Na Boca do Povo [Ao Vivo]
Prateado, Thiago Andre Barbosa
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
O mesmo olhar a me pedir socorro
Por onde andou ninguém amou você
Só sei que eu já quero me perder
Sem perguntar pra não saber
Se encontrou algum prazer
Acho que não
Meu coração me diz
Que se voltou é pra ficar
Por que aqui é seu lugar
Só o perdão faz coração feliz
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Quem aqui não tem passado
Não fez nada errado
Pago pra ver
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Deixa falar
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Quem aqui não tem passado
Não fez nada errado
Pago pra ver
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Deixa falar
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
O mesmo olhar a me pedir socorro
Por onde andou ninguém amou você
Só sei que eu já quero me perder
Sem perguntar pra não saber
Se encontrou algum prazer
Acho que não
Meu coração me diz
Que se voltou é pra ficar
Por que aqui é teu lugar
Só o perdão faz coração feliz
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Quem aqui não tem passado
Não fez nada errado
Pago pra ver
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Deixa falar
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Quem aqui não tem passado
Não fez nada errado
Pago pra ver
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Deixa falar
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
Y cuando me di cuenta, ya estaba aquí de nuevo
O mesmo olhar a me pedir socorro
La misma mirada pidiéndome auxilio
Por onde andou ninguém amou você
Por donde anduviste, nadie te amó
Só sei que eu já quero me perder
Solo sé que ya quiero perderme
Sem perguntar pra não saber
Sin preguntar para no saber
Se encontrou algum prazer
Si encontraste algún placer
Acho que não
Creo que no
Meu coração me diz
Mi corazón me dice
Que se voltou é pra ficar
Que si volviste es para quedarte
Por que aqui é seu lugar
Porque aquí es tu lugar
Só o perdão faz coração feliz
Solo el perdón hace feliz al corazón
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
¿Y qué si estoy de nuevo en boca de todos?
Na moral, ninguém tem nada a ver
En serio, a nadie le importa
Quem aqui não tem passado
¿Quién aquí no tiene un pasado?
Não fez nada errado
¿Quién no ha hecho nada malo?
Pago pra ver
Pago por verlo
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Siempre tuve la certeza de que esa tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Terminaría al encontrarte
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Míranos aquí de nuevo en boca de todos
Deixa falar
Deja que hablen
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
¿Y qué si estoy de nuevo en boca de todos?
Na moral, ninguém tem nada a ver
En serio, a nadie le importa
Quem aqui não tem passado
¿Quién aquí no tiene un pasado?
Não fez nada errado
¿Quién no ha hecho nada malo?
Pago pra ver
Pago por verlo
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Siempre tuve la certeza de que esa tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Terminaría al encontrarte
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Míranos aquí de nuevo en boca de todos
Deixa falar
Deja que hablen
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
Y cuando me di cuenta, ya estaba aquí de nuevo
O mesmo olhar a me pedir socorro
La misma mirada pidiéndome auxilio
Por onde andou ninguém amou você
Por donde anduviste, nadie te amó
Só sei que eu já quero me perder
Solo sé que ya quiero perderme
Sem perguntar pra não saber
Sin preguntar para no saber
Se encontrou algum prazer
Si encontraste algún placer
Acho que não
Creo que no
Meu coração me diz
Mi corazón me dice
Que se voltou é pra ficar
Que si volviste es para quedarte
Por que aqui é teu lugar
Porque aquí es tu lugar
Só o perdão faz coração feliz
Solo el perdón hace feliz al corazón
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
¿Y qué si estoy de nuevo en boca de todos?
Na moral, ninguém tem nada a ver
En serio, a nadie le importa
Quem aqui não tem passado
¿Quién aquí no tiene un pasado?
Não fez nada errado
¿Quién no ha hecho nada malo?
Pago pra ver
Pago por verlo
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Siempre tuve la certeza de que esa tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Terminaría al encontrarte
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Míranos aquí de nuevo en boca de todos
Deixa falar
Deja que hablen
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
¿Y qué si estoy de nuevo en boca de todos?
Na moral, ninguém tem nada a ver
En serio, a nadie le importa
Quem aqui não tem passado
¿Quién aquí no tiene un pasado?
Não fez nada errado
¿Quién no ha hecho nada malo?
Pago pra ver
Pago por verlo
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Siempre tuve la certeza de que esa tristeza
Ia terminar ao te encontrar
Terminaría al encontrarte
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Míranos aquí de nuevo en boca de todos
Deixa falar
Deja que hablen
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
And when I saw, I was here again
O mesmo olhar a me pedir socorro
The same look asking me for help
Por onde andou ninguém amou você
Wherever you've been, no one loved you
Só sei que eu já quero me perder
All I know is that I want to lose myself
Sem perguntar pra não saber
Without asking to not know
Se encontrou algum prazer
If you found any pleasure
Acho que não
I don't think so
Meu coração me diz
My heart tells me
Que se voltou é pra ficar
That if you came back, it's to stay
Por que aqui é seu lugar
Because here is your place
Só o perdão faz coração feliz
Only forgiveness makes a heart happy
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
So what if I'm again the talk of the town?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Honestly, no one has anything to do with it
Quem aqui não tem passado
Who here doesn't have a past
Não fez nada errado
Hasn't done anything wrong
Pago pra ver
I'd pay to see
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
I was always sure that that sadness
Ia terminar ao te encontrar
Would end when I found you
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Look at us here again, the talk of the town
Deixa falar
Let them talk
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
So what if I'm again the talk of the town?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Honestly, no one has anything to do with it
Quem aqui não tem passado
Who here doesn't have a past
Não fez nada errado
Hasn't done anything wrong
Pago pra ver
I'd pay to see
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
I was always sure that that sadness
Ia terminar ao te encontrar
Would end when I found you
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Look at us here again, the talk of the town
Deixa falar
Let them talk
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
And when I saw, I was here again
O mesmo olhar a me pedir socorro
The same look asking me for help
Por onde andou ninguém amou você
Wherever you've been, no one loved you
Só sei que eu já quero me perder
All I know is that I want to lose myself
Sem perguntar pra não saber
Without asking to not know
Se encontrou algum prazer
If you found any pleasure
Acho que não
I don't think so
Meu coração me diz
My heart tells me
Que se voltou é pra ficar
That if you came back, it's to stay
Por que aqui é teu lugar
Because here is your place
Só o perdão faz coração feliz
Only forgiveness makes a heart happy
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
So what if I'm again the talk of the town?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Honestly, no one has anything to do with it
Quem aqui não tem passado
Who here doesn't have a past
Não fez nada errado
Hasn't done anything wrong
Pago pra ver
I'd pay to see
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
I was always sure that that sadness
Ia terminar ao te encontrar
Would end when I found you
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Look at us here again, the talk of the town
Deixa falar
Let them talk
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
So what if I'm again the talk of the town?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Honestly, no one has anything to do with it
Quem aqui não tem passado
Who here doesn't have a past
Não fez nada errado
Hasn't done anything wrong
Pago pra ver
I'd pay to see
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
I was always sure that that sadness
Ia terminar ao te encontrar
Would end when I found you
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Look at us here again, the talk of the town
Deixa falar
Let them talk
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
Et quand je l'ai vu, j'étais déjà ici de nouveau
O mesmo olhar a me pedir socorro
Le même regard me demandant de l'aide
Por onde andou ninguém amou você
Où que tu sois allé, personne ne t'a aimé
Só sei que eu já quero me perder
Je sais juste que je veux déjà me perdre
Sem perguntar pra não saber
Sans demander pour ne pas savoir
Se encontrou algum prazer
Si tu as trouvé un quelconque plaisir
Acho que não
Je pense que non
Meu coração me diz
Mon cœur me dit
Que se voltou é pra ficar
Que si tu es revenu, c'est pour rester
Por que aqui é seu lugar
Parce qu'ici est ta place
Só o perdão faz coração feliz
Seul le pardon rend le cœur heureux
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Et alors que je suis de nouveau sur toutes les lèvres?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Franchement, personne n'a rien à voir
Quem aqui não tem passado
Qui ici n'a pas de passé
Não fez nada errado
N'a rien fait de mal
Pago pra ver
Je paie pour voir
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
J'ai toujours été sûr que cette tristesse
Ia terminar ao te encontrar
Allait se terminer en te rencontrant
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Regarde-nous ici de nouveau sur toutes les lèvres
Deixa falar
Laisse parler
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Et alors que je suis de nouveau sur toutes les lèvres?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Franchement, personne n'a rien à voir
Quem aqui não tem passado
Qui ici n'a pas de passé
Não fez nada errado
N'a rien fait de mal
Pago pra ver
Je paie pour voir
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
J'ai toujours été sûr que cette tristesse
Ia terminar ao te encontrar
Allait se terminer en te rencontrant
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Regarde-nous ici de nouveau sur toutes les lèvres
Deixa falar
Laisse parler
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
Et quand je l'ai vu, j'étais déjà ici de nouveau
O mesmo olhar a me pedir socorro
Le même regard me demandant de l'aide
Por onde andou ninguém amou você
Où que tu sois allé, personne ne t'a aimé
Só sei que eu já quero me perder
Je sais juste que je veux déjà me perdre
Sem perguntar pra não saber
Sans demander pour ne pas savoir
Se encontrou algum prazer
Si tu as trouvé un quelconque plaisir
Acho que não
Je pense que non
Meu coração me diz
Mon cœur me dit
Que se voltou é pra ficar
Que si tu es revenu, c'est pour rester
Por que aqui é teu lugar
Parce qu'ici est ta place
Só o perdão faz coração feliz
Seul le pardon rend le cœur heureux
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Et alors que je suis de nouveau sur toutes les lèvres?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Franchement, personne n'a rien à voir
Quem aqui não tem passado
Qui ici n'a pas de passé
Não fez nada errado
N'a rien fait de mal
Pago pra ver
Je paie pour voir
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
J'ai toujours été sûr que cette tristesse
Ia terminar ao te encontrar
Allait se terminer en te rencontrant
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Regarde-nous ici de nouveau sur toutes les lèvres
Deixa falar
Laisse parler
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Et alors que je suis de nouveau sur toutes les lèvres?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Franchement, personne n'a rien à voir
Quem aqui não tem passado
Qui ici n'a pas de passé
Não fez nada errado
N'a rien fait de mal
Pago pra ver
Je paie pour voir
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
J'ai toujours été sûr que cette tristesse
Ia terminar ao te encontrar
Allait se terminer en te rencontrant
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Regarde-nous ici de nouveau sur toutes les lèvres
Deixa falar
Laisse parler
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
Und als ich sah, war ich schon wieder hier
O mesmo olhar a me pedir socorro
Der gleiche Blick bittet mich um Hilfe
Por onde andou ninguém amou você
Wo immer du warst, niemand hat dich geliebt
Só sei que eu já quero me perder
Ich weiß nur, dass ich mich schon verlieren will
Sem perguntar pra não saber
Ohne zu fragen, um es nicht zu wissen
Se encontrou algum prazer
Ob du irgendein Vergnügen gefunden hast
Acho que não
Ich glaube nicht
Meu coração me diz
Mein Herz sagt mir
Que se voltou é pra ficar
Dass wenn du zurückkommst, ist es um zu bleiben
Por que aqui é seu lugar
Denn hier ist dein Platz
Só o perdão faz coração feliz
Nur Vergebung macht das Herz glücklich
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Was macht es aus, dass ich schon wieder im Mund der Leute bin?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Ehrlich gesagt, es geht niemanden etwas an
Quem aqui não tem passado
Wer hier hat keine Vergangenheit
Não fez nada errado
Hat nichts falsch gemacht
Pago pra ver
Ich würde dafür bezahlen, es zu sehen
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ich war mir immer sicher, dass diese Traurigkeit
Ia terminar ao te encontrar
Enden würde, als ich dich fand
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Schau, wir sind schon wieder im Mund der Leute
Deixa falar
Lass sie reden
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Was macht es aus, dass ich schon wieder im Mund der Leute bin?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Ehrlich gesagt, es geht niemanden etwas an
Quem aqui não tem passado
Wer hier hat keine Vergangenheit
Não fez nada errado
Hat nichts falsch gemacht
Pago pra ver
Ich würde dafür bezahlen, es zu sehen
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ich war mir immer sicher, dass diese Traurigkeit
Ia terminar ao te encontrar
Enden würde, als ich dich fand
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Schau, wir sind schon wieder im Mund der Leute
Deixa falar
Lass sie reden
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
Und als ich sah, war ich schon wieder hier
O mesmo olhar a me pedir socorro
Der gleiche Blick bittet mich um Hilfe
Por onde andou ninguém amou você
Wo immer du warst, niemand hat dich geliebt
Só sei que eu já quero me perder
Ich weiß nur, dass ich mich schon verlieren will
Sem perguntar pra não saber
Ohne zu fragen, um es nicht zu wissen
Se encontrou algum prazer
Ob du irgendein Vergnügen gefunden hast
Acho que não
Ich glaube nicht
Meu coração me diz
Mein Herz sagt mir
Que se voltou é pra ficar
Dass wenn du zurückkommst, ist es um zu bleiben
Por que aqui é teu lugar
Denn hier ist dein Platz
Só o perdão faz coração feliz
Nur Vergebung macht das Herz glücklich
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Was macht es aus, dass ich schon wieder im Mund der Leute bin?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Ehrlich gesagt, es geht niemanden etwas an
Quem aqui não tem passado
Wer hier hat keine Vergangenheit
Não fez nada errado
Hat nichts falsch gemacht
Pago pra ver
Ich würde dafür bezahlen, es zu sehen
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ich war mir immer sicher, dass diese Traurigkeit
Ia terminar ao te encontrar
Enden würde, als ich dich fand
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Schau, wir sind schon wieder im Mund der Leute
Deixa falar
Lass sie reden
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
Was macht es aus, dass ich schon wieder im Mund der Leute bin?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Ehrlich gesagt, es geht niemanden etwas an
Quem aqui não tem passado
Wer hier hat keine Vergangenheit
Não fez nada errado
Hat nichts falsch gemacht
Pago pra ver
Ich würde dafür bezahlen, es zu sehen
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Ich war mir immer sicher, dass diese Traurigkeit
Ia terminar ao te encontrar
Enden würde, als ich dich fand
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Schau, wir sind schon wieder im Mund der Leute
Deixa falar
Lass sie reden
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
E quando ho visto, ero già qui di nuovo
O mesmo olhar a me pedir socorro
Lo stesso sguardo a chiedermi aiuto
Por onde andou ninguém amou você
Dove sei stato, nessuno ti ha amato
Só sei que eu já quero me perder
So solo che voglio già perdermi
Sem perguntar pra não saber
Senza chiedere per non sapere
Se encontrou algum prazer
Se hai trovato qualche piacere
Acho que não
Penso di no
Meu coração me diz
Il mio cuore mi dice
Que se voltou é pra ficar
Che se sei tornato è per restare
Por que aqui é seu lugar
Perché qui è il tuo posto
Só o perdão faz coração feliz
Solo il perdono rende felice il cuore
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
E allora che sono di nuovo sulla bocca di tutti?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Onestamente, a nessuno importa
Quem aqui não tem passado
Chi qui non ha un passato
Não fez nada errado
Non ha fatto nulla di sbagliato
Pago pra ver
Pago per vedere
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Sono sempre stato sicuro che quella tristezza
Ia terminar ao te encontrar
Sarebbe finita quando ti avrei incontrato
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Guardaci qui di nuovo sulla bocca di tutti
Deixa falar
Lascia parlare
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
E allora che sono di nuovo sulla bocca di tutti?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Onestamente, a nessuno importa
Quem aqui não tem passado
Chi qui non ha un passato
Não fez nada errado
Non ha fatto nulla di sbagliato
Pago pra ver
Pago per vedere
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Sono sempre stato sicuro che quella tristezza
Ia terminar ao te encontrar
Sarebbe finita quando ti avrei incontrato
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Guardaci qui di nuovo sulla bocca di tutti
Deixa falar
Lascia parlare
E quando eu vi já 'tava aqui de novo
E quando ho visto, ero già qui di nuovo
O mesmo olhar a me pedir socorro
Lo stesso sguardo a chiedermi aiuto
Por onde andou ninguém amou você
Dove sei stato, nessuno ti ha amato
Só sei que eu já quero me perder
So solo che voglio già perdermi
Sem perguntar pra não saber
Senza chiedere per non sapere
Se encontrou algum prazer
Se hai trovato qualche piacere
Acho que não
Penso di no
Meu coração me diz
Il mio cuore mi dice
Que se voltou é pra ficar
Che se sei tornato è per restare
Por que aqui é teu lugar
Perché qui è il tuo posto
Só o perdão faz coração feliz
Solo il perdono rende felice il cuore
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
E allora che sono di nuovo sulla bocca di tutti?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Onestamente, a nessuno importa
Quem aqui não tem passado
Chi qui non ha un passato
Não fez nada errado
Non ha fatto nulla di sbagliato
Pago pra ver
Pago per vedere
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Sono sempre stato sicuro che quella tristezza
Ia terminar ao te encontrar
Sarebbe finita quando ti avrei incontrato
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Guardaci qui di nuovo sulla bocca di tutti
Deixa falar
Lascia parlare
E daí que eu 'to de novo na boca do povo?
E allora che sono di nuovo sulla bocca di tutti?
Na moral, ninguém tem nada a ver
Onestamente, a nessuno importa
Quem aqui não tem passado
Chi qui non ha un passato
Não fez nada errado
Non ha fatto nulla di sbagliato
Pago pra ver
Pago per vedere
Eu sempre tive certeza que aquela tristeza
Sono sempre stato sicuro che quella tristezza
Ia terminar ao te encontrar
Sarebbe finita quando ti avrei incontrato
Olha nós aqui de novo na boca do povo
Guardaci qui di nuovo sulla bocca di tutti
Deixa falar
Lascia parlare