugespielt
J'aime me faufiler en douce
Ich mag es, mich heimlich zu bewegen
Signé chez Rec118 j'ai pas tté-gra la bourse
Unterzeichnet bei Rec118, ich habe nicht die Börse geleert
J'aime me faufiler en douce
Ich mag es, mich heimlich zu bewegen
Oui j'ai des acoustiques des sins-cou dans la brousse
Ja, ich habe akustische Sünden im Busch
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, das erste Ziel ist die Stadt, sie zu verlassen
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, und ich auf meiner Seite strebe nach Qualität
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Meine Freundin hat Haarverlängerungen gekauft, sie ist zu cool, nein, ich kann sie nicht verlassen
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Ich weiß, dass die Konkurrenz mein Essen ist
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Du schaust mich schlecht an, wer bist du, um mich zu ärgern?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Wer bist du, um mich zu ärgern, du dreckiger Kerl, wer bist du, um mich zu ärgern?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Ärger in der Stadt, es wird normal in meiner Stadt gezogen
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, das erste Ziel ist die Stadt, sie zu verlassen
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Meine Freundin hat Haarverlängerungen gekauft, sie ist zu cool, nein, ich kann sie nicht verlassen
J'tourne sur Bobigny sans cesse
Ich fahre ständig durch Bobigny
Ça vient de CV pour tous ceux qui d'mande mon adresse
Es kommt von CV für alle, die nach meiner Adresse fragen
Y a qu'devant l'tout puissant que je m'abaisse
Nur vor dem Allmächtigen beuge ich mich
Une fois de plus, honte à moi si le buzz m'engraisse
Noch einmal, Schande über mich, wenn der Ruhm mich fett macht
Pendant que grâce à la sique-mu j'encaisse
Während ich dank der Musik Geld einnehme
T'es dans le trafic de gue-dro, dans le trafic de cess
Du bist im Drogenhandel, im Gras-Handel
Quand tout s'ra bon je r'investirais pour manger
Wenn alles gut ist, werde ich wieder investieren, um zu essen
Non je n'te ferais pas la cour, moi j'ai mmmh
Nein, ich werde dir nicht den Hof machen, ich habe mmmh
Moi j'ai grandis dans un taudis, viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Ich bin in einer Bruchbude aufgewachsen, komm nach Bobigny, wenn du mich sehen willst
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Danke, danke Herr, ich wachse, du bist mein Licht im Dunkeln
Grandis dans un taudis viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Aufgewachsen in einer Bruchbude, komm nach Bobigny, wenn du mich sehen willst
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Danke, danke Herr, ich wachse, du bist mein Licht im Dunkeln
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, das erste Ziel ist die Stadt, sie zu verlassen
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, und ich auf meiner Seite strebe nach Qualität
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Meine Freundin hat Haarverlängerungen gekauft, sie ist zu cool, nein, ich kann sie nicht verlassen
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
Ich weiß, dass die Konkurrenz mein Essen ist
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Du schaust mich schlecht an, wer bist du, um mich zu ärgern?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Wer bist du, um mich zu ärgern, du dreckiger Kerl, wer bist du, um mich zu ärgern?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Ärger in der Stadt, es wird normal in meiner Stadt gezogen
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
Meine Kumpels haben das Geheimnis verraten, das erste Ziel ist die Stadt, sie zu verlassen
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
Meine Freundin hat Haarverlängerungen gekauft, sie ist zu cool, nein, ich kann sie nicht verlassen
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Das ist mein Alltag jeden Tag der Woche
J'remercie le seigneur pour tous c'qu'il nous a fais
Ich danke dem Herrn für alles, was er uns gegeben hat
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
Das ist mein Alltag jeden Tag der Woche
Je crois que je vais en commander à chaque fois
Ich glaube, ich werde jedes Mal bestellen
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
È la mia routine ogni giorno della settimana
Oui chaque jour de la semaine
Sì, ogni giorno della settimana
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
È la mia routine ogni giorno della settimana
Waïv Waïv, maintenant ils m'ignorent
Waïv Waïv, ora mi ignorano
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
I miei amici hanno venduto la pelle, l'obiettivo principale è la città, lasciarla
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
I miei amici hanno venduto la pelle, e io dal mio lato cerco la qualità
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
La mia ragazza ha comprato delle ciocche, è troppo fresca, no, non posso lasciarla
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
So che la concorrenza è il mio pasto
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Mi guardi male, chi sei tu per farmi arrabbiare?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Chi sei tu per farmi arrabbiare, sporco pazzo, chi sei tu per farmi arrabbiare?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Rissa in città, si estrae normalmente nella mia città
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
I miei amici hanno venduto la pelle, l'obiettivo principale è la città, lasciarla
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
La mia ragazza ha comprato delle ciocche, è troppo fresca, no, non posso lasciarla
J'suis au stud' juste après j'suis dans le bloco
Sono in studio, poi sono nel blocco
Parle mal d'un membre de mon bloc on va te blocoter
Parla male di un membro del mio blocco e ti bloccheremo
J'm'applique pas pour graille ces flocos
Non mi sforzo per mangiare questi fiocchi
J'm'applique pour faire des mélo qui t'font gigoter
Mi sforzo per fare delle melodie che ti fanno muovere
Ton gava est marrant
Il tuo amico è divertente
S'tue plus au foot mais au ballon hilarant
Non uccide più a calcio ma con il pallone divertente
Pour vivre longtemps, mon gars, honore tes parents
Per vivere a lungo, ragazzo mio, onora i tuoi genitori
J'fais ffer-ki la daronne, j'fais ffer-ki le daron
Faccio lavorare la mamma, faccio lavorare il papà
On tire, on touche
Spariamo, colpiamo
Bien sûr que j'maitrise la basse
Certo che padroneggio il basso
L'objectif c'est de les boire sans mettre d'eau dans ma bouche
L'obiettivo è berli senza mettere acqua in bocca
J'ai d'jà dit dans plusieurs on-s
L'ho già detto in diverse occasioni
Ouais mon gars j'étais devant ils m'ont pas fais la passe
Sì, ragazzo mio, ero davanti e non mi hanno passato la palla
J'aime me faufiler en douce
Mi piace infiltrarmi in silenzio
Signé chez Rec118 j'ai pas tté-gra la bourse
Firmato con Rec118 non ho preso la borsa
J'aime me faufiler en douce
Mi piace infiltrarmi in silenzio
Oui j'ai des acoustiques des sins-cou dans la brousse
Sì, ho delle acustiche dei peccati nascosti nella boscaglia
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
I miei amici hanno venduto la pelle, l'obiettivo principale è la città, lasciarla
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
I miei amici hanno venduto la pelle, e io dal mio lato cerco la qualità
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
La mia ragazza ha comprato delle ciocche, è troppo fresca, no, non posso lasciarla
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
So che la concorrenza è il mio pasto
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Mi guardi male, chi sei tu per farmi arrabbiare?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Chi sei tu per farmi arrabbiare, sporco pazzo, chi sei tu per farmi arrabbiare?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Rissa in città, si estrae normalmente nella mia città
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
I miei amici hanno venduto la pelle, l'obiettivo principale è la città, lasciarla
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
La mia ragazza ha comprato delle ciocche, è troppo fresca, no, non posso lasciarla
J'tourne sur Bobigny sans cesse
Giro senza sosta su Bobigny
Ça vient de CV pour tous ceux qui d'mande mon adresse
Viene da CV per tutti quelli che chiedono il mio indirizzo
Y a qu'devant l'tout puissant que je m'abaisse
Solo davanti all'onnipotente mi abbasso
Une fois de plus, honte à moi si le buzz m'engraisse
Ancora una volta, vergogna su di me se il buzz mi ingrassa
Pendant que grâce à la sique-mu j'encaisse
Mentre grazie alla musica incasso
T'es dans le trafic de gue-dro, dans le trafic de cess
Sei nel traffico di droga, nel traffico di cess
Quand tout s'ra bon je r'investirais pour manger
Quando tutto sarà buono reinvestirò per mangiare
Non je n'te ferais pas la cour, moi j'ai mmmh
No, non ti corteggerò, io ho mmmh
Moi j'ai grandis dans un taudis, viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Sono cresciuto in una baracca, vieni a Bobigny se vuoi vedermi
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Grazie, grazie Signore sto crescendo tu sei la mia luce nel buio
Grandis dans un taudis viens à Bobigny s'tu veux m'voir
Cresciuto in una baracca vieni a Bobigny se vuoi vedermi
Merci, merci seigneur j'grandis tu es ma lumière dans le noir
Grazie, grazie Signore sto crescendo tu sei la mia luce nel buio
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
I miei amici hanno venduto la pelle, l'obiettivo principale è la città, lasciarla
Mes potos ont vendu la mèche, et moi d'mon côté j'vi-ser d'la qualité
I miei amici hanno venduto la pelle, e io dal mio lato cerco la qualità
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
La mia ragazza ha comprato delle ciocche, è troppo fresca, no, non posso lasciarla
J'sais qu'la concurrence c'est ma graille
So che la concorrenza è il mio pasto
Tu me regardes mal, toi t'es qui pour me tchiper?
Mi guardi male, chi sei tu per farmi arrabbiare?
Toi t'es qui pour me tchiper, sale gue-din, toi t'es qui pour me tchiper?
Chi sei tu per farmi arrabbiare, sporco pazzo, chi sei tu per farmi arrabbiare?
Embrouille à la cité, ça dégaine normal dans ma cité
Rissa in città, si estrae normalmente nella mia città
Mes potos ont vendu la mèche, objectif premier la cité, la quitter
I miei amici hanno venduto la pelle, l'obiettivo principale è la città, lasciarla
Ma pine-co a acheté des mèches, elle est trop che-frai, non, j'peux pas la quitter
La mia ragazza ha comprato delle ciocche, è troppo fresca, no, non posso lasciarla
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
È la mia routine ogni giorno della settimana
J'remercie le seigneur pour tous c'qu'il nous a fais
Ringrazio il Signore per tutto quello che ci ha fatto
C'est mon quotidien chaque jour de la semaine
È la mia routine ogni giorno della settimana
Je crois que je vais en commander à chaque fois
Credo che ne ordinerò ogni volta